← Programme

Eterniseed › Curriculum › Osée

J'ai appelé mon fils hors d'Égypte : Les cordes de l'amour et l'Ange du grand conseil

Osée 11-12Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Ici Osée chante l'un des chants les plus tendres de l'amour de Dieu parmi tous les prophètes, et l'Église a gardé l'une de ses lignes comme prophétie du Christ. 'Quand Israël était enfant, alors je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte' — paroles que l'évangéliste Matthieu applique au retour de la sainte Famille d'Égypte. Saint Cyrille d'Alexandrie lit le chapitre comme le portrait d'un Dieu qui aime avant d'être aimé : qui lia Éphraïm et le souleva comme une nourrice soulève un nourrisson, qui le tira 'avec des cordes d'homme, avec des liens d'amour', et qui, même quand il doit châtier, le fait comme la main d'un père posée doucement sur la joue. Et quand la colère voudrait justement consumer, Dieu se retire avec la raison la plus étonnante : 'Je n'exécuterai pas l'ardeur de ma colère… car je suis Dieu, et non pas homme.' Cyrille entend en cela la nature même de la douceur divine, qui est bonne comme Dieu est bon, pourtant sainte, et ainsi purifie plutôt que détruit. Puis le chapitre douze se tourne vers Jacob — qui supplantait son frère dans le sein et comme homme lutta avec l'Ange. Cyrille lit la lutte comme une préfiguration du mystère du Christ : car l'Ange avec qui Jacob lutta est Celui que les prophètes appellent l'Ange du grand conseil, et les descendants de Jacob devaient contester avec Lui — certains engourdis et ne recevant pas la rédemption, d'autres confessant qu'en Lui ils avaient vu Dieu face à face. 'Celui qui m'a vu a vu le Père', dirait le Christ ; et ainsi la nuit de lutte de Jacob devient une fenêtre sur l'Incarnation.
Lire
Lisez Osée 11–12 — 'Quand Israël était enfant, alors je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte' ; 'J'enseignai aussi à Éphraïm à marcher, les prenant par leurs bras… Je les tirai avec des cordes d'homme, avec des liens d'amour' ; 'Comment te donnerai-je, Éphraïm ?… mon cœur est retourné en moi, mes repentirs s'embrasent ensemble. Je n'exécuterai pas l'ardeur de ma colère… car je suis Dieu, et non pas homme ; le Saint au milieu de toi.' Puis le chapitre douze : 'Il prit son frère par le talon dans le sein, et par sa force il eut pouvoir avec Dieu : oui, il eut pouvoir sur l'ange, et prévalut : il pleura, et fit supplication vers lui : il le trouva à Béthel, et là il parla avec nous ; même le Seigneur Dieu des armées ; le Seigneur est son mémorial. C'est pourquoi tourne-toi vers ton Dieu : garde la miséricorde et le jugement, et attends ton Dieu continuellement.' Et le Seigneur rappelle que 'par un prophète le Seigneur fit sortir Israël d'Égypte, et par un prophète il fut préservé.'
Étude
Pourquoi Dieu aima-t-il Israël du tout, sachant qu'ils s'éloigneraient ? Cyrille répond du patriarche : Dieu aima le Jacob sans ruse, et pour son amour délivra ses enfants : Car Jacob, dit-il, qui fut renommé Israël, était un homme sans ruse ; c'est pourquoi je l'aimai. Et la tendresse de cet amour, Cyrille la tire de l'image d'un nourrisson dans les bras — car 'prendre Éphraïm par les bras' est le geste de celui qui porte un petit enfant : La ressemblance de la chose est tirée de ce qui se fait avec les nourrissons. C'est le Dieu qui, même dans la colère, châtie comme un père et non comme un destructeur, qui dit 'Je suis Dieu, et non pas homme.' De tout cela Cyrille tire le conseil clair : puisque Dieu nous tire ainsi avec les cordes de l'amour, nous ne devons pas nous éloigner vers ce qui l'afflige : ne marchons pas de notre propre volonté vers ce qui l'afflige. L'amour qui appela le fils hors d'Égypte est l'amour qui nous lie encore, et notre part n'est pas de nous arracher à lui.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre douze nous renvoie à la nuit de Jacob au Jabbok, et Cyrille lit la lutte comme une prophétie en action. L'Ange avec qui Jacob lutta n'est pas un esprit créé mais Celui que les prophètes nomment l'Ange du grand conseil — et la lutte préfigurait la lutte des enfants de Jacob avec le Christ : La lutte avec l'ange préfigurait le mystère concernant le Christ ; car les descendants de Jacob devaient contester contre le Christ, que la parole des prophètes nommait l'Ange du grand conseil. L'issue de Jacob divise sa semence en deux : certains seraient engourdis et refuseraient la rédemption, mais d'autres verraient et confesseraient : d'autres devaient confesser qu'ils avaient vu, par lui et en lui, face à face celui qui est par nature et vraiment Dieu. Et le fondement de cette confession est la grande vérité évangélique que Cyrille ne se lasse jamais de répéter — que le Père est vu dans le Fils : Car en lui-même Emmanuel nous montra le Père, disant, Celui qui m'a vu a vu le Père. Ainsi Jacob, luttant jusqu'à l'aube et disant 'J'ai vu Dieu face à face', devient un type de tout croyant qui, dans le Christ, contemple le Père. Et l'exhortation du chapitre suit naturellement : garde la miséricorde et le jugement, et approche-toi de Dieu continuellement — car, comme dit Cyrille, ceux qui veulent être près de Dieu doivent rejeter les choses par lesquelles ils deviendraient loin : C'est pourquoi ceux qui veulent être près de Dieu doivent rejeter les choses par lesquelles ils deviendraient loin.
Répondre
Laisse l'amour de Dieu t'atteindre là où il commence — avant que tu ne l'aimes jamais. Cyrille montre un Dieu qui souleva Éphraïm comme une nourrice soulève un nourrisson, qui tira son peuple avec des cordes d'amour, qui même dans la colère touche la joue comme un père, et qui se retire de détruire parce que 'Je suis Dieu, et non pas homme.' C'est le Dieu qui appela son Fils hors d'Égypte, le Dieu qui dans le Christ descendit pour te chercher. Ne t'arrache donc pas aux cordes qui te tiennent ; le conseil de Cyrille est simple et pénétrant — ne marche pas de ta propre volonté vers ce qui l'afflige. Et apprends à voir ce que Jacob vit. Il lutta toute la nuit et confessa, 'J'ai vu Dieu face à face' — et Cyrille te dit que l'Ange de cette lutte est le Christ, l'Ange du grand conseil, en qui nous contemplons le Père, car 'celui qui m'a vu a vu le Père.' Seras-tu parmi ceux engourdis, qui ne recevraient pas la rédemption ? Ou parmi ceux qui voient et confessent ? Tiens ferme au Christ comme Jacob tint l'Ange, disant, 'Je ne te laisserai pas partir.' Et que cette tenue porte du fruit dans ta vie : garde la miséricorde et le jugement, et approche-toi de Dieu continuellement, rejetant tout ce qui te rendrait loin. Le Dieu qui te porta comme un nourrisson ne t'a pas lâché ; ne le lâche pas.
Prier
Ô Seigneur qui aimas Israël encore enfant et appelas ton Fils hors d'Égypte, qui portas Éphraïm sur ton bras comme une nourrice son nourrisson et le tiras avec les cordes de l'amour : je te bénis de ce que tu nous aimes avant que nous t'aimions, et châties comme un père et non comme un destructeur, épargnant parce que tu es Dieu et non homme, le Saint au milieu de nous. Que je ne marche pas de ma propre volonté vers ce qui t'afflige, mais sois tenu ferme par les liens de ton amour. Et toi, ô Christ, l'Ange du grand conseil, avec qui le patriarche Jacob lutta jusqu'à l'aube et vit Dieu face à face : accorde que je ne sois pas engourdi et refuse la rédemption, mais que je voie et confesse qu'en toi j'ai contemplé le Père, car celui qui t'a vu a vu celui qui t'a envoyé. Comme Jacob je te tiendrai et ne te laisserai pas partir ; bénis-moi, et fais que je garde la miséricorde et le jugement, et que je m'approche de toi continuellement, rejetant tout ce qui me mettrait loin de toi. À toi, ô Christ notre Dieu, en qui nous voyons le Père, avec le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →