← Programme

Eterniseed › Curriculum › Judith

Judith 3-4 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)

Judith 3-4Eterniseed Original — Voix catholique22 min
Ouverture
Les troisième et quatrième chapitres de Judith entraînent le lecteur de l'horizon large des nations vers les vallées étroites de la crête montagneuse qui garde l'approche de Jérusalem. Le texte montre d'abord comment les royaumes des régions côtières, terrifiés par l'avancée d'Holopherne, envoient des signes de soumission et accueillent les forces assyriennes avec des guirlandes et des danses ; puis il se tourne vers Israël, qui seul parmi les nations de l'ouest est récemment revenu de l'exil et qui seul refuse de plier. Ce refus n'est pas la bravade d'un petit peuple en quête de gloire. C'est la réponse réfléchie d'une communauté qui a goûté l'amertume de la captivité, a rebâti le sanctuaire à Jérusalem et ne veut pas livrer les choses saintes à la profanation. L'Église lit ce tournant du récit comme une école de résistance liturgique : le peuple de Dieu, rassemblé autour de ses prêtres et de son autel, jeûne et prie et revêt le sac avant même de prendre les armes. L'ouverture de ces chapitres révèle l'ordre de l'action chrétienne contre les principautés et les puissances — d'abord le cri du corps, puis le cri de l'âme, et seulement enfin, quand le Seigneur lui-même l'a décrété, le cri de la main. Par cet ordre, les chapitres préparent déjà la voie à la femme silencieuse dont la prière au chapitre neuf sera le véritable rassemblement de l'armée d'Israël, et en qui l'Église entrevoit déjà Marie au pied de la Croix, dont le fiat silencieux est l'engagement le plus profond du nouvel Israël contre le prince de ce monde.
Lire

Lecture

Lisez les chapitres 3 et 4 de Judith en prêtant attention au contraste entre les régions côtières qui se soumettent et Israël qui résiste. Remarquez le catalogue rapide des villes qui cèdent : Sidon, Tyr, Sur, Ocina, Jamnia, Azot et Ascalon, avec leurs chefs qui sortent dans un accueil festif, leurs filles dansant avec des tambourins, et leurs temples et bois sacrés livrés à la destruction ou détournés à des fins impériales. Notez comment Holopherne néanmoins détruit leurs hauts lieux et exige que Nabuchodonosor seul soit reconnu comme dieu. Puis tournez-vous vers le chapitre quatre et observez la réponse d'Israël : des messagers envoyés pour fortifier les villes des collines, les prêtres sous Joakim le grand prêtre ordonnant la saisie des cols de montagne, et surtout l'acte communautaire de jeûne, de sac, de cendres et de prière offert par toute l'assemblée, y compris les nourrissons et même le bétail. Gardez à l'esprit la fumée montante des holocaustes et le cri de tout Israël parvenant au trône de Dieu.
Étude
Ces deux chapitres décrivent le choix qui confronte tout peuple lorsque les conseils orgueilleux de l'empire s'abattent sur lui. Les villes côtières répondent par le calcul de la survie. Elles ouvrent leurs portes, envoient leurs filles avec des tambourins et acceptent tout accommodement religieux qui préservera leur commerce et leurs vies. Le texte enregistre leur sort sans commentaire, mais l'auteur inspiré laisse le lecteur voir ce que coûte un tel accommodement : leurs temples sont détruits, leurs bois sont abattus, leur religion en tant que telle est dissoute dans le culte impérial de Nabuchodonosor. Les Pères ont lu ce sort comme un avertissement pour chaque âge de l'Église qui confondrait le compromis politique avec la prudence. Saint Cyprien, écrivant au troisième siècle à ceux qui avaient acheté des certificats de sacrifice pendant la persécution de Dèce, a utilisé précisément cette catégorie d'accommodement pour définir le péché d'apostasie : le refus de souffrir pour la vérité finit par consumer la vérité elle-même. Sur ce sombre arrière-plan, la réponse d'Israël brille d'autant plus. Israël vient à peine de revenir de Babylone et de rebâtir le sanctuaire. Le grand prêtre Joakim et le conseil à Jérusalem n'organisent pas d'abord la stratégie militaire ; ils lancent d'abord un appel à la pénitence liturgique. Toute l'assemblée d'Israël crie vers le Seigneur avec une grande ferveur, humiliant son âme par le jeûne, revêtant le sac, jetant des cendres sur sa tête, se prosternant devant le temple, et même, dans un détail qui a frappé les lecteurs de Jérôme jusqu'à nos jours, drapant aussi son bétail de sac. L'Église lit cette pénitence communautaire comme le prototype des grands jours de pénitence qu'elle observe encore — le jeûne du Carême, les Rogations, les Quatre-Temps, les processions publiques en temps de calamité, les prières pour les mourants offertes par toute la paroisse en temps de peste. L'acte de pénitence liturgique n'est pas un substitut à l'action ; il est le fondement indispensable de toute action chrétienne contre les puissances de ce siècle. Le livre révèle aussi un détail frappant sur la forme du leadership sacerdotal en Israël. Joakim ne parle pas en politicien ou en général ; il parle en grand prêtre qui ordonne la saisie des cols de montagne et, à la même heure, lance l'appel à la pénitence. L'Église reçoit cette image comme un précurseur de l'évêque qui garde les cols doctrinaux contre l'hérésie et, en même temps, conduit la vie sacramentelle de son diocèse. Les deux offices — le guetteur sur le mur et le prêtre à l'autel — sont unis en Israël et restent unis dans l'Église apostolique. Le récit commence aussi à pointer vers Béthulie, la petite ville de montagne dont le nom en hébreu évoque le mot pour vierge ou jeune fille ou maison de Dieu. De cette ville viendra la femme dont la main défera toute la campagne assyrienne, et l'Église lit dans cette géographie une préfiguration de la petite ville de Nazareth, cachée parmi les collines, d'où viendrait la fille de David dont le fiat déferait l'empire de la mort elle-même. Le cri d'Israël qui monte de ces chapitres est à la fois le cri du peuple de Dieu assiégé et le cri de l'Église en tout âge qui prie les paroles de la Litanie des Saints : de la fureur de tes ennemis, de tout mal, de l'esprit du monde, délivre-nous, bon Seigneur.
Réfléchir

Considération

Considérez combien il est rare dans le monde moderne de rencontrer une communauté qui réponde à une crise d'abord par la pénitence liturgique plutôt que par l'organisation politique ou la solution technique. L'instinct de la plupart des institutions, y compris parfois les institutions de l'Église, est d'assembler des comités, de rédiger des déclarations et de mobiliser des pressions avant que l'autel n'ait été visité. Les chapitres trois et quatre de Judith inversent cet ordre : l'appel sacerdotal au jeûne, au sac et à la prière communautaire précède tout autre acte, y compris l'envoi de soldats aux cols de montagne. Considérez si votre paroisse, votre famille, votre vie intérieure portent une habitude de ce genre de réponse liturgique à la crise. Quand une grave maladie, une grave pression morale ou un grave événement national vous presse, vous tournez-vous d'abord vers le jeûne et la prière, ou vous tournez-vous d'abord vers la stratégie du monde ? Considérez aussi que les nations côtières ne sont pas détruites par Holopherne pour lui avoir résisté ; elles sont détruites précisément parce qu'elles se sont rendues. L'accommodement qu'elles ont fait dans l'espoir de la sécurité a entraîné la perte totale de leur religion. L'Église garde cette leçon contre toute tentation de dissoudre son témoignage distinctif dans l'air culturel du moment. Où ressentez-vous la pression à l'accommodement, et quels coûts de la résistance craignez-vous ? Les chapitres enseignent que le coût de la résistance est supporté ; le coût de la reddition consume tout.
Répondre

Réponse

Prenez une action communautaire de pénitence liturgique cette semaine. Si vous le pouvez, assistez à une messe de semaine en plus du dimanche, unissant votre prière à celle de l'Église rassemblée. Si une messe de semaine n'est pas à votre portée, offrez un demi-jour de jeûne uni à la récitation des Mystères Douloureux du Rosaire, avec l'intention de la délivrance de l'Église face aux absolutismes de notre époque. Que le jeûne soit assez petit pour que vous puissiez l'accomplir et assez grand pour que vous le sentiez.
Prier

Prière

Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui aux jours où Holopherne avait ravagé les nations côtières n'as pas abandonné ton peuple de l'alliance mais as entendu le cri de son jeûne et de son intercession sacerdotale, entends-nous aussi en notre propre époque où les puissances de ce monde pressent ton Église. Par la prière de Joakim le grand prêtre qui a ceint Israël pour la résistance, et par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, qui sous la Croix est restée ferme là où les disciples ont fui, soutiens en ton peuple l'esprit de pénitence liturgique qui est la force de notre faiblesse. Fais de nous un peuple qui se tourne d'abord vers l'autel avant de se tourner vers tout autre conseil. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Eterniseed Original — Voix catholique · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.