Eterniseed › Curriculum › 1 Rois
Dieu habitera-t-Il sur la terre ? La gloire qui emplit la maison et le Dieu qui descendit
Ouverture
La maison est achevée, et tous ses ornements sont faits : la mer de fonte portée par douze bœufs, les bassins sur leurs socles à roues, les piliers Jachin et Boaz avec leurs chapiteaux de lis et de grenades, les chandeliers d'or placés devant le Dabir. Puis vient le grand jour : les prêtres font monter l'arche de l'alliance dans le Saint des Saints, sous les ailes des chérubins, et la nuée emplit la maison, si bien que les prêtres ne peuvent se tenir pour servir, car la gloire du Seigneur a empli la maison du Seigneur. Et Salomon, debout devant l'autel, élève la prière qui est le cœur de toute l'histoire — et pose la question qui plane sur tout temple jamais construit : 'Mais Dieu habitera-t-Il en vérité sur la terre ? Voici, le ciel et le ciel des cieux ne peuvent Te contenir ; combien moins cette maison que j'ai bâtie ?' Le bienheureux Théodoret de Cyr répond à l'étonnement du roi. Dieu, enseigne-t-il, a une nature incompréhensible, contenue ni par le ciel visible ni par le ciel supérieur au-dessus de lui ; Il n'est pas circonscrit dans la maison faite par les hommes, mais en elle Il fait Sa propre manifestation. Le Seigneur a dit qu'Il 'habiterait dans les ténèbres' — et Théodoret lit cela de l'invisibilité de l'essence divine, les ténèbres et l'obscurité qui signifient Celui que nul œil ne peut voir. Dieu n'avait pas besoin de l'édifice ; Il l'a commandé pour le bien des hommes. Toute la prière tourne ainsi sur un paradoxe que l'Antiochien énonce avec précision : le Dieu incontenable consent à être présent, à fixer Ses yeux sur cette maison jour et nuit, à entendre les prières offertes vers elle. Et l'Église entend dans la question de Salomon sa réponse. 'Dieu habitera-t-Il en vérité sur la terre ?' — oui, au-delà de tout ce que Salomon pouvait demander ou penser ; car dans la plénitude des temps le Verbe incontenable fut contenu dans le sein d'une Vierge, le Dieu invisible fut rendu visible dans la chair, et 'le Verbe s'est fait chair, et Il a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire' (Jean 1, 14). La gloire qui emplit la maison de Salomon est la promesse ; l'Incarnation est la réponse.
Lire
Lecture
Lisez 1 Rois 7–8 — Salomon bâtit sa propre maison et la maison de la forêt du Liban, et Hiram de Tyr fond les ornements de bronze : les deux piliers, 'Jachin' et 'Boaz', avec leurs chapiteaux et leur ouvrage de lis et de grenades ; 'une mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre… et elle se tenait sur douze bœufs' ; les dix socles avec leurs roues et leurs bassins, les pots, les pelles et les cuvettes, 'et tous ces vases… étaient de bronze poli.' 'Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison du Seigneur.' Puis 'Salomon fit entrer les choses que David son père avait consacrées… et les mit parmi les trésors de la maison du Seigneur.' Les prêtres font monter 'l'arche de l'alliance du Seigneur à sa place, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.' 'Et il arriva que, lorsque les prêtres furent sortis du lieu saint, la nuée emplit la maison du Seigneur, si bien que les prêtres ne purent se tenir pour servir à cause de la nuée : car la gloire du Seigneur avait empli la maison.' Alors Salomon dit : 'Le Seigneur a dit qu'Il habiterait dans l'épaisse obscurité. J'ai sûrement bâti pour Toi une maison où habiter, un lieu fixe pour que Tu y demeures à jamais.' Et il prie : 'Mais Dieu habitera-t-Il vraiment sur la terre ? Voici, le ciel et le ciel des cieux ne peuvent Te contenir ; combien moins cette maison que j'ai bâtie ?'
Étude
Salomon prie : 'Ce que Tu as parlé par Ta bouche, Tu l'as aussi accompli par Tes mains' ; et Théodoret explique que c'est un langage humain pour une vérité divine — Dieu a dit qu'Il établirait un fils de David sur le trône et que par lui Il bâtirait le Temple, et maintenant les deux sont accomplis. Pourtant le plus grand prodige est que le Dieu incontenable soit présent dans une maison de pierre. Théodoret énonce le paradoxe exactement : Dieu a une nature incompréhensible,
ayant une nature incompréhensible, et n'étant contenu ni par le ciel visible ni par celui qui est supérieur, et pourtant Il a laissé un temple fait par les hommes être bâti pour Lui —
n'y étant pas circonscrit, mais y faisant Ta propre manifestation. C'est pourquoi les yeux de Dieu sont dits ouverts sur la maison jour et nuit : Il y est présent, bien qu'il n'y soit pas limité. Et que dire de la parole selon laquelle le Seigneur 'habiterait dans l'épaisse obscurité' ? Théodoret refuse le sens grossier et y lit la cachette de Dieu :
Les ténèbres et l'obscurité signifient l'invisibilité de l'essence divine. Il a placé le soleil dans le ciel pour que les hommes y voient, mais Lui-même habite dans les ténèbres qu'aucun œil ne peut percer. Et de peur que quiconque pense que Dieu avait besoin d'une maison, Théodoret dit clairement :
Lui-même n'avait pas besoin d'un tel édifice, mais l'a commandé pour le bien des hommes.
Réfléchir
Considération
La question de Salomon est la question de toute l'Ancienne Alliance : 'Dieu habitera-t-Il en vérité sur la terre ?' La réponse de Théodoret maintient le paradoxe sans l'effondrer — le Dieu incontenable est vraiment présent dans Sa maison, sans y être limité ; Il y fait Sa manifestation, bien que le ciel des cieux ne puisse Le contenir. C'est le mystère même que l'Incarnation répond et dépasse. Car le Dieu qui ne pouvait être circonscrit dans le Temple de Salomon a voulu, dans la plénitude des temps, être contenu dans le sein de la Vierge : 'Celui que le monde entier ne pouvait contenir fut contenu dans un sein,' comme le chante l'Église. Le Verbe qui est invisible, habitant dans les ténèbres qu'aucun œil ne peut percer, fut rendu visible dans la chair — 'personne n'a jamais vu Dieu ; le Fils unique… l'a déclaré' (Jean 1, 18). La gloire du Seigneur qui emplit la maison de Salomon, si bien que les prêtres ne purent se tenir pour servir, est la même gloire dont parle l'évangéliste : 'le Verbe s'est fait chair, et Il a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, gloire comme du Fils unique du Père' (Jean 1, 14) — et le mot même qu'il emploie, 'habité parmi nous,' signifie littéralement 'a dressé sa tente,' 'a tabernaclé.' Ainsi la réponse à la question de Salomon est Emmanuel, Dieu avec nous. Le Temple que Dieu n'avait pas besoin mais qu'Il a commandé pour le bien des hommes est la promesse ; le corps du Christ, en qui 'habite toute la plénitude de la Divinité corporellement,' est l'accomplissement. Et la nuée qui emplit la maison préfigure la gloire qui emplit l'Église et remplira enfin toutes choses, quand Dieu sera 'tout en tous.' Théodoret, lisant sobrement que Dieu est présent sans être circonscrit, nous a donné la grammaire même de l'Incarnation.
Répondre
Réponse
Tenez-vous avec Salomon dans son émerveillement, et laissez-le vous enseigner la révérence. Le Dieu auquel vous priez est incompréhensible, contenu ni par le ciel ni par le ciel des cieux ; Il habite dans une lumière inaccessible et dans les ténèbres qu'aucun œil ne peut percer. Quand vous venez devant Lui, venez dans la crainte — jamais avec la familiarité désinvolte qui oublie Sa grandeur. Et pourtant prenez courage de la seconde moitié du mystère : ce Dieu incontenable consent à être présent, à fixer Ses yeux sur Sa maison jour et nuit, à entendre les prières offertes vers Lui. Il n'avait pas besoin d'un temple ; Il en a commandé un pour votre bien, afin que vous ayez un lieu pour Le rencontrer. Ainsi Il n'a pas méprisé les moyens humbles par lesquels vous vous approchez — l'église, les sacrements, les paroles de votre prière. Il s'abaisse pour être trouvé. Par-dessus tout, laissez la question de Salomon devenir votre gratitude. 'Dieu habitera-t-Il en vérité sur la terre ?' — et la réponse, donnée longtemps après Salomon, est oui : en Christ, Dieu a habité parmi nous dans la chair, a tabernaclé avec les hommes, et veut maintenant habiter en vous. Préparez-vous donc. Laissez la gloire de Dieu emplit la maison de votre âme comme la nuée emplit le Temple, jusqu'à ce que votre propre importance, comme les prêtres, ne puisse se tenir devant elle. Videz la maison des idoles, balayez-la propre, et priez avec l'effroi de Salomon et avec la joie de celui qui connaît la réponse : le Dieu incontenable est descendu, demeure avec nous, et ne délaissera pas Son peuple.
Prier
Prière
Ô Dieu incompréhensible, que ni le ciel visible ni le ciel des cieux ne peuvent contenir, qui habites dans l'épaisse obscurité qui est la cachette de Ta propre essence, et qui pourtant as daigné emplit Ta maison de Ta gloire et fixer Tes yeux sur elle jour et nuit : je m'incline devant Toi dans l'émerveillement. Tu n'avais pas besoin d'une maison, pourtant Tu en as commandé une pour notre bien, afin que nous ayons un lieu pour Te rencontrer ; ne méprise donc pas les moyens humbles par lesquels je m'approche de Toi maintenant. Avec Ton serviteur Salomon je demande : 'Dieu habitera-t-Il en vérité sur la terre ?' — et avec Ton Église je me réjouis de la réponse : car dans la plénitude des temps le Verbe incontenable fut contenu dans le sein de la Vierge, le Dieu invisible fut rendu visible dans la chair, et le Verbe s'est fait chair et a tabernaclé parmi nous, plein de grâce et de vérité. Emplis la maison de mon âme de Ta gloire, comme la nuée emplit le Temple ; chasse tout idole, afin que Toi seul puisses y habiter. Et comme Tu as promis de ne jamais délaisser Ton peuple, demeure avec moi et ne me quitte jamais. À Toi, ô Christ notre Dieu, l'Incontenable fait chair, Emmanuel, Dieu avec nous, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →