← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Psaumes 23-24 — avec al.)

Psaumes 23-24Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Rassemblés dans l'esprit de la Réforme d'une lecture simple et révérencieuse, nous ouvrons les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 de Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs sur les Psaumes 23 et 24. Ces brèves gloses guident l'Église à tracer le soin du Berger, la gloire du Roi et le véritable Israël qui cherche la face du Seigneur. Avec une chaleur confessionnelle nous recevons leurs travaux comme des aides à la foi et à la prière, laissant les notes servir le texte plutôt que de se tenir au-dessus de lui.
Lire
Prenez les deux psaumes en entier, permettant à la voix de David de résonner clairement avant que les notes ne soient entendues. Lisez lentement, en faisant une pause après chaque strophe, afin que les promesses du Berger et l'appel au Roi de gloire puissent s'installer dans le cœur pour l'étude qui suit.
Étude

Étudier

L'annotateur commence par gloser le verset 4. Verset 4. 23:4 Oui, bien que je marche dans la vallée de l'{d} ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal, car tu [es] avec moi ; ta houlette et ton bâton me consolent. (d) Bien qu'il fût en danger de mort, comme la brebis qui erre dans la vallée sombre sans son berger. Il continue avec la table dressée devant les ennemis au verset 5. Verset 5. 23:5 Tu prépares une {e} table devant moi en présence de mes ennemis : tu {f} oins ma tête d'huile ; ma coupe déborde. (e) Même si ses ennemis cherchaient à le détruire, Dieu le délivre pourtant et agit avec lui avec la plus grande libéralité malgré eux. (f) Comme c'était la manière des grands festins. L'annotateur se tourne ensuite vers la demeure éternelle promise au verset 6. Verset 6. 23:6 Certes la bonté et la miséricorde me suivront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la {g} maison de l'Éternel pour toujours. (g) Il ne place pas son bonheur dans les plaisirs de ce monde, mais dans la crainte et le service de Dieu. Sur la véritable semence de Jacob il insiste sur la distinction au verset 6 du psaume suivant. Verset 6. 24:6 Telle est la {b} génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent ta face, ô Jacob. Sélah. (b) Bien que la circoncision sépare la semence charnelle de Jacob des Gentils, celui qui cherche Dieu est le véritable Jacob et un Israélite.
Réfléchir

Considérer

L'annotateur presse la conclusion du Psaume 23. Verset 6. 23:6 Certes la bonté et la miséricorde me suivront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la {g} maison de l'Éternel pour toujours. (g) Il ne place pas son bonheur dans les plaisirs de ce monde, mais dans la crainte et le service de Dieu. Il clôt la section en marquant les portes éternelles du verset 7. Verset 7. 24:7 {c} Élevez vos têtes, ô portes, et soyez élevées, portes éternelles ; et le Roi de gloire entrera. (c) David désire la construction du temple, dans lequel la gloire de Dieu devait apparaître, et sous la figure de ce temple il prie aussi pour le temple spirituel, qui est éternel à cause de la promesse faite au temple, comme il est écrit, Psaumes 132:14.
Répondre
Où avez-vous le plus besoin aujourd'hui de la houlette et du bâton du Berger ? Comment la promesse d'habiter dans la maison du Seigneur réordonne-t-elle vos craintes présentes ? De quelle manière l'appel à élever les portes convoque-t-il votre propre cœur à recevoir le Roi de gloire ?
Prier
Seigneur miséricordieux, qui nous as donné ces notes anciennes pour affermir nos pas, accorde que la consolation dont il est parlé dans la vallée soit nôtre dans chaque épreuve. Garde-nous de placer notre bonheur dans les plaisirs de ce monde et fixe nos yeux sur la maison du Seigneur pour toujours. Élève nos têtes, ô portes éternelles, afin que le Roi de gloire entre et règne en nous. Préserve ton véritable Israël qui cherche ta face, et que la miséricorde nous suive tous nos jours, par Jésus-Christ notre Berger et Roi. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →