← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Nul homme ne peut racheter son frère, et le sacrifice d'action de grâces : Psaumes 49 et 50

Psaumes 49-50Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Ces deux Psaumes placent la richesse et le culte sous la lumière de l'éternité. Le quarante-neuvième est l'Ecclésiaste du Psautier — 'Ô écoutez ceci, vous tous, peuples... Grands et petits, riches et pauvres, les uns avec les autres' — un 'discours obscur sur la harpe' sur la folie de se fier aux richesses et sur l'unique rédemption qu'aucun argent ne peut acheter : 'nul homme ne peut délivrer son frère, ni faire d'accord avec Dieu pour lui ; car il en coûte plus pour racheter leurs âmes.' Le cinquantième est la grande convocation au vrai sacrifice — 'Le Seigneur, le Dieu très puissant, a parlé... De Sion Dieu est apparu dans une beauté parfaite' — où Dieu écarte le sang des taureaux et des boucs et demande à la place : 'Offrez à Dieu des actions de grâces... et invoquez-moi au temps de la détresse ; ainsi je t'exaucerai, et tu me loueras.' Les Pères ont lu les deux en fixant les yeux sur le Christ : le seul Frère assez riche pour nous racheter est Celui qui s'est fait pauvre pour nous, et le seul sacrifice qui plaise à Dieu est l'offrande d'action de grâces d'une âme libérée par Lui. L'énigme de la harpe et la voix de Sion se rencontrent sur la Croix.
Lire

Lecture

Lisez le Psaume 49 comme une méditation sur la mort et la rançon. 'Ô écoutez ceci, vous tous, peuples... Grands et petits, riches et pauvres, les uns avec les autres. Ma bouche parlera de sagesse... J'inclinerai mon oreille à la parabole, et je montrerai mon discours obscur sur la harpe.' Puis le cœur du psaume : 'Il en est qui mettent leur confiance dans leurs biens, et se glorifient dans la multitude de leurs richesses. Mais nul homme ne peut délivrer son frère, ni faire d'accord avec Dieu pour lui : car il en coûte plus pour racheter leurs âmes.' La mort nivelle tout : 'Car il voit que les sages aussi meurent, et périssent ensemble... et laissent leurs richesses à d'autres.' Pourtant pour les fidèles vient la grande espérance : 'Mais Dieu a délivré mon âme du séjour des morts : car il me recevra. Ne crains point, bien qu'on s'enrichisse... Car il n'emportera rien avec lui quand il mourra.' Puis passez au Psaume 50, la voix de Sion : 'Le Seigneur, le Dieu très puissant, a parlé... De Sion Dieu est apparu dans une beauté parfaite. Notre Dieu viendra, et ne gardera pas le silence... Rassemblez mes saints vers moi ; ceux qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.' Dieu refuse les simples victimes — 'Je ne prendrai pas de taureau de ta maison... car toutes les bêtes de la forêt sont à moi' — et demande la vraie offrande : 'Offre à Dieu des actions de grâces, et acquitte tes vœux envers le Très-Haut. Et invoque-moi au temps de la détresse : ainsi je t'exaucerai, et tu me loueras.' Il se termine : 'Celui qui m'offre des actions de grâces et des louanges m'honore.'
Étude
'Il en coûte plus pour racheter leurs âmes.' Plus que quoi ? Toute la chaîne répond d'une seule voix : aucun frère selon la nature, aucun homme livré à sa propre justice, ne peut expier pour la race d'Adam ; la rançon d'une seule âme, estime saint Bernard, est plus précieuse que toutes les souffrances de tous les martyrs et toute la patience de tous les confesseurs et toute la pureté de toutes les vierges — et pourtant pas plus précieuse qu'une heure du Calvaire. Un seul Homme peut la payer : le Frère aîné qui a pris notre nature afin de l'élever jusqu'au trône de Dieu, et 'Cet Homme rachètera, non pas bien qu'il soit, mais parce qu'il est notre frère.' Le bienheureux Augustin, regardant au-delà de la mort vers la résurrection qui commence dans le Christ la Tête et coule jusqu'à ses membres, fait de ce rachat la garantie de la nôtre : ce que nous avons vu dans la tête, nous l'avons trouvé dans le corps. Et il répond à ceux qui craignent d'être désavantagés pour n'avoir pas vu le Seigneur ressuscité de leurs propres yeux — car ce que nous avons cru dans la tête, ceux qui ont vu nous l'ont eux-mêmes raconté, et par leur moyen nous avons vu. L'Église d'Orient chante la même merveille sur le tombeau le Grand Sabbat — que le Christ était haut et s'est pourtant abaissé à notre humilité, était humble et nous a pourtant élevés à sa gloire ; a été enseveli dans le tombeau, et a pourtant ressuscité tous les hommes de tous les tombeaux. Ainsi le 'discours obscur sur la harpe' n'est pas une énigme sombre : c'est la Croix, où l'unique rançon trop coûteuse pour toute créature a été payée par le Créateur lui-même — d'abord dans la Tête, puis dans les membres.
Réfléchir

Considération

Quand le Psaume déclare que 'les sages aussi meurent, et périssent ensemble', le bienheureux Augustin tourne le verset vers les martyrs, chez qui mourir est lui-même une sorte de sagesse : et c'est pourquoi ils étaient sages, parce qu'ils mouraient et périssaient ensemble — parce qu'eux, parfois seuls, mais plus souvent par deux ou trois, et parfois par dizaines et centaines, mouraient pour Celui qui est mort pour eux. Puis le Psaume 50 s'ouvre sur Dieu rompant son long silence : 'Notre Dieu viendra, et ne gardera pas le silence : un feu dévorant ira devant lui.' Les Pères grecs et primitifs sont presque divisés sur la question de savoir s'il s'agit de la Première Venue ou de la Seconde — saint Irénée y réfère les deux, saint Chrysostome y lit la Seconde Venue avec son éclair d'est en ouest, tandis que saint Cyrille d'Alexandrie y lit la Première — et la chaîne, l'attirant vers l'intérieur, entend le feu dévorant le plus tendrement comme le feu de l'amour, par la force duquel tous les supplices ont été méprisés et toute mort comptée seulement comme le vestibule de la vie éternelle. Puis Dieu écarte les anciennes victimes — 'Je ne prendrai pas de taureau de ta maison... car toutes les bêtes de la forêt sont à moi' — et les Pères y trouvent même une miséricorde descendant jusqu'à la plus humble créature : prenez courage, exhorte saint Bernard, que les bêtes elles-mêmes puissent en quelque sorte appeler Dieu leur Dieu, car si aucun passereau ne tombe sans le Père, combien plus prend-il soin de vous. Le sacrifice que Dieu demande maintenant est 'l'action de grâces', l'offrande d'une âme consumée par le feu de l'amour ; et contre le jour où Dieu dira 'Je te reprendrai, et je mettrai devant toi les choses que tu as faites', les Pères avertissent que le jugement peut tomber non comme une proclamation aux nations assemblées mais comme une chose connue en un instant dans les recoins secrets de notre propre poitrine.
Répondre

Réponse

Laissez ces Psaumes recalibrer ce que vous chérissez. 'Ne crains point, bien qu'on s'enrichisse... car il n'emportera rien avec lui quand il mourra.' Desserrez votre prise sur les biens qui ne peuvent vous suivre au-delà de la tombe, et amassez plutôt là où ni la mite ni la rouille ne consument. Souvenez-vous du prix de votre rançon — combien précieuse, crient les Pères, cette âme doit être pour vous qui a coûté au Seigneur Jésus si cher ; ne vendez pas à vil prix ce qu'Il a acheté à si grand prix. Et répondez à la convocation de Dieu dans le Psaume 50 : Il ne veut pas vos taureaux et vos boucs, votre simple religion extérieure ; Il veut 'le sacrifice d'action de grâces', un cœur enflammé d'amour, et votre confiance placée en Lui 'au temps de la détresse'. Entendez la calibration de sa miséricorde dans ce commandement : Il n'a pas dit, invoquez-moi quand tout va bien, mais invoquez-moi quand vous n'avez personne d'autre vers qui fuir — alors n'attendez pas un jour plus favorable pour prier. Et vivez maintenant avec le Jugement en vue, car les choses que vous avez faites peuvent vous être présentées en un moment dans les recoins secrets de votre propre poitrine : que rien ne soit caché aujourd'hui que vous redouteriez de voir découvert alors. Offrez des actions de grâces, invoquez-Le dans la détresse, ordonnez votre voie droitement — et Il a promis : 'Je montrerai le salut de Dieu.'
Prier

Prière

Ô Seigneur Jésus-Christ, notre Frère aîné et notre seul Rédempteur, qui seul as pu payer le prix trop coûteux pour tous les martyrs, confesseurs et vierges de le payer, et l'as payé en une heure sur la Croix : apprends-nous combien précieuse est l'âme que Tu as achetée à si grand prix. Détache-nous de l'amour des richesses qui ne peuvent nous suivre à travers la tombe, et rassemble-nous parmi Tes saints qui ont fait alliance avec Toi par le sacrifice. Toi, Dieu très puissant, qui as parlé et es apparu de Sion dans une beauté parfaite, allume en nous le feu dévorant de Ton amour, afin que nous T'offrions non le sang des taureaux et des boucs mais le sacrifice d'action de grâces, tout notre corps, notre âme et notre esprit enflammés pour Toi. Apprends-nous à T'invoquer au temps de la détresse, quand nous n'avons personne d'autre vers qui fuir, et à ordonner notre voie droitement, afin que Tu nous montres le salut de Dieu. Et quand Tu viendras juger, et que les choses que nous avons faites nous seront présentées dans les recoins secrets de nos cœurs, que nous soyons trouvés acquittés dans Ta miséricorde, Toi qui as gardé le silence devant Tes tondeurs pour notre amour. Car Tu es le Dieu des dieux qui as parlé, et le Verbe qui ne gardera pas le silence, et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Père et Ton Esprit très saint et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →