Eterniseed › Curriculum › Jean
Le Verbe dans le sein du Père
Ouverture
Dans la radiance paisible de l'Orient chrétien, le Commentaire sur l'Évangile de Jean de saint Cyrille d'Alexandrie se dresse comme un pilier de la clarté christologique. Avec la précision d'un père alexandrin et la révérence de celui qui contemple le mystère de l'Incarnation, Cyrille guide les fidèles à travers le chapitre d'ouverture du Quatrième Évangile. Ses paroles défendent la génération éternelle du Fils, l'unité de la Sainte Trinité, et le véritable devenir chair du Fils unique, préservant l'Église de toute distorsion de la foi une fois livrée aux saints.
Lire
Lecture
Que le texte sacré du chapitre 1 de Jean soit lu lentement et avec recueillement. Prêtez attention à la proclamation initiale du Verbe éternel, au témoignage de la création, au témoignage du Baptiste et à la merveille du Verbe fait chair. Laissez les paroles de l'Évangéliste préparer le cœur à la contemplation profonde offerte par saint Cyrille.
Étude
Cyrille s'ouvre sur le Verbe éternel en appuyant le témoignage apostolique de Philippiens.
Autre considération. Le bienheureux Paul dans l'Épître aux Philippiens parle du Fils : 'Qui, étant dans la forme de Dieu, n'a pas regardé comme une usurpation d'être égal à Dieu' (Ph 2,6). Qui donc est celui qui n'a pas regardé comme une usurpation d'être égal à Dieu ? Ne devons-nous pas nécessairement affirmer qu'une certaine Personne existe qui est 'dans la forme de Dieu', et une autre encore celle dont il était la forme ? Cela est évident pour tous et confessé par tous. Donc le Père et le Fils ne sont pas une seule et même chose en nombre, mais coexistent distinctement et sont contemplés l'un dans l'autre, par identité d'essence, bien que l'Un soit de l'Un, c'est-à-dire le Fils du Père.Cyrille expose le sens de 'par lui' dans l'œuvre de la création.
Pourtant si le bienheureux Évangéliste dit que toutes choses ont été faites 'par lui', cette expression, je pense, ne blessera en aucune façon la vraie doctrine le concernant. Car s'il est dit que les êtres existants ont été faits 'par lui', le Fils ne nous sera nullement présenté comme un serviteur ou un exécuteur de la volonté d'un autre, de sorte qu'il ne soit plus compris comme Créateur par nature, ou comme recevant d'un autre le pouvoir de créer ; mais plutôt, étant lui-même et seul la Puissance de Dieu le Père en tant que Fils et Fils unique, il crée toutes choses, le Père et l'Esprit Saint coopérant manifestement et étant présents avec lui, car toutes choses sont du Père par le Fils dans l'Esprit Saint. Et le Père est présent avec le Fils, nous le croyons, non pas comme si le Fils était impuissant à créer quoi que ce soit qui existe, mais comme étant tout entier en lui par identité d'essence et par proximité immédiate à ce qui est sorti de lui par nature — tout comme on peut dire que le parfum d'une fleur est présent par son action avec la fleur elle-même, puisqu'il procède d'elle par nature. Mais dans ces choses l'exemple n'a bien sûr qu'une faible force ; la Nature suprême doit être reconnue comme transcendant même cette comparaison, n'admettant d'elle que de faibles traces de contemplation.Cyrille clarifie la manière dont le Verbe est devenu chair de la Vierge.
Chaque fois donc que l'Évangéliste dit que le Verbe est devenu chair, il ne veut pas dire qu'il a été changé du Père immuable, mais que, ayant fait chair animée d'une âme raisonnable sienne propre, il est sorti comme homme d'une manière merveilleuse de la sainte Vierge. Car ce n'est pas qu'un homme ait d'abord été fait et ensuite déifié ; plutôt, Dieu par nature est apparu comme homme, ayant assumé une chair qui lui était propre.
Réfléchir
Considérer
Cyrille contemple l'indwelling mutuel du Père et du Fils au sein d'une seule essence.
Non par une simple ressemblance d'essence, comme une impression, devons-nous contempler le Fils dans le Père, ou inversement le Père dans le Fils comme archétype, mais nous devons le recevoir comme le Fils qui a resplendi de l'essence du Père par génération, existant personnellement en elle et d'elle, et comme le Dieu Verbe subsistant par lui-même ; de même nous devons concevoir le Père dans le Fils comme dans une progéniture consubstantielle, connaturellement, et selon cela seul par quoi il est et est compris comme un autre — à savoir, comme Père. Le Père demeure ce qu'il est, bien qu'il existe connaturellement dans le Fils, tout comme nous disons que le soleil existe dans son rayonnement. De même le Fils ne peut être compris comme autre chose que ce qu'il est, bien qu'il existe connaturellement dans le Père, tout comme le rayonnement existe dans le soleil. Ainsi, puisque le Père est et est compris comme véritablement Père, et le Fils de même est et est compris comme Fils — évidemment avec l'Esprit Saint — le nombre de la Sainte Trinité s'élève à une seule et même Divinité. Autrement, comment Dieu pourrait-il être compris comme un, si chacune des personnes de la Sainte Trinité était distinguée dans une séparation parfaite et, ayant entièrement quitté la connaturalité avec l'autre et l'unité d'essence, pouvait encore être appelée Dieu ?
Répondre
Comment la distinction des personnes divines façonne-t-elle votre adoration du Dieu unique ? De quelle manière la véritable Incarnation du Verbe vous invite-t-elle à recevoir grâce sur grâce ? Où sentez-vous le besoin d'une révérence plus profonde devant le mystère du Fils unique ?
Prier
Ô Verbe Fils unique, qui étais au commencement avec Dieu et qui étais Dieu, brille sur nous de la lumière de ta génération éternelle. Accorde que nous te confessions véritablement Fils du Père, consubstantiel et indivis, pourtant distinct en hypostase. Comme tu as pris chair de la sainte Vierge sans changement ni confusion, refais notre nature à ton image. Que l'Esprit qui procède du Père par toi demeure en nous, afin que nous puissions contempler ta gloire, pleine de grâce et de vérité, et adorer la Sainte Trinité dans l'unité d'essence, maintenant et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →