← Programme

Eterniseed › Curriculum › Job

Job 39-40 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Job 39-40Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans la conclusion majestueuse du discours de Dieu dans Job à travers le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock. Les chapitres 39 et 40 montrent la connaissance intime du Créateur des créatures sauvages et Son autorité incontestée. La compilation de Haydock rassemble des éclairages patristiques et savants pour illuminer ces versets pour la famille catholique. Alors que nous étudions, nous sommes invités à abandonner nos perspectives limitées devant le Seigneur de toute la création. Cette leçon approfondit notre révérence pour la sagesse et la puissance divines.
Lire

Lecture

Préparez votre cœur à entendre le texte sacré. Lisez lentement les chapitres 39 et 40 de Job, en laissant les questions du Seigneur sur les créatures sauvages résonner en vous. Remarquez comment chaque description magnifie le soin souverain de Dieu et le mystère de Ses desseins. Faites une pause après chaque section pour laisser l'imagerie s'installer. Cette lecture prépare le terrain pour le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par examiner l'âne sauvage du chapitre 39. Âne sauvage, décrit, chap. vi. 5. L'industrie de l'homme ne peut rendre ce bel et fort animal utile pour lui. Il en serait de même (Calmet) pour beaucoup d'autres, si la Providence n'en avait ordonné autrement. (Haydock) Le commentaire considère ensuite l'épervier et l'autruche. Épervier. Nous pouvons aussi lire : 'L'aile de l'autruche est-elle semblable ?' Septante ou Théodotion : 'L'oiseau de Neelasa se réjouit, si elle prend l'Asida, etc., la Neessa.' (Haydock) --- L'hébreu est diversement traduit : 'L'autruche se soulève avec ses ailes, qui ont des plumes, tout comme celles de la cigogne.' (Bochart) --- Elle bat des ailes en courant comme une perdrix, plus vite qu'aucun cheval. (Adamson) --- 'Peux-tu donner à la cigogne et à l'autruche leurs plumes,' qui forment toute leur beauté ? (Calmet) --- Protestants : 'T'as-tu donné les belles ailes sur le paon, ou des ailes et des plumes à l'autruche ?' (Haydock) --- Le sens de ces noms est incertain. (Menochius) --- Renanim, (de Ron, 'crier, ou se mouvoir rapidement,') peut signifier paons, autruches, etc. Chasida, 'une cigogne, (Haydock ; Jer.[Jérémie ?]) faucon, (Worthington) ou héron ; notsa 'un épervier, ou une plume.' (Haydock) --- Le premier terme n'apparaît nulle part ailleurs, et peut désigner tout oiseau chanteur ou sauterelle, tout comme le dernier peut s'appliquer à l'autruche, qui a des 'ailes,' bien qu'elle ne vole pas. (Grotius) (Calmet) --- Reconnaissez la sagesse de la Providence, qui a ainsi permis à un si grand animal de voyager si vite. (Menochius) --- Voir Parkhurst, alcs. (Haydock) Haydock se tourne ensuite vers la description du béhémoth. Béhémoth ; l'éléphant, (Challoner) 'comme certains le pensent.' (Note marginale des Protestants) (Haydock) --- C'est l'opinion la plus commune, bien que Sanchez l'explique du taureau ; et Bochart, après Beza et Diodati, se prononce en faveur de l'hippopotame, (Calmet) ou 'cheval de rivière.' Parkhurst pense même que Bochart l'a prouvé 'de manière démonstrative.' Le cheval de mer ou de rivière, (Haydock) est un animal amphibie, (Calmet) trouvé dans le Nil et l'Indus, et dit avoir les pieds d'un bœuf et les dents d'un sanglier, mais pas tout à fait aussi pointues, tandis que le hennissement, le dos, la crinière et la queue ressemblent à ceux d'un cheval. Sa peau, quand elle est sèche, est dite résister même à une balle de mousquet. (Button ; Dict.) --- Nous trouvons une bonne description de cet animal dans Watson, p. 91. Mais le pluriel Bemoth, femelle (Haydock) 'bêtes,' semble plus applicable à l'éléphant, en raison de sa grande taille, car il est désigné par Greek: theria, ou Bellua, par les auteurs grecs et romains. (Suidas.) (1 Machabées vi. 35.) (Pline, [Histoire Naturelle ?] viii. 3.) --- Il a pu recevoir le nom d'éléphant de (Calmet) alp, 'conduire ou enseigner,' (Haydock) en raison de sa grande sagacité et force. Tout ce que Job dit du béhémoth peut bien s'expliquer de lui. Les Pères ont supposé que le diable était signifié : mais nous nous en tenons au sens littéral. (Calmet) --- Il peut cependant, (Haydock) avoir été suggéré par ce nom, (Worthington) tout comme par celui de léviathan. (Houbigant) --- Avec toi, le même jour, ou aussi bien que toi. (Amama) --- Herbe. L'éléphant le fait, et n'est nullement sauvage. (Calmet) --- Septante : 'Pourtant, voici, près de toi des bêtes sauvages, égales à des bœufs, mangent de l'herbe.' (Haydock) --- Les productions spontanées de la terre et les branches d'arbres fournissent la principale subsistance pour satisfaire l'estomac prodigieux de l'éléphant ; qui mesure fréquemment douze pieds de haut, et est d'une couleur sombre. Une épée peut le percer dans le dos ou les côtés. Il a de petits yeux, huit dents et deux défenses ; ces dernières pèsent parfois plus de cent poids chacune, et étant jetées chaque dixième année, (Button) fournissent de l'ivoire. La trompe lui sert de mains pour recueillir le plus petit grain, ou pour se défendre. (Haydock) --- La femelle porte son petit pendant toute une année, et la durée de sa vie est généralement supposée dépasser cent ans. Les éléphants habitent les climats chauds, et étaient autrefois beaucoup utilisés à la guerre, pour porter des tours de bois, d'où vingt, ou même trente, hommes pouvaient jeter des dards, 1 Machabées vi. 37. (Button.) --- Si cette plus grande et plus tempérée de toutes les bêtes est vaincue par la licorne, ou menée par le nez, combien plus Dieu permettra-t-Il à l'homme de vaincre le diable ? (Worthington)
Réfléchir

Considérer

Haydock réfléchit sur le thème du jugement divin. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Jugement. Job avait fréquemment reconnu que Dieu ne pouvait pas avoir tort. Mais il s'était exprimé dans un langage trop vigoureux, dont Dieu le rend, pour ainsi dire, honteux. (Calmet) --- Septante : 'rejetterais-tu ma décision ? oui, penses-tu que je t'ai jugé d'une manière différente, afin que tu puisses paraître juste ?' (Haydock)
Répondre
Où dans votre vie sentez-vous que Dieu vous invite à faire confiance à Sa connaissance de ce que vous ne pouvez pas dompter ? Comment la contemplation des créatures sauvages approfondit-elle votre sens de la proximité de Dieu ? Dans quel domaine êtes-vous invité à abandonner votre propre compréhension à la plus grande sagesse du Seigneur ?
Prier
Ô Seigneur de toute la création, qui révélez Votre puissance souveraine par les bêtes indomptées et les merveilles cachées de la terre, accordez-nous des cœurs humbles pour accepter les limites de notre compréhension et pour nous reposer avec confiance en Votre jugement parfait. Que les mystères de la rencontre de Job nous entraînent toujours plus profondément dans la foi, afin que nous Vous louions dans toute épreuve et que nous nous abandonnions à Votre sainte volonté. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifiez nos familles dans cette dévotion. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →