← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Exode 21-22 — avec al.)

Exode 21-22Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force simple de l'exposé réformé, les annotateurs de Genève présentent leurs notes marginales de 1599 sur l'Exode 21–22. Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leur compagnie s'efforcent d'ouvrir les statuts judiciaires donnés au Sinaï, montrant comment le Seigneur ordonne la justice, la servitude et la restitution parmi son peuple de l'alliance. Leurs brèves annotations gardent l'œil fixé sur le devoir du magistrat et la crainte de Dieu qui doit gouverner toute transaction civile. Nous nous tournons vers ces notes aujourd'hui afin que le même Esprit qui a guidé les annotateurs puisse encore instruire l'Église dans la justice.
Lire

Lecture

Avec révérence, recevez la parole que le Seigneur a délivrée à Moïse. Lisez l'Exode 21 et 22 en entier, en prêtant attention à la fois aux statuts eux-mêmes et aux observations soigneuses que les annotateurs de Genève ont placées à côté d'eux. Que le texte et les notes ensemble forment votre compréhension de la justice de Dieu.
Étude
Les annotateurs commencent par marquer la limite du service à vie. Verset 6. 21:6 Alors son maître l'amènera aux juges ; il l'amènera aussi à la {d} porte, ou au montant de la porte ; et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon ; et il le servira pour {e} toujours. (d) Où les juges siégeaient. (e) C'est-à-dire jusqu'à l'année du Jubilé, qui était tous les cinquante ans. Ils soulignent ensuite la distinction entre le meurtre accidentel et le meurtre prémédité. Verset 13. 21:13 Et si un homme ne guette point, mais que {l} Dieu le livre entre ses mains ; alors je t'établirai un lieu où il fuira. (l) Quoiqu'un homme soit tué sans préméditation, c'est pourtant la providence de Dieu qui le veut ainsi. Sur la règle de la juste rétribution, ils ajoutent une directive supplémentaire. Verset 24. 21:24 {r} Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, (r) L'exécution de cette loi appartenait seulement au magistrat, Matthieu 5:38.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent en avertissant de la colère ardente du Seigneur contre ceux qui oppriment les pauvres. Verset 24. 22:24 Et ma colère s'enflammera, et je vous tuerai par l'épée ; et vos {h} femmes seront veuves, et vos enfants orphelins. (h) Le juste fléau de Dieu sur les oppresseurs.
Répondre
Dans vos propres transactions, où avez-vous été tenté de brouiller la ligne entre l'accident et l'intention ? Comment la charge du magistrat reflète-t-elle encore la justice que ces notes défendent ? De quelles manières la crainte de la colère de Dieu contre l'oppression pourrait-elle façonner votre usage de l'argent et du pouvoir aujourd'hui ?
Prier
Ô Seigneur, qui as donné des statuts au Sinaï et qui as suscité des expositeurs fidèles pour les ouvrir, accorde-nous la même révérence pour ta justice que celle que les annotateurs de Genève ont manifestée. Préserve-nous du péché prémédité et de toute oppression des faibles. Enseigne aux magistrats à manier l'épée selon ta parole et enseigne à ton peuple à marcher dans l'équité et la miséricorde. Que le souvenir de ta colère ardente contre l'oppresseur nous pousse à la générosité et à la vérité. Par Jésus-Christ, qui a accompli la loi pour nous, amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →