← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

Le Tendre Rameau sur la Haute Montagne : L'Âme Qui Se Convertit Vivra

Ézéchiel 17-18Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Au bord du fleuve Kebar, le prêtre-prophète Ézéchiel reçoit une énigme : deux grands aigles et une vigne, des rois et un royaume cachés sous une parabole. C'est l'histoire de la dernière trahison de Juda — Sédécias faisant confiance à l'Égypte, rompant le serment qu'il avait prêté à Babylone et entraînant la ville dans sa chute. Pourtant, le bienheureux Théodoret de Cyr, grand Père de l'Orient chrétien et voix sobre de l'école antiochienne, ne nous permet pas de nous arrêter à la politique. Car à la fin du chapitre dix-sept, l'énigme tourne à la gloire : Dieu Lui-même coupera un tendre rameau du sommet même du grand cèdre et le plantera sur une haute montagne d'Israël, où il deviendra un grand arbre et tout oiseau du ciel reposera sous son ombre. Théodoret y lit notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ — Sa descente de la racine royale de David, Sa passion sur la hauteur du Golgotha, Sa résurrection et l'Église dans laquelle toutes les nations trouvent abri. Puis le chapitre dix-huit passe des rois à chaque âme individuelle et pose la pierre angulaire de toute repentance : l'âme qui pèche mourra, mais le Dieu qui juge n'a aucun plaisir à cette mort — Il ne désire que la conversion du pécheur et sa vie.
Lire

Lecture

Lisez Ézéchiel 17–18 — la parabole du grand aigle qui coupa le sommet du cèdre et l'emporta à Babylone ; la vigne plantée près de nombreuses eaux qui tourna ses racines vers un second aigle, le roi d'Égypte ; la sentence du Seigneur sur le roi qui 'déshonora le serment pour transgresser l'alliance' ; et ensuite la promesse : 'Je prendrai même du choix des cimes du grand cèdre… et je le planterai sur une haute montagne… et sous lui tout oiseau reposera, et tout être ailé sous son ombre reposera.' Puis le chapitre dix-huit : le proverbe usé, 'Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en sont agacées' ; la réponse de Dieu, 'toutes les âmes sont à Moi… l'âme qui pèche, elle mourra' ; l'homme juste qui vivra, le fils méchant qui mourra dans son propre péché, l'homme méchant qui se convertit et dont on ne se souviendra plus de ses transgressions ; et la grande parole de miséricorde, 'Je ne veux point du tout la mort du transgresseur… mais qu'il se détourne de sa voie mauvaise et vive.'
Étude
Qui est le tendre rameau que Dieu Lui-même plante sur la haute montagne ? Théodoret examine chaque autre candidat — Zorobabel, les Maccabées — et constate qu'aucun ne correspond à un arbre sous l'ombre duquel reposent toutes les nations ; il conclut donc clairement que ces choses sont prophétisées au sujet de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, qui selon la chair a tiré sa race de David, ayant ses ancêtres non pas de quelque rejeton du royaume, mais de la succession même des rois. La coupe elle-même, il la lit de l'Incarnation, car Dieu assuma notre nature à partir de cette racine royale : la chair qu'Il assuma, le Maître Lui-même la coupa, comme nous l'avons dit auparavant ; car Il se bâtit pour Lui-même le temple humain. La haute montagne sur laquelle le rameau est planté, il la lit de la Croix : Et haute est le Golgotha, où la croix salvatrice fut fixée. Et les oiseaux qui reposent sous le grand arbre sont les âmes des fidèles, qui élèvent leur esprit vers le ciel — Car tels sont les nourrissons de la foi, envoyant leur esprit en haut et imaginant les choses célestes. D'une parabole de la ruine d'une nation, Théodoret a tiré tout l'arc du salut.
Réfléchir

Considération

Le chapitre dix-huit porte la parole la plus personnelle du prophète. Le peuple avait un proverbe qui rejetait ses souffrances sur ses pères, comme si Dieu punissait les innocents pour les coupables. Théodoret montre le Seigneur le renversant — non le péché hérité mais le péché choisi est jugé, et l'âme qui pèche elle-même paiera les peines. Ce n'est pas une sentence dure mais la porte de l'espérance, car si le péché est mien par choix, alors par la repentance il peut être défait. Ainsi Théodoret s'émerveille de la portée de l'accueil de Dieu — même le transgresseur de toujours, au moment où il se convertit, est reçu : lorsqu'il se convertit et use de repentance et choisit la voie de la justice, Je le reçois et le juge digne de vie. Et il entend dans le chapitre le cœur même de Dieu, qui nous a créés non pour nous détruire : Je ne désire point, dit-il, la mort du transgresseur, mais sa repentance ; car ce n'est pas pour punir que J'ai façonné la nature des hommes, mais pour lui impartir la vie. Telle est la pierre angulaire de la repentance que toute l'Église confesse — que le Dieu qui est juste est aussi le Dieu qui attend la conversion d'une seule âme.
Répondre

Réponse

Regardez d'abord la haute montagne et l'arbre qui s'y trouve. Le rameau que Dieu a planté est le Christ, élevé sur la haute montagne du Golgotha et ressuscité, et l'ombre dans laquelle tout oiseau trouve repos est Son Église. Êtes-vous l'une des âmes ailées — envoyant votre esprit vers les choses d'en haut — ou vous traînez-vous parmi les soucis de la terre ? Puis prenez le chapitre dix-huit chez vous, dans votre propre conscience. Cessez de blâmer vos pères, vos circonstances, vos blessures, pour le péché que vous choisissez encore ; Théodoret ne vous laissera pas garder cette excuse, car l'âme qui pèche est jugée pour son propre choix, et ce que le choix a lié, la repentance peut le délier. Et n'imaginez pas que vous êtes allé trop loin pour revenir. Le Dieu que vous avez offensé ne désire point votre mort mais votre conversion ; Il a façonné votre nature non pour la punir mais pour lui donner la vie. Convertissez-vous donc — aujourd'hui, tandis qu'il est encore aujourd'hui — de quelque voie mauvaise que vous marchiez, et vivez.
Prier

Prière

Ô Seigneur qui coupas le tendre rameau de la racine royale et le plantas sur la haute montagne — Ton Fils fait chair, élevé sur le Golgotha haut et ressuscité dans la gloire — rassemble-moi sous l'ombre de ce grand arbre, parmi les âmes ailées qui envoient leur esprit vers les choses célestes. Enseigne-moi à déposer le proverbe des péchés de mes pères, et à reconnaître les miens ; car l'âme qui pèche, elle mourra, et le péché est mien par choix. Pourtant Tu ne désires point la mort du transgresseur, mais sa repentance, ayant façonné ma nature non pour la punir mais pour lui impartir la vie. Reçois-moi donc, comme Tu as promis de recevoir tout homme qui se convertit, même s'il a commis des transgressions innombrables ; juge-moi digne de la vie dans Ta miséricorde, et que je ne meure plus dans mes péchés, mais que je me détourne de ma voie mauvaise et vive. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →