Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel
Le Dragon du Nil : Pharaon et le Roseau Brisé
Ouverture
De Tyr le prophète se tourne vers l'autre grande puissance de l'époque — l'Égypte, et son Pharaon, qui gisait au milieu de ses fleuves et disait : 'Mon fleuve est à moi, et je l'ai fait pour moi-même.' Le bienheureux Théodoret de Cyr perçoit dans cette vantardise l'accent même du prince de Tyr : une créature s'attribuant ce que le Créateur a donné, s'exaltant au-dessus du don comme si elle en était l'auteur. Dieu l'appelle un grand dragon se vautrant dans le Nil — et les Pères, Théodoret avec eux, reconnaissent dans le dragon l'ennemi ancien, le diable, dont Pharaon imite l'orgueil tyrannique et opposé à Dieu. Deux fils parcourent ces chapitres. Premièrement, l'Égypte était un 'roseau brisé' — l'aide en laquelle Juda infidèle se confiait, qui perçait la main qui s'y appuyait. Deuxièmement, et plus profondément, le jugement de Dieu est toujours mesuré : ineffable dans sa miséricorde, Il punit avec poids et mesure et guérit ce qu'Il a frappé, ne permettant chaque calamité que pour que les orgueilleux, abaissés, apprennent Sa seigneurie. Le dragon du Nil est humilié, afin que tous sachent qui a vraiment fait les fleuves.
Lire
Lecture
Lisez Ézéchiel 29–30 — la parole contre Pharaon roi d'Égypte, 'le grand dragon qui gît au milieu de ses fleuves, qui a dit : Mon fleuve est à moi, et je l'ai fait' ; les crochets dans ses mâchoires, le dragon jeté dans le désert avec les poissons de ses fleuves ; l'Égypte 'un roseau brisé' pour la maison d'Israël ; ses quarante ans de désolation et son retour diminué et humble ; et le don de l'Égypte à Nabuchodonosor comme salaire pour son labeur à Tyr. Puis le chapitre trente : 'Hurlez, malheur au jour ! Car le jour est proche… le jour du Seigneur' ; l'épée sur l'Égypte et l'Éthiopie, la Libye, la Lydie et ses alliés ; les idoles de Noph détruites ; les villes incendiées ; 'et ils sauront que Je suis le Seigneur, quand J'aurai mis un feu en Égypte' ; et la rupture des bras de Pharaon, afin qu'il ne puisse plus tenir l'épée.
Étude
Pourquoi Dieu nomme-t-Il Pharaon un dragon ? Théodoret répond que le titre convient à son caractère — le tyran orgueilleux et résistant à Dieu — et la même bête que l'Écriture oppose au diable :
Il l'appelle dragon à cause de son caractère tyrannique et opposé à Dieu.Pourtant le dragon n'est pas écrasé sans mesure. Théodoret s'émerveille de la retenue de la justice divine, qui ne punit jamais pleinement mais toujours dans une perspective de guérison — limitant la désolation de l'Égypte à quarante ans et promettant aussitôt son rappel :
Ineffable est la philanthropie de Dieu : avec mesure et poids elle apporte les châtiments, et de nouveau guérit ce qui a été frappé.Et de peur que quiconque ne pense que Nabuchodonosor a agi par sa propre puissance, Théodoret déploie la providence qui gouverne même l'épée du conquérant : Dieu donna l'Égypte à Babylone comme salaire, non parce que le roi Le servait volontiers, mais parce que rien n'échappe au gouvernement divin —
Car rien de ce qui arrive ne Lui échappe ; mais certaines choses Il les dirige Lui-même, d'autres Il les permet d'arriver. Le dragon rugit, les empires marchent, et par-dessus tout cela l'unique Seigneur dirige et permet, pesant chaque coup.
Réfléchir
Considération
L'Égypte était, par-dessus tout, un faux espoir. Juda s'était appuyé sur elle contre Babylone comme un homme s'appuie sur un bâton, et le bâton était un roseau qui se brisa et perça la main. Théodoret lit tout l'oracle comme Dieu sevrant Son peuple de toute aide sauf la Sienne — diminuant le royaume d'Égypte précisément afin qu'Israël 'ne se confie plus en leur aide… mais cherche Ma providence'. C'est la miséricorde cachée dans la chute du dragon. Le chapitre trente approfondit le tableau avec l'imagerie redoutable des ténèbres : les lumières du ciel voilées, le jour changé en obscurité. Théodoret ne nous laissera pas littéraliser cela en ruine cosmique ; les ténèbres sont la nuit intérieure qui submerge une âme noyée dans le malheur —
ceux qui tombent dans les maux ne voient pas la lumière de la même manière, mais supposent le jour plus sombre que toute obscurité.Et le but de tout cela, énoncé clairement, est le même but qui parcourt chaque oracle contre les nations — non la destruction pour elle-même, mais la rupture de l'orgueil en connaissance :
afin que les Égyptiens aussi apprennent à ne pas penser hautement d'eux-mêmes, mais à reconnaître Ma seigneurie.Le dragon du Nil est abaissé, afin que l'Égypte orgueilleuse et Juda orgueilleux puissent pareillement lever les yeux vers le Seigneur des fleuves et des mers.
Répondre
Réponse
Entendez la vantardise de Pharaon et cherchez en vous son écho : 'Mon fleuve est à moi, et je l'ai fait pour moi-même.' Comme il est facile de prendre le crédit qui appartient à Dieu — la force, le succès, la vie même qui coule en nous comme le Nil coulait à travers l'Égypte — et de l'appeler notre propre ouvrage. C'est l'orgueil du dragon, et il finit dans le crochet et le désert. Confessez plutôt que le fleuve est à Lui. Puis regardez vos Égyptes — les roseaux brisés sur lesquels vous vous appuyez au lieu de Dieu : l'argent, l'influence, les relations, les plans que vous confiez pour vous sauver. Ils se briseront dans la main qui les saisit et la perceront ; Dieu les diminue à dessein, afin que vous cessiez de vous y confier et cherchiez Sa providence seule. Et quand les ténèbres du malheur tombent et que le jour lui-même semble plus noir que la nuit, souvenez-vous de la parole de Théodoret : cette obscurité est dans l'âme affligée, non dans les cieux, et les châtiments de Dieu viennent 'avec mesure et poids', toujours pour guérir. Il humilie seulement afin que vous 'appreniez… à reconnaître Ma seigneurie'. Laissez-vous humilier, et apprenez-le.
Prier
Prière
Ô Seigneur des fleuves et des mers, qui as fait les eaux que le fier Pharaon appelait siennes : purifie-moi de la vantardise du dragon, afin que je ne revendique jamais comme mon propre ouvrage la force et la vie et le bien qui me viennent de Ta main. Brise en moi tout roseau brisé de fausse confiance — les aides sur lesquelles je m'appuie à Ta place — et que leur défaillance m'enseigne à chercher Ta providence seule. Quand les ténèbres de la tristesse tombent et que le jour même semble plus noir que la nuit, rappelle-moi que l'obscurité est dans mon cœur affligé, et que Tu apportes le châtiment avec mesure et poids, toujours pour guérir ce que Tu as frappé. Rien ne T'échappe ; Tu diriges certaines choses et en permets d'autres, et par-dessus tous les empires et tous mes troubles Tu es Seigneur. Humilie-moi seulement afin que j'apprenne à ne pas penser hautement de moi-même, mais à connaître Ta seigneurie ; et relève-moi de nouveau, guéri, pour Te glorifier. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →