Eterniseed › Curriculum › Lamentations
La Sévérité du Châtiment : Répands Ton Cœur Comme de l'Eau
Ouverture
La seconde lamentation est la plus sombre. Là où la première pleurait sur la ville solitaire, la seconde se tient sous la main levée de Dieu Lui-même : 'Comment le Seigneur a-t-il couvert la fille de Sion d'un nuage dans sa colère.' Le temple est brûlé, les fêtes oubliées, l'autel rejeté ; 'la loi n'est plus ; ses prophètes non plus ne trouvent aucune vision du Seigneur' ; les anciens sont assis à terre et gardent le silence. Le bienheureux Théodoret, le Père sobre de l'Orient, refuse toute évasion consolante : il insiste sur le fait que tout cela est arrivé par la permission même de Dieu, que la sévérité est réelle et juste. Pourtant, même ici, au plus profond du chagrin, la lamentation tourne l'âme non pas loin de Dieu mais vers Lui — 'répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur.' La sévérité du châtiment est la porte même par laquelle l'âme revient.
Lire
Lecture
Lisez Lamentations 2 — le Seigneur dans sa colère couvrant la fille de Sion d'un nuage, jetant à bas la beauté d'Israël, engloutissant ses palais et ses forteresses ; l'incendie du temple et la cessation des fêtes et du sabbat ; le rejet de l'autel et du sanctuaire ; le mur qui languit, les portes enfoncées dans le sol ; 'son roi et ses princes sont parmi les nations : la loi n'est plus ; ses prophètes non plus ne trouvent aucune vision du Seigneur' ; les anciens assis à terre dans le silence ; les enfants défaillant dans les rues par la faim ; les faux prophètes qui ont vu des choses vaines et folles et n'ont pas découvert son iniquité ; et l'appel : 'Lève-toi, crie dans la nuit… répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur.'
Étude
La vérité la plus dure de la seconde lamentation est de savoir de quelle main cela est arrivé. Théodoret ne laissera pas l'âme se cacher derrière un destin aveugle ou la simple malice de l'ennemi ; la ville est tombée parce qu'elle avait perdu la grâce qui était sa vraie force, et ainsi fut laissée exposée :
Puisqu'elle avait été dépouillée de la grâce qui l'avait fait fleurir, elle devint une proie facile pour ses ennemis. Même le massacre opéré par les Babyloniens dans le temple même, Théodoret enseigne que ce n'était pas une défaite de Dieu mais une chose qu'Il permit pour le châtiment d'un peuple qui s'était fait Ses ennemis :
La parole prophétique enseigne que toutes ces choses sont arrivées par la permission de Dieu. C'est la sévérité que le Père d'Antioche nomme sans fléchir — car l'appeler sévère, c'est aussi l'appeler juste, et l'appeler juste est le premier pas de la repentance :
Puisqu'ils avaient péché, il les traita comme des ennemis.
Réfléchir
Considération
Pourquoi la blessure avait-elle été laissée à s'envenimer si longtemps ? Théodoret pointe les faux prophètes, les voix douces qui murmuraient la paix là où il n'y avait pas de paix et désarmaient ainsi l'âme avant que le coup ne tombe :
Car en prédisant des choses agréables ils empêchèrent la repentance et ne leur permirent pas d'abandonner leur grande iniquité. Il y a une flatterie plus cruelle que toute sévérité, car elle maintient un homme endormi jusqu'à ce que la ruine soit sur lui. Le vrai prophète pleure ; le faux prophète apaise. Et quand la moisson de cette fausse consolation arrive, Théodoret laisse la ville confesser la vanité de tout ce pour quoi elle avait travaillé :
Mon travail, dit-il, s'est révélé vain ; car j'ai été laissé démuni de tous mes nourrissons. C'est ici que la lamentation se tourne enfin vers Dieu : 'répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur.' L'âme qui a senti la sévérité, et qui a cessé de croire les flatteurs, n'a plus nulle part où aller sinon vers le Dieu même qui l'a châtiée — et ce retournement est tout le but du chagrin.
Répondre
Réponse
La seconde lamentation dépouille deux grandes évasions. La première est de blâmer le destin ou l'ennemi : Théodoret répond que la ruine est venue par la permission de Dieu, que la ville, ayant perdu la grâce qui était sa force, gisait ouverte de son propre accord. La seconde est la voix du faux prophète au-dedans — celle qui, en prédisant des choses agréables, nous empêche de nous repentir. À quel flatteur avez-vous prêté l'oreille, celui qui vous dit qu'aucun changement n'est nécessaire ? Faites-la taire. Et puis prenez la sévérité au sérieux, non comme une cruauté mais comme l'amour coûteux d'un Père qui ne vous laissera pas dormir votre chemin vers la ruine. Quand tout ce pour quoi vous avez travaillé s'est révélé vain, ne désespérez pas et ne fuyez pas loin de Lui — faites la seule chose que la lamentation commande : 'répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur.' Le même Dieu dont la colère est si sévère est Celui vers qui le cœur brisé peut être répandu, et Il le reçoit.
Prier
Prière
Ô Seigneur, dont la main châtiante est lourde et dont les jugements sont justes : je ne blâmerai ni le destin ni mes ennemis pour la désolation que j'ai apportée sur ma propre âme, car moi, dépouillé de Ta grâce, je suis devenu une proie facile. Délivre-moi du faux prophète au-dedans, la voix flatteuse qui prédit des choses agréables et entrave ma repentance ; ne me permets plus de m'abandonner à ma propre iniquité. Enseigne-moi que Ta sévérité est l'amour d'un Père qui cherche mon retour, et quand tout mon travail s'est révélé vain, ne me laisse pas fuir loin de Toi mais répands mon cœur comme de l'eau devant Ta face. Reçois le cœur contrit que Tu ne mépriseras pas, et change mon deuil en la joie de la restauration ; par le Christ notre Dieu, qui est descendu dans le tombeau pour notre sake et est ressuscité le troisième jour, à qui avec le Père et le Saint-Esprit soient la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →