← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Jean 4 — avec al.)

Jean 4Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit simple et révérencieux de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 4 de Jean, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et la compagnie des savants annotateurs. Leurs observations soigneuses maintiennent l'accent sur le Christ seul comme accomplissement de la loi et des prophètes, tout en protégeant le croyant contre la superstition et la présomption. Ces notes continuent de servir l'Église en ramenant chaque lecteur à la Parole écrite et à la nature du vrai culte.
Lire

Lecture

Donnons maintenant une attention révérencieuse au quatrième chapitre de l'Évangile de Jean, en écoutant la voix du Seigneur Jésus alors qu'il parle avec la femme de Samarie, révèle le don de l'eau vive et appelle les vrais adorateurs vers le Père en esprit et en vérité.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par aborder la réponse mesurée du Seigneur aux pharisiens. Verset 1. 4:1 Quand {1} donc le Seigneur sut que les pharisiens avaient entendu que Jésus faisait et baptisait plus de disciples que Jean, (1) Cet équilibre doit être gardé dans l'accomplissement de notre devoir, afin que nous ne soyons ni terrifiés par la peur d'aller de l'avant, ni par la témérité de nous procurer ou d'attirer des dangers sur nous-mêmes. Ils exposent ensuite l'approche gracieuse du Christ envers la femme au puits. Verset 5. 4:5 {2} Il vint donc dans une ville de Samarie, appelée Sychar, près de la parcelle de terre que Jacob donna à son fils Joseph. (2) Le Christ, laissant les pharisiens orgueilleux, communique les trésors de la vie éternelle à une pauvre femme pécheresse et étrangère, réfutant les erreurs grossières des Samaritains et défendant le vrai service de Dieu, qui fut livré aux Juifs, mais de telle manière qu'il rappelle ici tant les Samaritains que les Juifs à lui-même, comme celui que seuls tous les pères, et aussi toutes les cérémonies de la loi, regardaient et respectaient. Sur le don offert à la femme, les annotateurs insistent davantage. Verset 10. 4:10 Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais {d} le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, tu lui aurais demandé, et il t'aurait donné {e} de l'eau vive. (d) Par ce mot 'le' nous est montré que le Christ parle d'un don excellent, c'est-à-dire même de lui-même, que son Père offrit à cette femme. (e) Cette eau éternelle, c'est-à-dire l'amour suprême de Dieu, est appelée 'vive' ou 'de vie', pour faire une différence entre elle et l'eau qui serait tirée d'un puits: et ces métaphores sont fréquemment utilisées par les Juifs. Ils considèrent ensuite le retour des disciples et la nourriture supérieure du Seigneur. Verset 32. 4:32 {4} Mais il leur dit: J'ai une viande à manger que vous ne connaissez pas. (4) Nous pouvons prendre soin de nos corps, mais de telle manière que nous préférions volontiers et librement l'occasion qui nous est offerte d'agrandir le royaume de Dieu avant toutes les nécessités de cette vie, quelles qu'elles soient.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent avec la nature du culte acceptable. Verset 23. 4:23 Mais l'heure vient, et elle est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père en {g} esprit et en vérité: car le Père cherche de tels adorateurs. (g) Ce mot 'esprit' doit être pris ici comme il est opposé à ce commandement qui est appelé charnel dans Hébreux 7:16, comme le commandement est considéré en lui-même: et ainsi il parle de 'vérité' non pas comme nous l'opposons à un mensonge, mais comme nous la prenons par rapport aux cérémonies extérieures de la loi, qui ne faisaient qu'ombrager ce que le Christ a en effet accompli. Ils terminent en déclarant ce que signifie que Dieu est un Esprit. Verset 24. 4:24 Dieu [est] un {h} Esprit: et ceux qui l'adorent doivent l'adorer en esprit et en vérité. (h) Par le mot 'esprit' il entend la nature de la Divinité, et non la troisième personne de la Trinité.
Répondre
Comment l'équilibre recommandé dans la première note vous protège-t-il à la fois de la peur et de la témérité dans vos devoirs actuels? De quelles manières êtes-vous tenté de tarder alors que les champs sont déjà blancs pour la moisson? Que signifie pour votre propre culte d'être offert en esprit et en vérité plutôt que dans les formes extérieures seules?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont œuvré pour exposer ta Parole avec clarté et révérence. Accorde que nous puissions recevoir leurs observations avec des cœurs humbles, ni terrifiés par l'opposition ni pressés en avant par notre propre sagesse. Enseigne-nous à chérir l'eau vive que le Christ seul donne et à t'adorer en esprit et en vérité. Que le même Seigneur qui parla avec la femme de Samarie nous parle aujourd'hui, afin que les semeurs et les moissonneurs se réjouissent ensemble dans la moisson de la vie éternelle. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →