Eterniseed › Curriculum › Hébreux
Hébreux 6 — avec Whedon
Ouverture
Bien-aimés, nous ouvrons notre leçon quotidienne avec la voix mesurée et franche de Daniel D. Whedon dans son Commentaire sur l'Ancien et le Nouveau Testament. Sa clarté wesleyenne sur le chapitre six des Hébreux nous appelle à avancer au-delà des premiers principes vers la pleine stature du Christ. Avec une confiance arminienne dans la grâce qui peut être résistée mais est toujours offerte, Whedon nous guide à travers des avertissements solennels et de tendres encouragements. Que l'Esprit qui a inspiré l'épître vivifie ces paroles anciennes dans nos cœurs aujourd'hui, afin que nous ne nous attardions pas au fondement ni ne présumions de la superstructure de la vie sainte.
Lire
Lecture
Donnons maintenant une attention révérencieuse au texte sacré lui-même. Avec des Bibles ouvertes et des cœurs priants, lisons lentement le chapitre six des Hébreux. Prêtons attention à l'appel apostolique à avancer, au catalogue solennel des doctrines fondamentales et à la grave description de ceux qui s'éloignent. Permettons à l'avertissement et à l'espérance de parler sans hâte, en faisant confiance que le même Esprit qui a mû l'écrivain illuminera chaque ligne pour notre persévérance dans la foi.
Étude
Whedon commence par exposer l'appel apostolique à avancer au-delà des principes élémentaires.
Et quand ce texte, avançons vers la perfection, est invoqué comme une exhortation à progresser vers un caractère chrétien perfectionné, ce n'est pas une mauvaise citation. La perfection est ici une antithèse à l'enfance de Hébreux 5:13. C'est la forme nominale de l'adjectif grec rendu par parvenu à l'âge adulte, dans Hébreux 5:14, et signifie l'âge adulte. Sans poser à nouveau le fondement. Un non-avancement n'est que de reposer le fondement élémentaire ; il n'élève aucune superstructure. Notre apôtre énumère maintenant six éléments dont le fondement est composé, réellement disposés en trois couples dans l'ordre. Ceux-ci étaient, probablement, les points élémentaires de la doctrine chrétienne anciennement enseignés au catéchumène lors de son baptême. Comme fondement, ils sont importants, voire nécessaires à la superstructure, mais très susceptibles d'être sans valeur sans la superstructure. Les trois couples sont : la repentance et la foi, le baptême et l'imposition des mains, la résurrection et le jugement.Il fournit ensuite une traduction littérale précise du passage très débattu sur ceux qui s'éloignent.
Ce passage très débattu, étant le point central dans la discussion étendue de l'apostasie de ces 'Hébreux' dans cette épître, nous nous efforcerons de le rendre au lecteur anglais aussi littéralement que possible, ainsi : Car ceux qui ont été une fois éclairés (participe aoriste grec) et ont goûté au don céleste, et sont devenus participants du Saint-Esprit, et ont goûté à la fois à la bonne parole de Dieu et aux puissances de la dispensation à venir, et qui se sont éloignés, il est impossible de les renouveler à nouveau à la repentance, en crucifiant de nouveau (comme ils le font maintenant, participe présent ici au lieu de l'aoriste) pour eux-mêmes le Fils de Dieu, et en l'exposant publiquement. Il est évident à la lecture d'une traduction exacte que le passage décrit une classe existante de cas.Ensuite, il corrige la traduction de la clause de l'éloignement pour montrer sa force historique.
Verset 6. 6. S'ils s'éloignent Une triste mauvaise traduction. Il n'y a pas de si dans l'original, ni de temps futur, ni de supposition contingente. C'est le 'temps historique' et décrit une chute qui a déjà eu lieu, comme notre traduction ci-dessus l'indique. S'éloigner Bien sûr, ils ne pourraient pas tomber s'ils n'avaient pas une fois tenu debout. Et cette tenue était un état de salut dans lequel, s'ils tenaient et ne tombaient pas, ils auraient été en sécurité. 'Que celui qui pense qu'il tient debout prenne garde de ne pas tomber.' Loin signifie de l'état précédent de renouvellement dans lequel l'avertissement exige qu'ils tiennent. Ce n'était pas une chute d'un état de condamnation, mais d'un état de salut. Et cet éloignement est la pensée centrale de toute l'épître. Avertir ses lecteurs par l'exemple fatal des autres est son but entier. Voir les notes sur Hébreux 3:7 à Hébreux 4:13. Les renouveler Les ramener à leur état une fois renouvelé, non déchu.
Réfléchir
Considérer
Whedon conclut en distinguant des degrés légitimes d'impossibilité sans exagération ni évasion.
Ils pourraient tout aussi bien être abandonnés, et leur cas être utilisé, comme par notre apôtre, pour avertir les autres de ne pas tomber dans une obstination similaire. Mais il faut noter spécialement qu'il n'est pas dit de ces apostats de Jérusalem qu'il était volitionnellement impossible pour eux, en tant qu'agents libres, de revenir à la repentance. L'impossibilité déclarée est dans les moyens normaux de réclamer, non dans la capacité subjective de l'homme à se repentir. Une telle capacité peut dans certains, ou tous, les cas avoir été perdue, mais ce n'est pas ainsi dit. Et même si les apostats de Jérusalem étaient impossibles à réclamer, cela ne prouve pas que tous les autres apostats deviennent impossibles à récupérer, pas plus que les paroles de notre Sauveur ne prouvent qu'il est universellement et à jamais impossible pour un homme riche d'être sauvé.Enfin, il passe de l'avertissement solennel à la recommandation du meilleur état de ses lecteurs.
Verset 9. 9. Mais Passant à la recommandation et à l'encouragement. À ce point commence un retour graduel, et, pourrions-nous dire, une ascension réconfortante vers Melchisédek, (Hébreux 6:20,) duquel nous nous sommes abruptement séparés à Hébreux 5:10. Vous est ici emphatique. Bien qu'il y ait une classe d'apostats, (comme Hébreux 6:4-8,) vous n'êtes pas inclus dedans. De meilleures choses Plutôt, le meilleur des deux choses contrastées dans Hébreux 6:7-8 ; à savoir, les persévérants et les apostats. Ainsi parler En termes de presque mépris, dans Hébreux 5:1 à Hébreux 6:2, et en avertissements terribles, dans Hébreux 6:3-8. Ce reproche et cet avertissement ne sont pas le résultat d'un sentiment malveillant, mais d'une sollicitude pour ceux que j'aime, et d'un espoir ardent qu'ils persévéreront jusqu'à la fin. Mais ce n'est pas une assurance que d'autres ne sont pas apostats, ni une assurance infaillible que les lecteurs de Paul ne le deviendront pas.
Répondre
1. Dans quel domaine de ma vie chrétienne suis-je tenté de simplement reposer le fondement plutôt que de bâtir dessus ? 2. Comment la possibilité de l'apostasie m'incite-t-elle à une plus grande vigilance sans me pousser au désespoir ? 3. Où vois-je l'engagement juste de Dieu d'accorder plus de grâce à ceux qui ont déjà utilisé ce qu'ils ont reçu ?
Prier
Dieu miséricordieux, nous te remercions pour le témoignage clair de ton serviteur Daniel D. Whedon. Accorde-nous la grâce d'avancer vers la perfection, sans nous attarder aux premiers principes ni présumer des miséricordes passées. Préserve-nous de l'endurcissement qui rend le rétablissement impossible, et confirme en nous les meilleures choses qui accompagnent le salut. Que notre labeur et notre amour soient rappelés par toi, et que nous avancions par l'action de ton Esprit jusqu'à ce que nous atteignions la résurrection des justes et l'héritage éternel. Par Jésus-Christ notre grand Souverain Sacrificateur, amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →