Eterniseed › Curriculum › Nahum
Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles : La bonté et la sévérité de Dieu et l'Évangile de la paix
Ouverture
Le livre entier de Nahum est le fardeau de Ninive — la grande et cruelle cité d'Assyrie dont le prophète annonce la chute pour la consolation d'un peuple blessé. Saint Cyrille d'Alexandrie, le pilier de la christologie de l'Église, le lit sur deux plans à la fois : le renversement historique du pouvoir babylonien qui combat Dieu, et, tissée à travers lui, la consolation du Dieu qui est à la fois jaloux contre les orgueilleux et bon pour les affligés. Le chapitre unit ces deux vérités sans fléchir. 'Dieu est jaloux et vengeur,' commence-t-il — le Seigneur ne supportera pas indéfiniment les hommes endurcis ; pourtant 'Le Seigneur est bon pour ceux qui l'attendent au jour de l'affliction, et il connaît ceux qui le craignent.' La sévérité et la bonté sont l'œuvre unique du Dieu unique. Et au cœur de la prophétie se trouve un verset que l'Église a gardé comme un joyau de l'Évangile : 'Voici, sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles et qui publie la paix.' Cyrille y entend plus que la nouvelle de la libération de Babylone ; il entend le héraut de la vraie paix — le Christ — et la voix du Précurseur criant dans le désert. Puis le chapitre deux porte la consolation plus loin. Celui qui 'monte, soufflant sur le visage' et délivrant de l'affliction est, dans le sens plus profond, le Christ ressuscité des enfers, qui souffla sur ses disciples et dit : 'Recevez le Saint-Esprit' ; et l'appel à 'ceindre les reins' pour le voyage de retour devient la posture de tous ceux qui prêchent l'Évangile divin, leurs pieds y étant le plus prêts.
Lire
Lecture
Lisez Nahum 1–2 — 'Dieu est jaloux, et le Seigneur venge ; le Seigneur venge et est plein de colère… Le Seigneur est bon, une forteresse au jour de la détresse ; et il connaît ceux qui se confient en lui.' Le Seigneur dont la voie est dans le tourbillon et la tempête, qui réprimande la mer et assèche les fleuves, devant qui les montagnes tremblent et les collines fondent ; 'qui peut tenir devant son indignation ?' La promesse au peuple affligé : 'Maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.' Et la grande parole : 'Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix ! Ô Juda, garde tes fêtes solennelles, accomplis tes vœux : car le méchant ne passera plus par toi ; il est entièrement retranché.' Puis le chapitre deux : 'Celui qui met en pièces est monté devant ta face : garde la munition, surveille la voie, fortifie tes reins, fortifie puissamment ta puissance' ; les chars furieux dans les rues, les portes des fleuves ouvertes, Ninive vidée, vide et dévastée ; 'Où est la demeure des lions… et personne ne les effrayait ?' 'Voici, je suis contre toi, dit le Seigneur des armées.'
Étude
Comment le Dieu qui est 'jaloux et vengeur' peut-il aussi être appelé 'bon' ? Cyrille montre que les deux vont ensemble : la colère de Dieu n'est pas cruauté mais l'amour patient qui finalement ne laissera pas le mal subsister. Du réconfort donné aux affligés il écrit que le prophète agit avec le plus grand soin pastoral,
ni ne coupant l'espoir de prospériténi ne relâchant le peuple dans une vie insouciante, mais les transférant dans un bon ordre et le choix de vivre selon la loi. Et bien qu'Israël ait gravement trébuché, Dieu ne l'abandonna pas entièrement :
le reste a été préservé pour lui, le pont par lequel non pas quelques-uns des Juifs, avec les nations, vinrent enfin glorifier le Christ. Puis Cyrille atteint le verset que l'Église aime le plus. Le 'messager de paix' était, historiquement, le héraut de la libération de Babylone ; mais il porte la parole plus loin, jusqu'au Précurseur qui dans le désert,
comme criant dans les montagnes apportait de bonnes nouvelles de paix, c'est-à-dire le Christ. L'Évangile lui-même est la bonne nouvelle sur les montagnes, et les pieds qui la portent sont beaux :
Beaux donc sont les pieds et rapides de celuiqui dit : Préparez le chemin du Seigneur. La chute de la ville cruelle et la venue de la paix du Christ sont lues comme une miséricorde continue.
Réfléchir
Considération
Le chapitre deux s'ouvre sur un 'monté, soufflant sur le visage, délivrant de l'affliction.' Historiquement c'est Cyrus, qui brise la servitude des captifs ; mais Cyrille l'élève aussitôt dans le mystère de la Résurrection. La délivrance que Dieu opère est plus grande que toute libération d'un empire humain :
la puissance du diable et du péché qui nous tyrannisait a été retranchée, la mort elle-même captivée et la corruption détruite. Et le 'soufflement sur le visage' il le lit du Christ lui-même :
le Christ est monté des enfers et est revenu à la vie, soufflant sur les saints apôtres et disant : Recevez le Saint-Esprit. Ce qui suit est notre propre restauration, car par cet Esprit nous sommes refaits :
étant devenus participants du Saint-Esprit nous sommes restaurés à l'ancienne beautéde notre nature et transformés spirituellement en l'image originelle. Ainsi l'appel du prophète à 'fortifier les reins' pour le voyage de retour, Cyrille l'entend comme la disponibilité de tous ceux qui voyagent vers la Jérusalem céleste — et surtout de ceux dont les pieds sont rendus prêts à prêcher l'Évangile de paix. Les bonnes nouvelles sur les montagnes, le souffle du Christ ressuscité, les reins ceints pour la route : c'est un seul Évangile, un seul Seigneur, une seule voie de retour.
Répondre
Réponse
Entendez d'abord la bonté dans la sévérité. Cyrille ne laissera pas le Dieu vengeur vous terrifier au désespoir, ni le Dieu doux vous bercer dans l'insouciance : Dieu est 'bon pour ceux qui l'attendent au jour de l'affliction,' pourtant 'il n'acquittera pas' les endurcis qui se retirent longtemps. Ainsi en votre jour de détresse, attendez-le — et que l'attente soit repentance, non présomption. Prenez aussi courage du reste. Dieu ne laissa pas son peuple périr ; il préserva une semence, et à partir d'elle bâtit son Église, et dans cette miséricorde les nations ont été rassemblées. Vous appartenez maintenant à ce reste préservé. Mais surtout, écoutez les pieds sur les montagnes. Les bonnes nouvelles que le prophète vit de loin sont venues : le Christ est notre paix, et son Évangile est la nouvelle de la libération pour tout captif du péché. Quand vous entendez l'Évangile lu, quand les pieds d'un prédicateur le portent jusqu'à vous, sachez que vous vous tenez là où se tenait Nahum, regardant le héraut venir par les collines — et la nouvelle est meilleure que la chute de tout empire, car c'est le souffle du Seigneur ressuscité. Recevez cet Esprit ; qu'il restaure en vous l'ancienne beauté ; et fortifiez vos propres reins pour le voyage de retour, afin que vous aussi vous soyez l'un des pieds rapides et beaux qui publient la paix.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui es bon, une forteresse au jour de la détresse, et qui connais ceux qui t'attendent : j'apporte à toi mes afflictions, et j'attends, non dans le désespoir devant ta sévérité ni dans l'insouciance devant ta bonté, mais dans la repentance et dans l'espérance. Je te bénis de n'avoir pas laissé ton peuple périr entièrement, mais d'avoir préservé un reste et d'en avoir bâti ton Église ; compte-moi parmi les sauvés. Surtout je te remercie pour les pieds sur les montagnes — pour le héraut de la paix, le Précurseur criant dans le désert, et pour toi, ô Christ, qui es toi-même l'Évangile et notre paix. Beaux sont les pieds de ceux qui m'ont apporté les bonnes nouvelles ; rends mes propres pieds rapides et beaux pour les porter plus loin. Toi qui es monté des enfers et as soufflé sur tes disciples, disant : Recevez le Saint-Esprit, souffle aussi sur moi ; restaure en moi l'ancienne beauté de ma nature, et fais-moi participant du Saint-Esprit. Et ceins les reins de mon esprit pour le voyage vers la Jérusalem céleste. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →