Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Devant moi tout genou fléchira : Cyrus l'Oint et la chute de Bel
Ouverture
Ici la prophétie nomme un roi païen — Cyrus le Perse — 'son oint', et raconte comment Dieu tient sa main droite pour soumettre les nations, ouvrir les portes de bronze et libérer les captifs. Saint Cyrille d'Alexandrie traite la délivrance d'Israël par Cyrus comme une histoire vraie et, en même temps, une image vivante : un rédempteur partiel d'une nation, lu comme une figure du Christ, Rédempteur universel du monde entier. De cette image le chapitre s'élève aux paroles que le Nouveau Testament placerait au centre de l'Évangile : 'devant moi tout genou fléchira, et toute langue confessera' — les paroles mêmes que saint Paul applique au Christ exalté, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse (Philippiens 2). Cyrille les lit comme la conversion de toutes les nations au Dieu unique dans le Christ. Puis le chapitre quarante-six s'ouvre sur le fracas des idoles : 'Bel s'incline, Dagon se courbe.' Quand la vraie Lumière se leva, les grandes ténèbres de l'idolâtrie se dissipèrent et la tyrannie des démons cessa. Cyrille dépeint les dieux fardeaux portés sur des épaules fatiguées à travers les rues, chancelant comme ivres — des dieux si impuissants qu'ils doivent être portés, et qui ne peuvent même pas se sauver eux-mêmes de la captivité. Contre eux se tient le Dieu qui n'a pas besoin d'être porté, parce qu'Il est Celui qui porte : 'J'ai fait, et je porterai ; moi aussi je porterai et je vous délivrerai.'
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 45–46 — 'Ainsi parle le Seigneur à son oint, à Cyrus, dont j'ai tenu la main droite, pour soumettre les nations devant lui… J'irai devant toi et je rendrai droits les lieux tortueux : je briserai en pièces les portes d'airain' ; 'Je forme la lumière et je crée les ténèbres : je fais la paix et je crée le mal : moi, le Seigneur, je fais toutes ces choses' ; 'Cieux, faites tomber la rosée d'en haut… que la terre s'ouvre, qu'elle fasse germer le salut, et que la justice pousse en même temps' ; 'Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre : car je suis Dieu et il n'y en a point d'autre… devant moi tout genou fléchira, toute langue jurera.' Puis le chapitre quarante-six : 'Bel s'incline, Dagon se courbe, leurs idoles étaient sur les bêtes… elles sont allées en captivité' ; 'Écoutez-moi, maison de Jacob… vous que je porte depuis le ventre, que je transporte depuis la matrice : et jusqu'à votre vieillesse je suis celui-là… J'ai fait, et je porterai ; moi aussi je porterai et je vous délivrerai' ; 'Rappelez-vous les choses anciennes d'autrefois : car je suis Dieu et il n'y en a point d'autre ; je suis Dieu et il n'y en a point de semblable à moi.'
Étude
Pourquoi la prophétie appelle-t-elle un idolâtre perse 'l'oint' de Dieu ? Cyrille explique que les rois élevés par Dieu étaient oints pour leur charge, et que le mot marque Cyrus comme appelé à son royaume par le décret de Dieu —
qu'il ait obtenu la domination par Dieu et qu'il ait été élevé à une gloire si surpassante, il l'indique en l'appelant 'oint', c'est-à-dire appelé au royaume par l'onction et le décret venant de Lui.Mais Cyrus n'est que l'ombre ; la substance est le Christ. Cyrille détourne délibérément l'œil du libérateur partiel vers le libérateur universel —
en Cyrus et dans les choses qui se sont produites par lui, on peut très bien voir, comme dans une image, les réalisations divines accordées par Dieu à ceux qui sont sur toute la terre.Ainsi, quand le chapitre dit 'que la terre fasse germer… miséricorde et justice', Cyrille lit le fruit comme le Christ Lui-même —
On pourrait aussi dire que la miséricorde et la justice qui germent de la terre, ou même qui ont germé, c'est notre Seigneur Jésus-Christ Lui-même ; car Il est devenu pour nous, de la part de Dieu et du Père, miséricorde et justice. Et le 'tout genou fléchira' culminant, il le lit exactement comme l'apôtre — le retournement de toute nation vers le Dieu unique, qui seul doit être confessé et adoré, non plus les esprits impurs —
Car ceux qui viennent entièrement à Dieu par la conversion ne fléchiront plus du tout le genou devant les esprits impurs, ni ne les auront par la langue comme des dieux.
Réfléchir
Considération
Le chapitre quarante-six nous permet de voir les idoles tomber. 'Bel s'incline, Dagon se courbe.' Cyrille lit cela comme l'abolition de l'idolâtrie au moment où le Christ a brillé, et donne la raison vers laquelle toute la prophétie se dirige : la plus grande de toutes les œuvres du Sauveur fut le châtiment de Satan —
Mais la plus excellente de toutes Ses réalisations fut l'éloignement de Satan de notre milieu, avec cette multitude profane et homicide.Puis il expose l'impuissance des dieux fardeaux par un test simple : quand une ville tombe, les dieux dorés sont le premier butin, bien qu'ils auraient dû défendre leurs adorateurs —
il aurait convenu, s'ils étaient vraiment des dieux, qu'ils défendent aussi leurs propres adorateurs et les rendent supérieurs à la main des ennemis.Contre ces dieux qui doivent être portés, Cyrille place le Dieu qui porte — Celui qui porte Son peuple depuis le ventre jusqu'à la vieillesse, le guérissant par des menaces et par des promesses,
partiellement par des menaces, partiellement aussi par de bonnes promesses. Car Son but est de sauver ce qui était perdu et d'arracher le vagabond des mains du diable.Et le fondement de toutes Ses promesses est la souveraineté que 'tout genou fléchira' a annoncée : tout ce qu'Il se propose est accompli —
Car le Dieu saint veut ; qui le dispersera ? Et la main haute — qui la détournera ?
Répondre
Réponse
Commencez par le genou. 'Devant moi tout genou fléchira' n'est pas d'abord une menace mais une invitation — la même parole que l'Évangile place sur le nom exalté de Jésus. La question est seulement de savoir si vous fléchissez maintenant, dans l'amour et la conversion, ou si vous y êtes contraint à la fin. Cyrille dit que ceux qui se tournent vraiment vers Dieu 'ne fléchiront plus le genou devant les esprits impurs' ; regardez donc les seigneurs moindres devant lesquels vous fléchissez encore — la peur, l'appétit, l'opinion des autres — et transférez le genou à Celui à qui il appartient. Apprenez aussi de Cyrus l'oint : Dieu peut utiliser même ceux qui ne Le connaissent pas pour accomplir Sa miséricorde, et Il gouverne tout l'échiquier de l'histoire vers le salut de Son peuple. Rien ne tombe en dehors de Son conseil ; 'le Dieu saint veut ; qui le dispersera ?' Reposez-vous là. Et pesez les deux sortes de dieu. Les idoles du chapitre quarante-six doivent être portées — portées sur des épaules fatiguées, le premier butin quand la ville tombe, incapables de se sauver elles-mêmes. Toute idole que vous servez est ainsi : un fardeau que vous portez et qui promet de vous porter, mais ne le peut jamais. Mais le Dieu vivant est Celui qui porte — 'J'ai fait, et je porterai ; moi aussi je porterai et je vous délivrerai' — depuis le ventre jusqu'à votre vieillesse, par la menace et par la promesse, pour arracher le vagabond de la main du diable. Cessez de porter les dieux qui ne peuvent pas sauver. Laissez-vous porter par le Dieu qui le peut.
Prier
Prière
Ô Dieu, auprès de qui il n'y a nul autre et nul semblable à Toi, dont le conseil tient et dont la main haute nul ne peut détourner : devant Toi tout genou fléchira et toute langue confessera, et je fléchis le mien maintenant, avant que Tu doives le courber. Ôte de moi le genou que j'ai fléchi devant des seigneurs moindres — devant la peur, devant l'appétit, devant les esprits impurs qui ne sont pas des dieux — et laisse-moi fléchir devant Toi seul, Toi qui es miséricorde et justice pour moi dans le Christ. Comme Tu as tenu la main droite de Cyrus et rendu droits les lieux tortueux, gouverne tout le cours de ma vie vers Ton salut ; que rien de ce qui m'arrive ne tombe en dehors de Ton dessein. Renverse le Bel et le Dagon que j'ai dressés dans mon cœur, les idoles que je porte sur des épaules fatiguées et qui ne peuvent sauver ni moi ni elles-mêmes ; et porte-moi Toi-même, Toi qui m'as fait et qui me portes depuis le ventre jusqu'à la vieillesse. Arrache-moi, le vagabond, de la main du diable, par la menace ou par la promesse, selon ce qui me ramènera à la maison ; car Tu ne veux pas la perte des perdus mais le salut de tous, ô Christ notre Dieu, à qui avec le Père et le très-saint Esprit soient la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →