← Programme

Eterniseed › Curriculum › Les Articles de Smalkalde

Articles de Smalcalde III.2 — De la Loi — Livre de Concorde

Les Articles de Smalkalde 8Le Livre de Concorde15 min
Ouverture
Aujourd'hui nous ouvrons les Articles de Smalcalde du Livre de Concorde, en nous tournant vers la section III.2 intitulée De la Loi. Cet écrit confessionnel expose comment la Loi de Dieu fonctionne dans la vie du pécheur et pourquoi cette fonction reste essentielle pour une foi authentique. Rédigés au milieu des luttes de la Réforme, ces articles ancrent l'enseignement luthérien dans le témoignage même de l'Écriture sur le pouvoir de la Loi. En écoutant, nous sommes invités à recevoir ce que les Confessions confessent plutôt que de forger nos propres opinions. L'article s'appuie directement sur l'apôtre Paul pour clarifier ce que la Loi peut et ne peut pas faire. Une telle clarté protège l'Évangile et nous préserve d'une fausse sécurité ou du désespoir.
Lire
Lisez les Articles de Smalcalde III.2 — De la Loi en entier. La section repose sur Romains 4:15 et Romains 5:20, où Paul déclare que la Loi produit la colère et que le péché est multiplié par la Loi. Laissez le texte confessionnel lui-même parler, en notant comment il cite ces passages pour expliquer la fonction principale de la Loi. Prenez le temps d'entendre l'article sans ajouter d'interprétations ultérieures.
Étude
La Confession s'ouvre en décrivant la donation de la Loi. Ici nous tenons que la Loi a été donnée par Dieu, premièrement, pour retenir le péché par des menaces et la crainte du châtiment, et par la promesse et l'offre de grâce et de bienfait. Mais tout cela a échoué à cause de la méchanceté que le péché a opérée dans l'homme. Car par là une partie [quelques-uns] ont été rendus pires, ceux, à savoir, qui sont hostiles à [haïssent] la Loi, parce qu'elle interdit ce qu'ils aiment faire, et enjoint ce qu'ils n'aiment pas faire. C'est pourquoi, partout où ils peuvent échapper [s'ils n'étaient pas retenus par] la punition, ils [feraient] plus contre la Loi qu'auparavant. Ceux-ci, donc, sont les hommes rudes et méchants [débridés et sûrs d'eux], qui font le mal partout où ils [remarquent qu'ils] ont l'occasion. Elle parle ensuite de ceux qui supposent pouvoir garder la Loi par leurs propres forces. Le reste devient aveugle et arrogant [est frappé d'arrogance et d'aveuglement], et [insolent] conçoit l'opinion qu'il observe et peut observer la Loi par ses propres pouvoirs, comme il a été dit plus haut au sujet des théologiens scolastiques ; de là viennent les hypocrites et les [justes à leurs propres yeux ou] faux saints. La Confession expose ensuite la fonction ou la force principale de la Loi. Mais la fonction ou la force principale de la Loi est qu'elle révèle le péché originel avec tous ses fruits, et montre à l'homme combien sa nature est tombée très bas, et est devenue [fondamentalement et] entièrement corrompue ; comme la Loi doit dire à l'homme qu'il n'a pas de Dieu ni ne regarde [ne se soucie pas de] Dieu, et adore d'autres dieux, chose qu'avant et sans la Loi il n'aurait pas crue. De cette manière il devient terrifié, est humilié, se décourage, désespère, et désire anxieusement du secours, mais ne voit aucune issue ; il commence à être un ennemi de [irrité contre] Dieu, et à murmurer, etc. C'est ce que Paul dit, Romains 4:15 : La Loi produit la colère. Et Romains 5:20 : Le péché est multiplié par la Loi. [La Loi est entrée afin que l'offense abonde.]
Réfléchir

Considérer

L'article conclut en montrant comment la Loi laisse le pécheur sans issue. Mais la fonction ou la force principale de la Loi est qu'elle révèle le péché originel avec tous ses fruits, et montre à l'homme combien sa nature est tombée très bas, et est devenue [fondamentalement et] entièrement corrompue ; comme la Loi doit dire à l'homme qu'il n'a pas de Dieu ni ne regarde [ne se soucie pas de] Dieu, et adore d'autres dieux, chose qu'avant et sans la Loi il n'aurait pas crue. De cette manière il devient terrifié, est humilié, se décourage, désespère, et désire anxieusement du secours, mais ne voit aucune issue ; il commence à être un ennemi de [irrité contre] Dieu, et à murmurer, etc. C'est ce que Paul dit, Romains 4:15 : La Loi produit la colère. Et Romains 5:20 : Le péché est multiplié par la Loi. [La Loi est entrée afin que l'offense abonde.]
Répondre
Où remarquez-vous que la Loi expose votre propre incapacité plutôt que de renforcer votre résolution ? Comment l'usage que fait l'article des Romains maintient-il l'Évangile au centre au lieu de transformer la Loi en échelle ? De quelle manière cette confession vous protège-t-elle à la fois de la présomption et du désespoir ?
Prier
Seigneur Dieu, nous te remercions pour le témoignage clair des Articles de Smalcalde concernant ta sainte Loi. Accorde-nous de recevoir son enseignement sans résistance ni auto-tromperie. Que la Loi accomplisse son œuvre propre de révéler notre corruption afin que nous puissions fuir vers le Christ seul. Préserve-nous d'imaginer que nous pouvons nous tenir devant toi par nos propres forces. Par cette même Loi qui terrifie, conduis-nous chaque jour à l'Évangile qui ressuscite les morts. Préserve ton Église dans cette confession pour le bien des générations à venir. Amen.

Le Livre de Concorde · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →