Eterniseed › Curriculum › Sagesse
Toute la création se plie à son Créateur : la mer asséchée et les fidèles préservés
Ouverture
Nous en venons maintenant au dernier chapitre du Livre de la Sagesse, et l'auteur sacré conclut son cantique là où le salut d'Israël fut assuré : à la mer Rouge, où les eaux se dressèrent comme des murs et où la terre sèche ouvrit un chemin à travers l'abîme. Ici tout l'ordre créé est montré non comme rival de son Auteur mais comme son serviteur docile — le nuage donnant l'ombre et la lumière, la mer s'ouvrant et se refermant, le feu épargnant les fidèles et l'eau oubliant d'éteindre. Saint Raban Maur, lisant cette conclusion avec un soin révérencieux, y entend une bénédiction sur tous ceux qui espèrent en Dieu. Car le livre ne s'achève pas seulement sur le sauvetage des anciens Pères ; il rassemble dans une même étreinte les fidèles de tout âge. Tandis que nous lisons cette dernière page, écoutons la promesse constante sous les merveilles : que le Seigneur qui commande aux éléments ne déserte jamais ceux qui se confient en lui, mais demeure auprès de son peuple toujours et en tout lieu.
Lire
Lecture
Lisez lentement le chapitre, observant comment les éléments sont transposés : la mer devient un chemin, le feu et l'eau tombent ensemble sans nuire aux fidèles, et l'abîme livre un champ qui jaillit. Remarquez le rythme qui monte vers le verset final, où tout le livre se résout en une seule confession du soin infaillible de Dieu. Laissez la ligne finale — 'tu as magnifié ton peuple... et tu ne les as pas méprisés, mais toujours et en tout lieu tu es resté auprès d'eux' — reposer en vous comme le sceau de tout ce qui a précédé.
Étude
Raban pose d'abord le grand modèle qui gouverne ce chapitre : l'obéissance de toute créature à Celui qui l'a faite.
Toute créature est refaçonnée selon son espèce dès le commencement quand elle obéit aux préceptes de son créateur, et en toutes choses elle sert sa volonté. Car elle a été créée pour cela : qu'elle soit soumise et obéissante à son créateur.Le nuage, la mer, le champ qui jaillit — aucun de ces éléments n'agit contre sa nature quand il sert Dieu ; il accomplit plutôt la fin même pour laquelle il a été fait. Puis, lisant le verset qui compare les éléments changés à un instrument dont les sons sont réaccordés en harmonie, Raban dégage la concorde plus profonde sous la merveille :
notre créateur n'a pas fait sa créature contraire à lui-même, mais l'a faite pour consentir en toutes choses à sa volonté.La création n'est pas un chaos de forces mais un orgue joué par une seule main, et au tempérament du Créateur ses voix diverses s'accordent en une seule mélodie pour le salut de son peuple.
Réfléchir
Considération
Considérez comment Raban lit la merveille à la mer — le feu qui n'a pas abhorré l'eau, l'eau qui a oublié d'éteindre, les flammes qui ont épargné la chair de ceux qui marchaient parmi elles. Il rassemble tout cela en une leçon claire :
tous les éléments du monde ne s'efforcent pas seulement pour leur propre condition, mais, étant soumis, servent la volonté de leur Créateur.La mer qui donna à Israël un chemin sec, le nuage qui donna la lumière la nuit et l'ombre le jour — Raban entend aussi ces choses comme des figures de la grâce, car le nuage qui conduisait le peuple 'signifie l'incarnation du Christ, qui illumine les croyants en ce monde par la lumière de l'Évangile', et la mer Rouge 'porte le sacrement du baptême, où les fidèles sont sauvés'. Puis, au dernier verset du livre, il élargit la promesse au-delà des anciens Pères à tout croyant qui espérera jamais en Dieu :
notre pieux et miséricordieux créateur, Dieu tout-puissant, c'est-à-dire, ne déserte jamais ceux qui espèrent en lui, et ne les désertera jamais, mais par un secours bienveillant il les chérit, les protège et les gouverne.
Répondre
Réponse
Si les éléments eux-mêmes se plient, soumis et obéissants, à la volonté de leur Créateur, alors les épreuves qui nous touchent ne font pas exception à son soin. Raban répond directement à la question difficile — pourquoi les corps des saints martyrs sont livrés aux mains de leurs persécuteurs — et sa réponse affermit l'âme :
cela est permis non pour leur condamnation, mais pour leur épreuve, afin que, de même que l'or dans un four de feu n'est pas brûlé mais éprouvé. Ainsi, quand le feu de la tribulation s'approche de vous cette semaine — dans la perte, la crainte, la longue endurance de ce que vous ne pouvez changer — recevez-le non comme un abandon mais comme une épreuve. Rendez grâce, comme Raban y exhorte, 'en tout temps' au Créateur pour votre délivrance ; bénissez le Seigneur de tout ce qui est en vous. Le Dieu qui est resté auprès d'Israël à la mer reste auprès de vous maintenant, toujours et en tout lieu, et de toutes vos afflictions il est capable de vous délivrer.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui as ouvert la mer devant ton peuple et as fait servir toute la création à ta volonté salvatrice, nous te bénissons de tout ce qui est en nous. Toi qui ne déserte jamais ceux qui espèrent en toi, rassemble-nous avec les Pères d'autrefois et les fidèles à venir dans ton soin infaillible. Quand le feu de la tribulation s'approche, qu'il ne consume pas mais nous éprouve, afin que, éprouvés comme l'or au four, nos âmes soient rendues acceptables à tes yeux. Reste auprès de nous, nous te prions, toujours et en tout lieu, et délivre-nous de toutes nos afflictions ; car tu es notre refuge et notre rédemption, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Fils unique et ton Esprit très saint, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →