← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Le Sacrifice du soir et la Caverne de refuge : Psaumes 141 et 142

Psaumes 141-142Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Aucun des deux psaumes n'est plus proche du cœur de l'Orient chrétien que ceux-ci. Le Psaume 141 est le grand psaume des Vêpres — chanté chaque soir dans chaque église orthodoxe, tandis que le diacre balance l'encensoir et que la fumée s'élève vers les icônes, car son second verset est la voix même de ce rite : 'Que ma prière soit présentée devant toi comme l'encens, et que l'élévation de mes mains soit un sacrifice du soir.' Neale et Littledale notent clairement l'usage oriental : ce psaume est chanté quotidiennement aux Vêpres dans l'Église d'Orient. Le Psaume 142 est son compagnon dans l'obscurité — 'Maskil de David : une prière lorsqu'il était dans la caverne', l'âme qui a été chassée dans la caverne d'Adullam et n'a plus de refuge sur terre : 'J'ai répandu ma plainte devant lui, j'ai exposé devant lui mon trouble… Tu es mon refuge et ma part dans la terre des vivants.' Les Pères entendent dans le premier la prière qui s'élève comme l'encens, et dans le second le cri de la caverne ; et derrière les deux, toujours, la voix du Fils de David, qui pria dans le jardin au coucher du soir et fut lui-même enfermé dans la caverne du tombeau. Ensemble, ils nous enseignent à lever des mains pures le soir, et à répandre tout notre cœur devant Dieu quand aucun autre secours ne reste.
Lire

Lecture

Priez les deux psaumes lentement, tandis que le soir approche. Le Psaume 141 s'ouvre avec urgence : 'Seigneur, je t'invoque, hâte-toi vers moi, et considère ma voix quand je crie vers toi.' Vient ensuite le verset de l'encensoir : 'Que ma prière soit présentée devant toi comme l'encens, et que l'élévation de mes mains soit un sacrifice du soir.' Le psalmiste demande une garde sur sa parole — 'Place, ô Seigneur, une sentinelle devant ma bouche, et garde la porte de mes lèvres' — et sur son cœur : 'Que mon cœur ne s'incline pas vers aucune chose mauvaise.' Il préfère être blessé par un ami que flatté par les méchants : 'Que le juste me frappe amicalement et me reprenne, mais que leurs précieux baumes ne brisent pas ma tête.' Il s'achève dans la confiance : 'Mes yeux se tournent vers toi, ô Seigneur Dieu : en toi est ma confiance, ô ne rejette pas mon âme. Garde-moi du piège qu'ils ont tendu pour moi.' Puis le Psaume 142, depuis la caverne : 'J'ai crié vers le Seigneur de ma voix, oui, même vers le Seigneur j'ai fait ma supplication. J'ai répandu ma plainte devant lui, et je lui ai montré mon trouble.' L'âme regarde autour d'elle et se trouve seule — 'J'ai aussi regardé à ma droite, et j'ai vu qu'il n'y avait personne qui me connût… personne ne se souciait de mon âme' — et se jette entièrement sur Dieu : 'J'ai crié vers toi, ô Seigneur, et j'ai dit : Tu es mon espérance et ma part dans la terre des vivants.' Il se termine par une supplication pour la délivrance : 'Fais sortir mon âme de prison, afin que je rende grâce à ton nom.'
Étude
'Place, ô Seigneur, une sentinelle devant ma bouche, et garde la porte de mes lèvres.' L'Orient chrétien a toujours aimé ce verset pour sa sagesse sobre sur la langue, et Neale rassemble saint Jean Chrysostome à son sujet. Chrysostome s'émerveille de l'architecture même de la bouche, que Dieu a entourée comme aucun autre organe des sens : la langue, dit-il, est comme enfermée dans une prison, car le Seigneur l'a entourée et fortifiée de deux barrières. Il l'a clôturée avec des dents, une sorte de rempart d'ivoire. Les lèvres qui peuvent être fermées hermétiquement, les dents qui murent la langue à l'intérieur — ce sont l'avertissement même de Dieu, inscrit dans notre chair. N'a-t-il pas voulu signifier par là combien la langue est dangereuse, et avec quelles peines nous devons veiller sur elle ? Pourtant, les Pères ajoutent, le psalmiste demande une porte, non un mur — car 'il y a un temps pour parler' ; la bouche doit s'ouvrir pour confesser le péché et se fermer quand nous voudrions l'excuser. Ainsi le Psaume 141 est une école d'examen du soir : la prière de l'encensoir qui s'élève, et la porte des lèvres placée sous garde. Et lorsque, à la fin du Psaume 141, le psalmiste prie pour 'toujours échapper' aux filets des méchants, le latin lit 'Je suis seul jusqu'à ce que je passe', et le bienheureux Augustin met les mots dans la bouche du Christ lui-même : je suis seul, sans personne pour m'aider, sans personne pour me comprendre, sans personne pour compatir, sans personne pour mourir pour moi, jusqu'à ce que je passe — et alors, dit-il, la solitude est défaite dans une moisson : Désormais je ne serai plus seul, car ce seul grain de blé tombant en terre et y mourant donnera naissance à une vaste moisson d'épis ondoyants.
Réfléchir

Considérer

Le Psaume 142 nous conduit de la bouche gardée à la caverne. 'Fais sortir mon âme de prison, afin que je rende grâce à ton nom' — et ici les Pères demandent : qu'est-ce que la prison ? Beaucoup y voyaient le corps, mais Arnobe ne le veut pas, et sa protestation est celle que l'Orient chrétien aimerait volontiers faire sienne, car il honore le corps comme temple de Dieu et situe la véritable servitude à l'intérieur. Nous ne pouvons être assez hardis pour appeler la prison le corps humain, bien que certains le pensent, dit-il ; l'emprisonnement est d'une autre sorte — quand nous n'avons aucun plaisir à la prière, quand nous avons du dégoût pour les choses spirituelles, enfermés par les barreaux des besoins terrestres et les portes du plaisir. La véritable prison de l'âme est en toi, et il faut crier de toutes tes forces vers le Christ pour qu'il t'en fasse sortir. C'est la caverne d'Adullam lue intérieurement : non pas principalement le rocher qui cacha David de Saül, mais le cachot que l'âme se construit elle-même quand elle perd le goût de Dieu. Et la réponse à cette prison est la grande confession du même psaume : 'Tu es mon espérance et ma part dans la terre des vivants.' Le vénérable Bède entendait dans le titre — 'une prière lorsqu'il était dans la caverne' — le Christ Seigneur qui, avant sa Passion, se cacha comme David se cacha, et implora le Père ; et Théodoret lisait le verset final, s'il est de David, comme la prière qu'il pût sortir sain et sauf de la caverne qui lui servait de prison, pour adorer publiquement de nouveau et être entouré d'amis fidèles. Ainsi l'âme crie depuis sa caverne, et Dieu lui-même est le refuge et la part qu'elle ne peut perdre.
Répondre
Que le Psaume 141 soit votre règle du soir. Au moment où le jour s'achève, levez vos mains — non seulement dans la prière mais dans l'œuvre pure du jour accomplie pour Dieu — et que votre prière s'élève comme l'encens, allant 'droit vers toi, sans être intentionnellement détournée par l'hypocrisie ou le désir d'applaudissements'. Placez la sentinelle devant votre bouche avant de dormir : ouvrez-la pour confesser les péchés du jour, et fermez-la fermement sur toute excuse et toute parole blessante que vous auriez été tenté de prononcer. Et apprenez à aimer l'ami qui vous blesse plus que le flatteur dont l'huile briserait votre tête, car 'fidèles sont les blessures d'un ami'. Puis, lorsque vous parvenez à la caverne — à la nuit du trouble où nul ne vous connaît et où personne ne se soucie de votre âme — que le Psaume 142 soit votre cri. Répandez toute votre plainte ; ne retenez rien de Dieu, mais montrez-lui tout ce qui est dans votre cœur. Ne prenez pas votre corps, ni vos circonstances, pour la prison ; la véritable prison est intérieure, et seul le Christ peut vous en faire sortir. Dites avec le psalmiste : 'Tu es mon espérance et ma part dans la terre des vivants', et vous trouverez que Celui qui gisait dans la caverne du tombeau et est ressuscité est lui-même le refuge que vous ne pouvez perdre.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, qui au soir du monde as étendu tes mains sur la Croix comme le véritable sacrifice du soir, et qui avant ta Passion t'es caché et as répandu ta plainte devant le Père : reçois notre prière cette nuit comme l'encens, et l'élévation de nos mains comme un sacrifice du soir acceptable à tes yeux. Place, ô Seigneur, une sentinelle devant notre bouche, et garde la porte de nos lèvres, afin que nous ne proférions rien de nuisible, mais que nous ouvrions notre bouche pour confesser nos péchés et chanter ta louange. N'incline pas notre cœur vers aucune chose mauvaise, et que le juste nous frappe amicalement plutôt que les méchants nous flattent à notre détriment. Lorsque nous sommes chassés dans la caverne, quand nul ne nous connaît et que personne ne se soucie de notre âme, apprends-nous à répandre notre trouble devant toi et à ne rien retenir ; fais sortir notre âme de la prison qui est en nous, la prison du dégoût pour la prière et de l'amour du monde, afin que nous rendions grâce à ton nom. Sois notre espérance et notre part dans la terre des vivants, car tu es notre refuge, et il n'y en a point d'autre que toi. À toi, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →