Eterniseed › Curriculum › Amos
Je relèverai le tabernacle de David qui est tombé : La Résurrection et la Construction de l'Église
Ouverture
Amos conclut avec le Seigneur se tenant sur l'autel, commençant le renversement — et ensuite avec l'une des descriptions les plus majestueuses de Dieu chez les prophètes : Celui dont nul ne peut fuir, qui touche la terre et elle tremble, qui construit Son ascension jusqu'aux cieux. Saint Cyrille d'Alexandrie lit le Dieu omniscient, tout-puissant de ces versets, 'bien qu'ils creusent jusqu'en enfer, de là Ma main les prendra ; et bien qu'ils montent au ciel, de là Je les ferai descendre', comme la réponse à la question du Psalmiste 'Où irai-je loin de Ton Esprit ?' Aucune noblesse de naissance ne sert — Cyrille montre que Dieu comptera même les enfants d'Abraham comme les enfants des Éthiopiens si leurs œuvres trahissent leurs pères, car 'la noblesse auprès de Dieu est jugée être une bonne manière de vivre'. Pourtant le jugement n'est pas le dernier mot. Dieu jure : 'Néanmoins Je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob' ; le peuple sera tamisé parmi les nations comme le blé dans un tamis, mais 'il ne tombera pas un grain sur la terre' — le reste est préservé. Et alors vient la pierre angulaire de tout le livre, la prophétie que les apôtres ont portée au concile de Jérusalem : 'En ce jour-là Je relèverai le tabernacle de David qui est tombé… afin que le reste des hommes, et tous les Gentils sur lesquels Mon nom est invoqué, Me cherchent'. Cyrille le lit de la résurrection — le tabernacle tombé de David est la chair ressuscitée par le Père de la terre — et ainsi de la construction de l'Église et de l'appel de toutes les nations, couronnée par le vin nouveau et la fécondité sans fin de l'âge à venir.
Lire
Lecture
Lisez Amos 9 — le Seigneur sur l'autel, et le Dieu omniscient dont nul ne peut échapper : 'bien qu'ils creusent jusqu'en enfer, de là Ma main les prendra ; et bien qu'ils montent au ciel, de là Je les ferai descendre… et Je poserai Mes yeux sur eux pour le mal, et non pour le bien'. Puis la majesté de Dieu : 'le Seigneur, le Seigneur Dieu des armées, qui touche la terre et elle tremble' ; 'Celui qui bâtit Son ascension jusqu'aux cieux, et a fondé Sa promesse sur la terre… le Seigneur Dieu des armées est Son nom'. Puis 'N'êtes-vous pas comme les enfants des Éthiopiens pour Moi, ô enfants d'Israël ?' ; et le reste : 'Néanmoins Je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit le Seigneur. Car voici, Je commanderai, et Je tamiserai la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme le blé est tamisé dans un tamis, et il ne tombera pas un grain sur la terre'. Puis la grande promesse : 'En ce jour-là Je relèverai le tabernacle de David qui est tombé, et Je fermerai ses brèches ; et Je relèverai ses ruines, et Je le bâtirai comme aux jours d'autrefois : afin que le reste des hommes, et tous les Gentils sur lesquels Mon nom est invoqué, Me cherchent, dit le Seigneur, qui fait toutes ces choses'. Et la conclusion : 'Voici, les jours viennent… que les montagnes ruisselleront de douceur, et toutes les collines seront plantées… et Je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés'.
Étude
Cyrille lit le Dieu d'Amos 9 comme à la fois omniscient et tout-puissant, Celui dont aucune créature ne peut échapper — et il développe la différence du regard de Dieu, car le même œil qui veille sur les justes est posé 'pour le mal' sur les impénitents :
Il regardera, dit-il, non pour accorder quelque bien, mais afin que le châtiment et le jugement décrétés pour eux demeurent inébranlables. Contre ce Dieu aucune dignité héritée n'est une défense ; Cyrille insiste que la seule noblesse que Dieu honore est une vie sainte :
mais elle tient en tout honneur cette noblesse qui est spirituelle, et partout où elle suit, elle est accoutumée à être glorifiée par de splendides louanges. Et les mots 'Celui qui bâtit Son ascension jusqu'aux cieux' Cyrille les élève au Christ, qui est d'en haut et du ciel par nature, et qui, montant comme homme, a rendu l'ascension praticable pour nous :
Il est donc monté comme homme, afin que l'ascension qui Lui convient seul, parce qu'Il est Dieu et de Dieu, Il la rende aussi praticable pour nous qui avons cru.Ainsi la terrible majesté dont nul ne peut fuir est la majesté même du Christ qui nous a ouvert le ciel.
Réfléchir
Considérer
Le sommet du livre — et de toute cette étude — est la prophétie que les apôtres ont lue à Jérusalem : 'Je relèverai le tabernacle de David qui est tombé'. Cyrille donne les deux sens. Historiquement elle parle d'Israël restauré après la captivité, reconstruisant le temple et les villes. Mais le sens plus vrai, dit-il, est la résurrection du Christ, dans laquelle toute l'humanité a été ressuscitée en Lui :
Car lorsqu'Il est ressuscité des morts, Dieu et le Père ayant relevé le tabernacle de David qui était tombé à la mort — c'est-à-dire la chair de la terre — alors en ce temps-là toutes choses humaines ont été relevées à leur forme ancienne. Et ce relèvement n'est pas une réparation temporaire mais le don de l'incorruptibilité qui demeure pour l'âge :
et cela sera nôtre, non pour un temps mesuré, mais pour les jours de l'âge ; car le bien de l'incorruptibilité ne doit pas nous être enlevé. Avec le tabernacle relevé, les nations sont appelées, 'tous les Gentils sur lesquels Mon nom est invoqué' — exactement comme les apôtres l'ont compris. Et la moisson finale, les montagnes ruisselant de douceur et les collines plantées, Cyrille la lit de l'Église : les montagnes sont les églises du Christ, élevées dans la doctrine, où les saints plus visibles recueillent le doux miel de Son enseignement et le font ruisseler dans d'autres cœurs. Ainsi le livre qui a commencé par le rugissement du lion du jugement s'achève dans le vin nouveau de la résurrection et les collines plantées de l'Église qui ne sera jamais arrachée.
Répondre
Commencez là où Amos finit — avec un Dieu dont vous ne pouvez vous cacher, et réjouissez-vous que ce soit le Dieu même qui vous a ouvert le ciel. Cyrille montre que Celui qui scrute les hauteurs et les profondeurs, dont nul n'échappe, est le Christ qui est monté comme homme pour rendre l'ascension praticable à ceux qui croient. Ne fuyez pas l'œil omniscient ; rencontrez-le comme un fils, et il sera posé sur vous pour le bien. Et ne vous appuyez pas sur une dignité héritée — nom, lignée, même les marques extérieures de la religion — car Cyrille avertit que Dieu compte même les enfants d'Abraham comme des Éthiopiens si leurs œuvres trahissent leurs pères ; la seule noblesse qu'Il honore est une vie sainte. Mettez tout votre espoir dans le tabernacle de David relevé. Cyrille enseigne que lorsque le Christ est ressuscité, le tabernacle tombé — la chair de la terre — a été relevé, et en Lui toute la nature humaine a été élevée à l'incorruptibilité qui demeure à jamais, non pour un temps mesuré. Vous avez été ressuscités avec Lui ; vivez comme quelqu'un en qui la mort n'a plus de domination. Et prenez votre place dans l'édifice que Dieu a promis — l'Église qui rassemble toutes les nations, les montagnes ruisselant de la douceur de Son enseignement, les collines plantées et fécondes, qu'Il a juré de ne jamais arracher. Du rugissement du lion au vin nouveau, tout le livre s'achève dans la résurrection ; faites de cette fin la vôtre, et demeurez dans la cité que Dieu ne se repentira pas d'avoir donnée.
Prier
Ô Seigneur Dieu des armées, qui touches la terre et elle tremble, dont nulle créature ne peut fuir, dont l'œil scrute les hauteurs et les profondeurs : je ne me cacherai pas de Toi, mais je viendrai à Toi comme un enfant, afin que Ton œil soit sur moi pour le bien et non pour le mal. Que je ne me glorifie pas d'aucune noblesse de naissance ou marque extérieure, mais que je cherche la seule noblesse que Tu honores — une vie sainte et agréable à Toi. Je Te bénis, ô Christ, qui bâtis Ton ascension jusqu'aux cieux, et qui, montant comme homme, as rendu cette ascension praticable pour nous qui croyons. Par-dessus tout je Te glorifie d'avoir relevé le tabernacle de David qui était tombé à la mort — Ta propre chair de la terre — et d'avoir relevé en Toi toutes nos ruines à l'incorruptibilité qui demeure non pour un temps mesuré mais pour les jours de l'âge ; car la mort n'aura plus de domination sur ceux qui sont sauvés en Toi. Plante-moi parmi les collines qui sont plantées et fécondes, dans l'Église qui rassemble toutes les nations, les montagnes qui ruissellent de la douceur de Ton enseignement ; et accorde que je demeure dans la possession dont Tu ne Te repentiras jamais de l'avoir donnée, ayant le Christ Lui-même comme guide et chef de la fête. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →