Eterniseed › Curriculum › Genèse
Babel et l'appel d'Abram : Genèse 11 et 12
Ouverture
Deux voyages se trouvent au centre de ces chapitres, et ils vont dans des directions opposées. Dans la Genèse 11, toute la terre, d'une seule langue, se rassemble sur la plaine de Shinar pour construire une tour dont le sommet atteindra le ciel — une ascension vers le haut par l'orgueil, dispersée par Dieu en un babillage de langues. Dans la Genèse 12, un vieil homme nommé Abram reçoit l'ordre de partir vers le bas et vers l'extérieur, de quitter son pays, sa parenté et la maison de son père pour une terre qu'il n'a jamais vue — un voyage d'obéissance qui deviendra une bénédiction pour toutes les familles de la terre. Parce que les grands commentateurs orientaux de la Genèse — saint Jean Chrysostome et saint Éphrem le Syrien — ne survivent que dans des traductions modernes encore sous copyright, notre guide ici est le bienheureux Augustin d'Hippone (354–430), le grand Père de l'Occident que l'Église orthodoxe vénère comme *bienheureux* Augustin, qui lit ces chapitres dans une clé que toute l'Église indivise a reçue. Il place les deux voyages côte à côte : Babel, la ville de confusion bâtie contre Dieu ; et Abram, le pèlerin appelé par Dieu, en qui la ville de Dieu commence à devenir 'plus visible'. Entre la tour qui s'effondre et le patriarche errant se trouve toute la différence entre l'orgueil et la foi.
Lire
Lecture
Lisez Genèse 11–12 — la seule langue de toute la terre, la plaine de Shinar, la brique et le bitume, et la résolution de bâtir une ville et une tour 'et faisons-nous un nom' ; le Seigneur descendant, confondant leur langage et les dispersant, de sorte que le lieu fut appelé Babel. Puis la lignée de Sem se réduit à Térach, qui prend Abram, Saraï et Lot d'Ur des Chaldéens vers Canaan et s'établit à Haran. Et puis le grand appel : 'Sors de ton pays… je ferai de toi une grande nation… et en toi seront bénies toutes les familles de la terre.' Abram part à soixante-quinze ans, arrive en Canaan, et à Sichem reçoit la promesse — 'Je donnerai ce pays à ta descendance.'
Étude
Le bienheureux Augustin s'attache à la folie des constructeurs — non qu'ils aient élevé des pierres, mais qu'ils les aient élevées contre Dieu. Il répond à leur orgueil démesuré par une seule phrase qui renverse tout le projet :
Le chemin sûr et véritable vers le ciel est fait par l'humilité, qui élève le cœur vers le Seigneur, non contre Lui. Et le châtiment correspondit exactement au crime. La langue, qui avait été l'instrument de leur conspiration orgueilleuse, devint l'instrument de leur perte —
Comme la langue est l'instrument de la domination, c'est en elle que l'orgueil fut puni— de sorte que, par une justice appropriée,
l'homme qui ne voulait pas comprendre Dieu quand Il donnait Ses commandements, soit incompris quand il donnait lui-même des ordres. La ville orgueilleuse mérita son nom même :
Cette ville, qui fut appelée Confusion, est la même que Babylone. Pourtant, même ici, la grâce conserva un reste ; dans la famille d'Héber, la langue originelle de l'humanité fut épargnée par le châtiment de la confusion, car
il restait encore la maison d'Héber dans laquelle survécut la langue primitive de la race.
Réfléchir
Considération
Des nations dispersées, le bienheureux Augustin se tourne vers la seule famille dans laquelle le culte du vrai Dieu survécut. Il note la profonde convenance que la langue sainte soit celle d'Abraham :
Ce n'est pas sans signification que ce soit la langue qu'Abraham conserva; et que, dans un monde noyé dans l'idolâtrie,
La famille de Térach, à laquelle appartenait Abraham, fut la seule dans laquelle le culte du vrai Dieu survécut. Avec Abraham, l'histoire de la ville de Dieu relève la tête —
Examinons maintenant le progrès de la ville de Dieu depuis l'époque du patriarche Abraham, à partir de laquelle elle commence à devenir plus visible. Et l'appel qui lui fut adressé portait deux promesses, non une. Le bienheureux Augustin les distingue :
Il faut observer que deux choses sont promises à Abraham— la terre pour sa nation,
mais l'autre bien plus excellente, non concernant la semence charnelle mais la semence spirituelle— la promesse
par laquelle il est le père, non d'une seule nation israélite, mais de toutes les nations qui suivent les traces de sa foi.
Répondre
Réponse
Babel et Abram sont les deux villes qui se construisent encore aujourd'hui, et vous appartenez à l'une d'elles selon la direction de votre cœur. Babel s'élève pour se faire un nom ; la Cité pèlerine obéit et laisse Dieu faire le nom. Remarquez le diagnostic du bienheureux Augustin : les constructeurs ne tombèrent pas parce qu'ils visèrent trop haut, mais parce qu'ils visèrent contre Dieu au lieu de vers Lui. L'orgueil et la prière peuvent adopter la même posture — tous deux s'élèvent — mais l'un élève le cœur vers le Seigneur et l'autre contre Lui. Et entendez ce que Dieu demanda à Abram. Le commandement 'Sors' n'était pas, dit le bienheureux Augustin, simplement de déplacer son corps, ce qu'il avait déjà fait, mais d'arracher son âme de l'espoir de revenir. Tel est encore l'appel : suivre les traces de la foi d'Abraham, laissant derrière soi le pays de nos anciennes sécurités, et laisser Dieu écrire la bénédiction en nous par laquelle toutes les familles de la terre sont bénies dans le Christ. Car l'Orient chrétien entend dans cette foi non pas un simple verdict légal prononcé sur nous de loin, mais le commencement d'une communion avec le Dieu vivant — notre liberté et Sa grâce se mouvant ensemble, la synergie que les Pères orientaux enseignent, le long du chemin vers Sa ressemblance, jusqu'à ce que nous devenions 'participants de la nature divine' (2 P 1, 4).
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui dispersas les orgueilleux qui bâtirent contre Toi et appelas l'humble Abram à marcher devant Toi par la foi : arrache nos âmes de toute Babel de notre propre fabrication, des tours que nous élevons pour nous faire un nom. Fais que nos cœurs soient élevés vers Toi, et jamais contre Toi, dans la voie de l'humilité qui seule est le chemin sûr et véritable vers le ciel. Donne-nous la foi d'Abraham, qui quitta son pays à Ta parole et alla vers une terre qu'il n'avait pas vue, en se fiant à Ta promesse. Et compte-nous parmi toutes les nations qui suivent les traces de sa foi, afin qu'en Ton Christ toutes les familles de la terre soient bénies. À Toi, Père, Fils et Saint-Esprit, soit la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →