← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

L'Épée à double tranchant et le Grand Amen : Psaumes 149 et 150

Psaumes 149-150Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Ici le Psautier s'achève — et il s'achève dans la pure louange. Le Psaume 149 et le Psaume 150 sont les deux derniers des Laudes quotidiennes en Orient, chantés au sommet des Matines avec le Psaume 148 avant eux. Le Psaume 149 appelle les saints à une guerre sainte qui se livre par le chant : 'Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que l'assemblée des saints le loue... Que les saints soient joyeux dans la gloire ; qu'ils se réjouissent sur leurs lits. Que les louanges élevées de Dieu soient dans leur bouche, et une épée à double tranchant dans leurs mains.' C'est la danse de l'épée des saints — mais leur épée est la parole de Dieu, et leur victoire est de faire des païens des chrétiens et de lier les rois non par le fer mais par les chaînes de la sagesse. Puis le Psaume 150 est la doxologie finale de tout le livre — six versets de rien que 'Louez-le.' Trompette et luth et harpe, cymbales et danses, cordes et pipe — tout instrument, toute voix, tout souffle convoqué dans un dernier Alléluia : 'Que tout ce qui a souffle loue le Seigneur. Louez le Seigneur.' Le Psautier qui a commencé par une bénédiction — 'Heureux l'homme qui n'a pas marché dans le conseil des impies' — revient enfin à 'le chant du ciel seul, qui n'a lui-même aucune fin.' Cette leçon clôt le Psautier ; honorez qu'il est le grand Amen.
Lire

Lecture

Lisez le Psaume 149 comme un hymne de bataille de joie. 'Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que l'assemblée des saints le loue. Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, et que les enfants de Sion soient joyeux en leur Roi. Qu'ils louent son Nom dans la danse ; qu'ils lui chantent des louanges avec le tambourin et la harpe.' Il donne la raison — 'le Seigneur a plaisir en son peuple, et aide les cœurs humbles' — et la joie des saints même dans leur repos : 'Que les saints soient joyeux dans la gloire ; qu'ils se réjouissent sur leurs lits.' Puis la grande image : 'Que les louanges élevées de Dieu soient dans leur bouche, et une épée à double tranchant dans leurs mains ; pour se venger des païens, et pour réprimander le peuple ; pour lier leurs rois dans les chaînes, et leurs nobles avec des liens de fer... Tel est l'honneur de tous ses saints.' Lisez maintenant le Psaume 150, le dernier Alléluia de tout le Psautier, lentement : 'Louez Dieu dans sa sainteté ; louez-le dans le firmament de sa puissance. Louez-le dans ses nobles actes ; louez-le selon sa grandeur excellente. Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth et la harpe. Louez-le dans les cymbales et les danses ; louez-le sur les cordes et la pipe. Louez-le sur les cymbales bien accordées ; louez-le sur les cymbales retentissantes.' Et puis le dernier verset du Psautier, le souffle de tout être vivant rassemblé en un mot de louange : 'Que tout ce qui a souffle loue le Seigneur. Louez le Seigneur.'
Étude
Le Psaume 149 dit : 'Qu'ils louent son Nom dans la danse' — et là où le grec lit 'chœur', saint Ambroise trouve le but profond du chant de l'Église. Il enseigne que le chant a été introduit dans le culte non pour son son mais pour lier les cœurs : la psalmodie, dit-il, unit ceux qui étaient en désaccord, allie les opposants, réconcilie les offensés. Qui pourrait refuser de pardonner à un homme avec lequel il vient de s'unir dans la même voix vers Dieu ? C'est sûrement un grand lien d'unité que toute la multitude du peuple s'unisse dans un seul chœur ; et il développe l'image — Les cordes d'une harpe sont inégales en longueur, mais la symphonie est une. Ainsi la diversité des fidèles, comme des cordes de longueur différente, est accordée en une seule louange. Puis viennent 'les louanges élevées de Dieu... et une épée à double tranchant dans leurs mains.' L'Orient et saint Jean Chrysostome lisent cette épée comme les louanges elles-mêmes — la parole de Dieu dans la bouche des saints, qui fait plus pour dérouter l'ennemi que toute arme mondaine. Et quand le psaume ajoute 'le jugement écrit', Chrysostome note combien ce jugement est fixe et immuable — fixe, indélébile, comme s'il était gravé sur un pilier de marbre.
Réfléchir

Considération

Qu'est-ce que cette 'épée à double tranchant' que les saints portent ? Le bienheureux Augustin refuse de nous laisser imaginer un sang littéral. 'Maintenant, frères,' s'écrie-t-il, 'vous avez vu les saints armés ; regardez le massacre, regardez les glorieuses batailles' — et puis il demande comment les païens sont 'tués.' Non par l'acier, mais par la conversion. Si je cherche un païen, je ne peux le trouver — il est chrétien, donc le païen est mort. L'épée est la parole de réprimande qui blesse le cœur afin qu'il vive : dites à l'idolâtre, Un charpentier est meilleur que son ouvrage — si vous avez honte d'adorer le charpentier, combien plus ce qu'il a fait ? Et les 'rois liés dans les chaînes' ne sont pas des captifs de guerre mais des rois devenus chrétiens, se soumettant librement aux chaînes de la sagesse et de la parole de Dieu. Pourquoi sont-elles des chaînes de fer et non d'or ? Augustin répond dans l'une des plus belles lignes du Psautier : Elles sont de fer tant qu'ils craignent ; qu'ils aiment, et le fer deviendra or. La crainte lie ; l'amour transfigure le lien même. Ainsi la guerre de ces psaumes est la guerre que nous menons encore — non charnelle, mais puissante par Dieu, renversant toute hauteur et soumettant toute pensée à l'obéissance du Christ ; et là où le psaume convainc, il nous convainc nous-mêmes d'abord, pour les péchés desquels le Christ est mort, afin que nous qui avons autrefois rugi contre Lui puissions maintenant chanter son cantique nouveau.
Répondre

Réponse

Le Psaume 149 met une épée dans votre main, mais vous avertit de quelle sorte. Au cours des siècles ces versets ont été 'terriblement mal interprétés' — utilisés pour bénir l'épée de la guerre littérale. Refusez cette lecture. 'Les armes de notre combat ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour renverser les forteresses.' Votre épée à double tranchant est la parole de Dieu et la louange de Dieu dans votre bouche ; votre champ de bataille est l'idolâtrie dans votre propre cœur d'abord, puis la réprimande douce et intrépide qui blesse la conscience d'un ami afin qu'il vive. Et souvenez-vous de la promesse d'Augustin sur les chaînes : tout ce qui vous attache à Dieu par la seule crainte est de fer — mais laissez la crainte mûrir en amour, et le fer devient or. Puis laissez le Psaume 150 vous ramener à la maison. C'est le dernier mot de tout le Psautier, et ce n'est que louange — tout instrument, toute voix, tout souffle. Ne laissez pas votre part se taire. Comme les premiers Pères orientaux aimaient à le dire, votre propre âme pure est le plus vrai sanctuaire du Seigneur, et votre corps le temple du Saint-Esprit ; ainsi la louange commence en vous. Prenez les Laudes quotidiennes de l'Église, et que le chant de ces psaumes devienne le chant de votre vie, jusqu'à ce que votre dernier souffle rejoigne le verset qui clôt le livre : 'Que tout ce qui a souffle loue le Seigneur.'
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui as plaisir en Ton peuple et embellis les humbles par le salut : mets un cantique nouveau dans nos bouches et une épée à double tranchant dans nos mains — non l'arme charnelle, mais Ta parole et Tes louanges élevées, puissantes pour renverser toute forteresse d'orgueil et pour soumettre toute pensée à l'obéissance envers Toi. Mène Ta guerre d'abord en nous, tuant le païen dans nos propres cœurs, afin que nous devenions Tes enfants de Sion, joyeux en notre Roi. Lie-nous à Toi, et là où le lien est de fer parce que nous ne faisons encore que craindre, allume l'amour en nous, afin que le fer devienne or. Unis-nous, qui sommes comme des cordes inégales en longueur, en une seule symphonie de louange ; réconcilie-nous par le chant que nous élevons ensemble, afin que nul de ceux qui lèvent la voix avec nous vers Toi ne demeure en désaccord avec son frère. Et comme Tu nous amènes enfin au grand Amen de Ton Psautier, où les guerres ont cessé pour toujours et où ne reste que le chant du ciel, accorde — comme le bienheureux Augustin priait en clôturant cette œuvre même — que ce que nous avons dit de Toi, Tu le reçoives, et ce que nous avons dit de nous-mêmes, Tu le pardonnes ; jusqu'à ce que tout ce qui a souffle, avec les anges et les saints et toute la création, Te loue d'un Alléluia sans fin. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec Ton Père éternel et Ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →