Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 109-110 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de Haydock sur les Psaumes. Ces versets sacrés des chapitres 109 et 110 dévoilent la royauté et le sacerdoce éternels du Christ, guidant les familles catholiques vers une foi et une révérence plus profondes. La compilation de Haydock rassemble des siècles de sagesse de l'Église pour illuminer le texte inspiré, nous aidant à prier et à vivre les Écritures avec un dévouement renouvelé chaque jour.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible familiale catholique et lisez lentement et avec recueillement les Psaumes 109 et 110. Laissez l'imagerie royale et sacerdotale parler à votre cœur tandis que vous vous préparez à rencontrer les éclairages du commentaire de Haydock. Ces chapitres invitent à une réflexion paisible sur les promesses de Dieu accomplies dans le Christ.
Étude
Haydock commence par établir l'auteur messianique du Psaume 109.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock David. Il est de foi qu'il a écrit ce psaume sur le Messie. Les Juifs, du temps de notre Sauveur, en étaient convaincus (Matthieu xxii, 42), de sorte que leur postérité (Berthier) tente en vain de l'expliquer d'Abraham, David, Salomon, Ézéchias, Zorobabel. (Saint Chrysostome) --- Même certains l'admettent candidement qu'il ne peut se rapporter à nul autre (Talmud), et les chrétiens sont universellement de cette conviction. (Calmet) --- Seigneur. Hébreu Jéhovah (Haydock), le Père. (Ménchius) --- À mon Seigneur. Hébreu Ladoni (Haydock), le Fils incarné (Ménchius), Seigneur de tous, bien que fils de David. (Worthington) --- Qui d'autre pourrait être supérieur à David ? comme le Christ l'argumente. (Haydock) --- Le titre Adonoï est donné à Dieu (ver. 5, etc. ; Calmet), car mon ne s'unit jamais au nom ineffable. --- Main. Dans une puissance égale (Berthier) en tant que Dieu, et dans la plus haute dignité en tant qu'homme, après l'ascension. (Calmet) --- Cette pensée devrait nous encourager à souffrir patiemment (Colossiens iii, 1), car le Christ devait souffrir, et ainsi entrer dans sa gloire. Les saints ne cherchaient pas à le diviser. Mais nous ne voudrions rien souffrir, et pourtant être glorifiés à l'heure de notre mort ! (Berthier) --- Jusqu'à. Ce mot ne marque pas toujours le terme d'une chose. Quand tout sera soumis, alors le Christ continuera avec une plus grande majesté (1 Corinthiens xv, 25 ; Calmet), pour toujours. (Worthington) (Hébreux x, 13.) --- Marchepied. Comme il était coutumier chez les conquérants, Josué x, 24.Le commentaire se tourne ensuite vers l'ordre sacerdotal éternel de Melchisédech.
Se repentir. Non qu'Il puisse jamais le faire, ou céder à l'erreur : mais l'écrivain sacré s'exprime ainsi pour nous donner la plus grande sécurité. (Calmet) --- L'ordre. Hébreu dibrathi, 'mon ordre', Melchisédech. Le i a peut-être été inséré délibérément pour rendre l'argumentation dans l'épître aux Hébreux sans poids, 'car la force du texte s'effondre en rien'. (Kennicott) --- Les protestants et Pagnin abandonnent ici l'hébreu. Mais Montanus corrige ce dernier et substitue 'sur ma parole', ce qui est plus honnête, car il estimait le texte hébreu infaillible, bien qu'il ne le soit pas incontestablement ici, car l'Omnipotent s'adresserait ainsi à Melchisédech, à moins que ce titre ne soit ici donné au Christ. Saint Jérôme ne prend pas note de mon, pas plus que l'apôtre, etc. (Haydock) --- Cet exemple 'pourrait peut-être inciter tous les chrétiens sérieux à délibérer---s'ils doivent encore maintenir l'intégrité absolue du texte hébreu actuel'. Voir Psaume xv, 10. (Kennicott, Dis. i. p. 219.) --- Melchisédech. Le Christ est déclaré roi et prêtre pour toujours (Worthington), comme Melchisédech, qui unissait en sa personne les deux dignités, et ne présidait pas sur un peuple particulier, ni n'avait besoin d'un lieu déterminé. Sa succession n'est pas enregistrée, et son sacrifice consistait en pain et vin ; en tout cela il différait du prêtre lévitique, et préfigurait le Christ, qui est immolé sous les mêmes espèces dans le monde entier, Malachie i, 11. (Ménchius) --- Nous lisons dans l'Écriture trois ordres de sacerdoce : 1er, des rois, 2e, des premiers-nés, et 3e, d'Aaron. Melchisédech, en qualité de roi, exerçait la fonction sacerdotale, car les deux fonctions étaient autrefois unies : et donc le mot Cohen signifie à la fois un prince temporel et spirituel. Cette lumière des nations assurait à son ordre une durée perpétuelle, tandis que celui d'Aaron devait avoir une fin. Ainsi le Christ offrit à son Père dès l'éternité le sacrifice de son obéissance et de ses futures souffrances ; et dans le temps, il présenta celui de sa propre vie, qu'il continue d'offrir dans l'Église catholique (Calmet), par des prêtres qui ne sont que ses ministres, 1 Corinthiens vi. (Worthington) --- L'apôtre ne précise pas l'oblation de pain et de vin, car cela était inutile, le sacrifice du Christ sur la croix ayant mis fin aux sacrifices de l'ancienne loi, qui ne pouvaient être offerts que par les enfants d'Aaron, dont il ne descendait pas. Cela suffisait à son but. Mais comme Melchisédech offrit du pain et du vin, le Christ a dû en faire de même, pour être de son ordre. Saint Cyprien, et les autres Pères, avec une grande unanimité observent que le sacrifice de Melchisédech était une figure de celui de Jésus-Christ, en pain et vin ; et par conséquent (Berthier) nos saints mystères doivent contenir la substance. (Haydock) --- Par leur application, le Christ apaise encore son Père au nom des pécheurs : de sorte que les effets de son sacerdoce ne cessent pas, comme ceux de tous les prêtres de l'Ancien Testament le faisaient par leur mort. (Worthington)Haydock introduit ensuite la louange et la structure alphabétique du Psaume 110.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Alléluia. Ce psaume consiste en louange, et est alphabétique (Berthier), les seize premières lettres se trouvant en tête de chaque hémistiche, jusqu'au ver. 8 ; et dans le 9e et le 10e, nous trouvons les six dernières lettres hébraïques, ce qui est aussi le cas dans le psaume suivant. (Haydock) --- Dans certaines copies latines, nous trouvons aussi le même titre dans les deux, car ils peuvent se rapporter aux captifs. (Calmet) --- L'Église remercie Dieu pour l'institution de l'Eucharistie, etc. (Saint Augustin) (Eusèbe) --- Louange. Littéralement, 'confesser à'. (Haydock) --- Congrégation. Où il y a peu ou beaucoup ensemble (Calmet), en privé pour mon propre bien, et en public pour l'édification. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock explore la principauté éternelle et la naissance du Christ.
Principauté. Le Christ dit : Tout pouvoir m'est donné, Matthieu xxviii, et il le manifestera (Haydock) au jour du jugement. (Saint Chrysostome) --- Grec : Arche est utilisé en ce sens par Xénophon, etc. (Calmet), comme principium l'est par Suétone (in Aug.), pourtant cela peut aussi signifier : Ceci est l''origine', ou source de ton autorité, du sein', etc. (Saint Chrysostome) (Berthier) --- La consubstantialité du Fils est donc manifeste, et cela assure toute perfection. (Haydock) --- Le Père et le Fils sont tous deux principaux. (Saint Jérôme) --- Le Christ était au commencement (Jean i), et le commencement même. Sa naissance éternelle est ici mentionnée, bien que certains l'aient expliquée de sa naissance temporelle, qui eut lieu avant le lever de l'étoile du matin. (Calmet) --- Cela, cependant, semblerait une circonstance triviale (Berthier), alors que la naissance du Christ avant toute la création est d'une grande conséquence. --- Saints. Ou 'lieux saints', sanctorum. Hébreu, 'Dans les beautés (behadre. ; Haydock) Saint Jérôme a lu berri, dans les montagnes (Calmet), de sainteté (Montanus), ou du sanctuaire.' Le Christ viendra juger entouré de ses anges (Calmet), et saints. (Haydock) (Saint Augustin) --- Je t'ai engendré. Cela exprime le sens plus clairement (Haydock) que l'hébreu tibi ros emissio (Hébreu tal.) nativitatis tuæ. La version de Saint Jérôme doit être jugée inexacte, et les points hébreux (Berthier), qui rendent les versions modernes si différentes des nôtres, peuvent être rejetés en toute sécurité. (Haydock) Voir Muis. (Genebrard) (Calmet) --- Robertson mentionne quatorze traductions différentes de ce texte, et beaucoup d'autres pourraient être données. (Haydock) --- Mais la nôtre est claire et belle. (Calmet) --- Protestants, 'Ton peuple sera volontaire au jour de ta puissance, dans les beautés de la sainteté, du (Note marginale, plus que) sein du matin : tu as la rosée de ta jeunesse.' (Haydock) --- Ta descendance sera très nombreuse (Isaïe xlviii, 1, et xiv, 8), et les peuples se joindront volontiers à tes bannières, ou plutôt viendront offrir des victimes dans le sanctuaire. (Calmet) --- La naissance éternelle du Christ (Michée v, 2), de la substance de son père, établit sa principauté, de sorte qu'il se lève triomphant, etc. (Worthington) --- Le texte hébreu actuel semble avoir été rendu obscur ou inintelligible à dessein par les Juifs, tant dans ce verset que dans le suivant. (Du Hamel)
Répondre
Comment la promesse de la victoire du Christ façonne-t-elle votre confiance quotidienne dans la justice de Dieu ? De quelles manières le sacerdoce éternel pourrait-il vous inviter à une dévotion eucharistique plus profonde ? Où sentez-vous l'appel à offrir un service volontaire au jour de sa puissance ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, roi éternel et prêtre selon l’ordre de Melchisédech, règne à la droite du Père et fais de tes ennemis ton marchepied. Accorde-nous la grâce d’offrir un service volontaire au jour de ta puissance, de trouver la force dans la nourriture de ton alliance, et de partager la victoire que tu as remportée. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, garde nos familles fermes dans ton amour jusqu’à ce que nous te contemplions face à face. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →