← Programme

Eterniseed › Curriculum › Josué

Les eaux se tinrent en tas : la traversée du Jourdain et les douze pierres

Josué 3-4Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Israël arrive enfin au Jourdain, et le fleuve est partagé : les prêtres portant l'arche se tiennent au milieu, les eaux sont retenues comme en un tas, et tout le peuple passe sur la terre sèche. Le bienheureux Théodoret de Cyr pose les questions que le texte soulève et trouve dans chaque réponse la figure de notre salut. Pourquoi les prêtres avec l'arche ont-ils été placés au milieu du fleuve pendant que le peuple traversait ? Afin que tous apprennent que le miracle était de la grâce divine — mais aussi, dit Théodoret, parce que cela porte une contemplation typologique : l'arche préfigurait le Seigneur Christ, en qui habite toute la plénitude de la Divinité corporellement, et les prêtres préfiguraient les hérauts de la vérité, les divins Apôtres, qui, ayant le Christ parlant en eux, mirent fin au cours de l'impiété. Puis douze pierres sont tirées du lit du fleuve et dressées en mémorial. Théodoret les lit à la fois comme des lettres pour les illettrés, un souvenir renouvelé par la vue ; et comme les douze Apôtres que le Sauveur choisit de la race descendante soumise à la mort du péché — car 'Jourdain' signifie 'descendant', et le fleuve coule vers la mer Morte. Par-dessus tout, la traversée elle-même est le grand type : comme les prêtres portant l'arche entrèrent d'abord dans le Jourdain puis le peuple passa avec Josué, de même quand Jean commença d'abord à baptiser et après lui le vrai Jésus sanctifia la nature des eaux, le peuple dévot entre dans le royaume des cieux par le tout-saint baptême. Et le moment scelle le mystère : la traversée fut avant la Pâque, car dans la vérité aussi, après le baptême sauveur, vient la participation à l'Agneau sans tache.
Lire

Lecture

Lisez Josué 3-4 — le Seigneur dit à Josué comment le peuple traversera : 'Quand vous verrez l'arche de l'alliance du Seigneur votre Dieu, et les prêtres les Lévites la portant, alors vous partirez de votre place, et vous irez après elle.' Comme les pieds des prêtres reposent au bord de l'eau, 'les eaux qui descendaient d'en haut s'arrêtèrent et s'élevèrent en un tas... et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer salée, manquèrent et furent coupées : et le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.' Les prêtres 'se tinrent fermes sur la terre sèche au milieu du Jourdain, et tous les Israélites passèrent sur la terre sèche, jusqu'à ce que tout le peuple fût passé entièrement.' Alors le Seigneur commande à douze hommes, un de chaque tribu, de 'prendre ici du milieu du Jourdain... douze pierres, et vous les emporterez avec vous.' Elles sont dressées en signe : 'Que ce soit un signe parmi vous, afin que quand vos enfants demanderont à leurs pères dans l'avenir, disant : Que signifient ces pierres ? Alors vous leur répondrez : Les eaux du Jourdain furent coupées devant l'arche de l'alliance du Seigneur.' Et ce jour-là 'le Seigneur magnifia Josué aux yeux de tout Israël ; et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.'
Étude
Pourquoi les prêtres avec l'arche se tinrent-ils au milieu du fleuve ? Théodoret donne d'abord la raison simple — que tous voient la merveille venir de Dieu — puis la plus profonde : Car l'arche préfigurait le Seigneur Christ ; car en Lui, dit-il, 'demeure toute la plénitude de la Divinité corporellement.' Les prêtres qui la portaient sont la figure des hérauts de l'Évangile, dont la parole arrêta le flot de l'impiété comme l'arche arrêta le fleuve : ainsi les divins Apôtres, ayant le Christ parlant en eux, mirent fin au cours de l'impiété, et illuminèrent de la connaissance de la vérité ceux qui autrefois étaient esclaves de l'erreur. Les douze pierres aussi sont d'abord un mémorial en pierre pour un peuple non encore peuple de lettres : ils usèrent des pierres à la place de lettres, renouvelant le souvenir par la vue. Mais le nombre lui-même parle du chœur apostolique à venir, et la traversée du fleuve parle du lavoir — comme Théodoret le développera quand il passera de l'histoire simple à sa vérité.
Réfléchir

Considération

Théodoret rassemble toute la traversée en un seul mystère baptismal, et l'ordre même des événements le confirme. Les prêtres portant l'arche vont devant et entrent dans le Jourdain les premiers ; seulement alors le peuple passe avec Josué. Ainsi, enseigne-t-il : de même quand le grand Jean commença à baptiser, et Jésus le Sauveur sanctifia la nature des eaux, le peuple dévot entre dans le royaume des cieux par le tout-saint baptême. Jean le Baptiste était lui-même prêtre, fils d'un grand prêtre ; il apparut d'abord baptisant, et après lui le vrai Jésus descendit dans le même Jourdain et sanctifia la nature des eaux par sa propre descente, ouvrant au peuple dévot le chemin à travers le Jourdain de la repentance vers le royaume des cieux. L'arche qui partagea le fleuve est le Christ, en qui habite la plénitude de la Divinité ; les hérauts qui la portaient sont les Apôtres, dont la prédication arrêta la course descendante de l'erreur aussi sûrement que les prêtres arrêtèrent la course descendante du fleuve. Et les douze pierres ne sont pas de simples repères, car le nombre est choisi : Car les douze pierres signifient les douze Apôtres, que notre Sauveur et Seigneur choisit de la circoncision — tirés, comme les pierres, du fleuve 'descendant' d'une race tombée sous la mort du péché, et élevés pour devenir fondements et docteurs du monde habité. Et le moment n'est pas accidentel : le peuple traversa le dixième jour et garda la Pâque le quatorzième, si bien que la traversée vint avant la fête — parce que dans la vérité aussi, après le baptême sauveur vient la participation à l'Agneau sans tache. Voici l'ordre de la vie du chrétien lui-même tracé d'avance dans le lit d'un fleuve : d'abord la descente dans l'eau avec le Christ, la noyade de l'ancien cours de l'impiété ; puis la montée sur la terre sèche de la grâce ; et ensuite, la fête — la sainte Table, l'Agneau sans tache, l'héritage enfin entré. Les douze pierres tirées des profondeurs et dressées sur la rive sont les Apôtres eux-mêmes, à la fois fondements et bâtisseurs, sur lesquels toute la maison de la foi est édifiée, un mémorial que les eaux de la mort furent coupées devant l'arche du Dieu vivant.
Répondre

Réponse

Souviens-toi de ta propre traversée. Tu es descendu dans l'eau du Baptême, et le cours descendant de ta vieille vie — l'esclavage de l'erreur, la course vers la mer morte du péché — fut coupé derrière toi comme le Jourdain fut coupé devant l'arche. Tu es monté sur la terre sèche, dans la liberté de la grâce, conduit par Celui dont le nom est Jésus. Ne traite pas si grande délivrance à la légère. Quand tes enfants, ou ceux plus jeunes dans la foi, demandent ce que signifient ces choses — les fonts, la croix, les saints mystères — sois prêt, comme les pères furent commandés, à raconter la merveille : que les eaux de la mort furent retenues devant l'arche du Dieu vivant, et qu'un peuple passa dans l'héritage. Et garde l'ordre que Dieu Lui-même a établi. D'abord le lavoir, puis l'Agneau : ayant été baptisé dans le Christ, approche-toi de la sainte Table et participe à la Pâque sans tache, car la traversée fut toujours destinée à mener à la fête. Que les douze pierres te parlent aussi — les Apôtres sur lesquels ta foi est bâtie, fondements posés dans les profondeurs et élevés en mémorial. Tiens-toi sur ce fondement ; traverse avec courage derrière l'arche qui est le Christ ; et qu'aucune crainte du fleuve ne te retienne sur la mauvaise rive, car le Dieu qui retint le Jourdain pour toute une nation l'a retenu pour toi, et a fait de l'eau de la mort la porte même de la vie.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, vraie Arche de la nouvelle alliance, en qui habite toute la plénitude de la Divinité corporellement : comme Tu retins les eaux du Jourdain devant l'arche et conduisis Ton peuple sur la terre sèche dans la terre promise, ainsi Tu m'as conduit à travers les eaux du Baptême, coupant derrière moi le cours descendant du péché et de la mort, et me faisant monter sur la terre sèche de Ta grâce. Je Te bénis que Jean soit allé devant pour baptiser, et que Toi-même Tu sois descendu dans le même Jourdain et aies sanctifié la nature des eaux, ouvrant au peuple dévot le royaume des cieux par le tout-saint baptême. Garde-moi dans l'ordre que Tu as établi : m'ayant fait passer par le lavoir sauveur, nourris-moi maintenant de l'Agneau sans tache à Ta sainte Table, afin que la traversée mène à la fête. Bâtis-moi sur le fondement de Tes saints Apôtres, les douze pierres tirées des profondeurs, et que ma vie soit un mémorial debout d'une si grande merveille. À Toi, Ô Christ notre Dieu, qui as fait de l'eau de la mort la porte de la vie, avec le Père et le tout-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →