Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 7-8 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon sur les chapitres sept et huit de Tobie, qui présentent aux fidèles catholiques l'un des récits de mariage les plus denses théologiquement dans toute l'Écriture. Le commentaire de Haydock rassemble la réflexion patristique et de la tradition catholique sur le mariage contracté à Ecbatane, la prière nuptiale qui chassa le démon Asmodée, et la consommation accomplie dans la crainte du Seigneur. L'Église a lu ces chapitres avec une révérence particulière depuis les jours de saint Bède le Vénérable, dont le traité In librum Beati Patris Tobiae développe les lectures typologiques, et le rituel romain du mariage a longtemps incorporé des prières qui font écho à la prière de Tobie et Sara dans la chambre nuptiale. Le témoignage de ce passage sur la sainteté du mariage, le caractère public de l'alliance matrimoniale, et les réalités spirituelles qui touchent à l'union conjugale a façonné l'enseignement catholique depuis près de deux millénaires.
Lire
Lecture
Lisez les chapitres 7 et 8 de Tobie dans la tradition Douay-Rheims. Au chapitre sept, prêtez attention à la scène de reconnaissance chez Ragouël, l'accueil chaleureux réservé à Tobie, la demande en mariage de Sara, l'avertissement solennel de Ragouël sur les morts des sept prétendants précédents, la conclusion formelle du mariage, la rédaction d'un contrat écrit, et le festin nuptial. Au chapitre huit, suivez la combustion du cœur et du foie du poisson sur l'encens, la fuite d'Asmodée vers les déserts de la Haute-Égypte où Raphaël le lie, et la prière que Tobie et Sara offrent ensemble avant la consommation. Notez surtout la préparation nocturne par Ragouël d'une tombe par crainte d'une nouvelle tragédie, et la joie du matin lorsque ses serviteurs trouvent Tobie et Sara vivants et dormant en paix.
Étude
Haydock s'attache soigneusement à la conclusion du mariage entre Tobie et Sara, en tirant la tradition patristique et canonique qui a lu ce passage comme un témoignage fondateur sur le caractère public et juridique du mariage.
Main. C'était la manière de confirmer les accords, en Médie. (Alex. Genial v. 3.) --- La coutume prévalait dans les mariages, (Lamentations v. 6., et Isaïe. lxii. 8.) comme elle le fait encore parmi les chrétiens. --- Elle. Grec, 'elle pour épouse à Tobias, et dit : Voici : prends soin d'elle selon la loi de Moïse, et va vers ton père. Et il les bénit. Et il appela Edna, sa femme, et prenant un livre, écrivit une note, (Haydock ; ou contrat. ; Calmet) et la scella, et ils commencèrent à manger.' (Haydock) --- C'était presque universellement la coutume d'avoir de tels écrits, particulièrement là où la polygamie prévalait. Les épouses de condition inférieure étaient prises sans formalité. (Calmet)Sur le moment de la prière nuptiale et la manière chaste dont Tobie s'approche du lit conjugal, Haydock suit la longue lecture catholique qui voit dans cette scène le fondement de la liturgie nuptiale de l'Église.
Alors. Grec, 'et quand ils furent enfermés ensemble, Tobias monta sur le lit, (Grec : klines, sur lequel il était coutumier de s'asseoir, (Haydock) ou plutôt selon l'édition romaine, il se leva du lit) et dit, Lève-toi, sœur, et prions, afin que le Seigneur ait pitié de nous. Et Tobias commença à dire,' ver. 7. (Haydock) --- Le reste est omis. (Calmet)Sur la substance de la prière elle-même, où Tobie rappelle la création d'Adam et Ève et demande que l'union soit fondée sur un amour sincère et non sur un désir désordonné, Haydock rassemble la résonance patristique.
Seulement. Grec, 'pour la vérité,' résolu à lui être toujours fidèle. (Haydock) --- Nous ne pouvons lire les purs sentiments de Tobias et Sara, élevés au milieu des infidèles, sans surprise. Rien de plus parfait ne pourrait être exigé des chrétiens (Calmet) dans l'état matrimonial. (Haydock) --- Saint Augustin (Doct. x. et xviii.) cite ce texte pour montrer la véritable intention du mariage.À la découverte du matin et à la louange de Dieu par Ragouël pour la délivrance du couple nuptial, Haydock note la coutume que le rite romain préserve.
Mort. Grec, 'vivant. Mais sinon, que je l'enterre, et que personne ne le sache,' La coutume d'enterrer trop tôt doit être évitée, car beaucoup ont ainsi été confiés au tombeau avant d'être vraiment morts !
Réfléchir
Considérer
Le Concile de Trente, dans son décret sur le sacrement du mariage, s'est explicitement appuyé sur Tobie aux côtés de la Genèse et des Éphésiens pour articuler l'enseignement catholique selon lequel le mariage est un sacrement institué par le Christ et ordonné à la sanctification des époux. Considérez le contraste entre le mariage contracté à Ecbatane — public, juridique, scellé par écrit devant témoins, accompagné du consentement parental et d'une prière solennelle — et la cohabitation privatisée que la culture contemporaine célèbre souvent. La compréhension catholique du mariage comme alliance publique devant Dieu et la communauté puise sa force dans ce témoignage ancien. Réfléchissez à la substance de la prière que Tobie et Sara offrent ensemble. Tobie ne s'approche pas de sa fiancée par convoitise mais rappelle la création d'Adam et Ève et demande que leur union soit fondée sur un amour sincère et ordonnée aux saints desseins de Dieu. L'enseignement catholique sur l'acte conjugal, articulé par le pape saint Jean-Paul II dans sa Théologie du Corps et ancré dans la doctrine pérenne de l'Église, trouve dans cette prière l'un de ses plus lumineux témoignages bibliques. Considérez aussi la figure d'Asmodée. Les Pères et les Docteurs ont lu cela non comme une curiosité du folklore mais comme un rappel sobre que tout mariage est l'objet d'une contestation spirituelle, et que sans la protection de la grâce médiatisée par la prière, le sacrement et le témoignage de la communauté chrétienne, l'union des époux reste exposée aux puissances spirituelles que l'Église nomme par leurs noms propres.
Répondre
Priez un chapelet du rosaire aujourd'hui pour les mariages de votre famille, en nommant chaque couple devant Notre-Dame. Si vous êtes marié, renouvelez votre propre mariage par une brève prière avec votre conjoint ce soir, demandant ensemble la protection du saint archange Raphaël contre tout adversaire spirituel.
Prier
Père éternel, qui dès la fondation du monde as uni l'homme à la femme dans l'alliance d'une seule chair, et qui dans la plénitude des temps as élevé le mariage à la dignité d'un sacrement par la présence de ton Fils aux noces de Cana, regarde avec miséricorde les mariages de ton Église. Comme aux jours de Tobie et Sara tu as envoyé le saint archange Raphaël chasser l'adversaire de leur chambre nuptiale, envoie ton Esprit sur chaque foyer chrétien pour expulser les esprits d'égoïsme, de convoitise, d'infidélité et de division. Par l'intercession de saint Bède, qui a enseigné à l'Église le sens typologique du récit de Tobie, et de Marie la nouvelle Ève et saint Joseph son époux très chaste, exauce la prière que nous offrons. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →