Eterniseed › Curriculum › Apocalypse
Babylone la Prostituée et l'Agneau, Seigneur des seigneurs
Ouverture
L'un des sept anges qui tenaient les coupes vient maintenant montrer à Jean 'le jugement de la grande prostituée' — une femme assise sur une bête écarlate, dorée et parée de bijoux, tenant une coupe d'or pleine d'abominations, ivre du sang des saints. C'est l'une des images les plus saisissantes de toute l'Écriture, et au fil des siècles les lecteurs se sont empressés de l'attribuer à une ville ou à un empire. Saint André de Césarée est plus patient et plus sobre. Il connaît les anciens maîtres qui y voyaient la Rome antique sur ses sept collines ; il pèse les candidats avec soin ; mais il lit la vision avant tout comme la figure de tout pouvoir terrestre qui se prostitue loin de Dieu et s'enivre du sang des saints. Et il ne laisse jamais la prostituée avoir le dernier mot. Le vrai centre du chapitre n'est pas Babylone mais l'Agneau qui a été immolé et qui pourtant règne — 'Seigneur des seigneurs et Roi des rois' — face auquel tous les rois de la terre, malgré toute leur fureur, ne sont qu'une confédération passagère bientôt défaite.
Lire
Lecture
Lisez l'Apocalypse 17 — l'ange transporte Jean 'dans l'Esprit dans un désert', et il voit une femme sur une bête écarlate 'remplie de noms blasphématoires, ayant sept têtes et dix cornes'. Elle est vêtue de pourpre et d'écarlate, parée d'or et de perles, tenant 'une coupe d'or… pleine d'abominations' ; sur son front est écrit : 'Mystère, Babylone la grande, la mère des prostituées'. Elle est 'ivre du sang des saints', et Jean s'émerveille. L'ange explique le mystère : la bête 'était, et n'est plus, et va monter de l'abîme et aller à la perdition' ; les sept têtes sont 'sept montagnes' et 'sept rois' ; la bête elle-même est 'le huitième, et est des sept' ; les dix cornes sont dix rois qui 'reçoivent autorité… pour une heure avec la bête'. 'Ceux-ci feront la guerre à l'Agneau, et l'Agneau les vaincra, car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois ; et ceux qui sont avec lui sont appelés, élus et fidèles.' Les eaux sont 'des peuples et des multitudes et des nations et des langues' ; les dix cornes 'haïront la prostituée, et la rendront déserte' ; et 'la femme que tu as vue est la grande ville, qui a domination sur les rois de la terre'.
Étude
Saint André refuse la hâte d'une identification unique. Il consigne l'ancienne lecture — la Rome antique sur ses sept collines — mais, lisant 'selon la suite de ce qui est dit', il élargit la perspective à tout le schéma de la domination mondaine qui défie Dieu :
Nous, cependant, guidés par la suite de ce qui est dit, pensons que cela signifie le royaume terrestre universel, comme en un seul corps, ou la ville qui doit régner jusqu'à la venue de l'Antéchrist.La bête écarlate sous elle, André la lit comme le diable lui-même — car la prostituée repose sur un pouvoir meurtrier et devient sa collaboratrice dans le blasphème :
Il la vit assise sur une bête écarlate parce que, à cause de ses méchantes actions, elle repose sur le diable, qui se réjouit du meurtre et du sang, et devient ainsi une collaboratrice de l'apostat dans les blasphèmes contre Dieu. Et la bête qui 'était, et n'est plus, et va monter de l'abîme', André l'identifie comme Satan défait par la Croix et se relevant à la fin par l'Antéchrist :
Cette bête est Satan, qui, ayant été mis à mort par la Croix du Christ, est dit revivre à la fin du monde, agissant par l'Antéchrist par des signes et des prodiges mensongers pour le reniement de la Croix.
Réfléchir
Considération
Face à tout ce pouvoir rassemblé — la prostituée, la bête, les sept têtes, les dix rois d'un même avis — se tient l'Agneau, et Saint André laisse le contraste porter l'espérance du chapitre. Les dix rois 'feront la guerre à l'Agneau, et l'Agneau les vaincra' ; et André explique pourquoi ce n'est pas un combat, car l'Agneau immolé n'a jamais abandonné sa souveraineté en devenant homme, et la partage avec les siens :
Mais ils seront vaincus par l'Agneau de Dieu, immolé pour nous ; car le royaume et la seigneurie sur tous ne lui ont pas été enlevés par son devenir homme, afin qu'il fasse aussi les élus participants de son propre royaume.Remarquez la compagnie nommée avec l'Agneau victorieux — 'appelés, élus et fidèles' — trois mots qui décrivent non une forteresse mais un mode de vie. Et André s'émerveille de l'étrange providence par laquelle les puissances du mal se retournent les unes contre les autres : le diable qui se délecte de la discorde est amené à accorder la concorde aux dix cornes seulement pour qu'elles détruisent la prostituée qu'elles servaient.
comment celui qui se délecte toujours de la discorde accordera la concorde aux dix cornes apostates.Même la rage des méchants est pliée, à la fin, à l'accomplissement des paroles de Dieu.
Répondre
Réponse
Il est tentant, en lisant ce chapitre, de dépenser toute notre énergie à deviner quelle ville, quel empire, quel pouvoir présent est la prostituée. Saint André nous en détourne doucement. Il a pesé les candidats et conclu que la femme est finalement toute domination 'qui s'est prostituée loin des commandements divins' — et la question n'est pas de savoir laquelle elle est là-bas, mais si sa coupe est dans notre propre main. La prostituée offre une coupe d'or : la richesse, le luxe, la douceur des actions mauvaises 'avant qu'elles ne soient goûtées'. Elle est belle et elle est meurtrière. 'Sortir d'elle' — comme le criera le chapitre suivant — commence maintenant, en refusant sa boisson. Et la réponse plus profonde est de fixer son allégeance là où André fixe la nôtre : sur l'Agneau qui a été immolé et qui règne, 'Seigneur des seigneurs et Roi des rois'. Tout le pouvoir confédéré du monde tient ensemble pour 'une heure' ; le royaume de l'Agneau est pour toujours. Choisissez donc d'être parmi ceux qui sont nommés avec lui — 'appelés, élus et fidèles' — et laissez l'empire de la prostituée passer pendant que vous appartenez au Royaume qui ne passe pas.
Prier
Prière
Ô Agneau de Dieu, immolé pour nous, qui n'as pas déposé ta souveraineté en devenant homme mais règnes comme Seigneur des seigneurs et Roi des rois : délivre-nous, nous t'en prions, de la coupe d'or de la grande prostituée — de l'amour des richesses injustes, de la douceur du péché avant qu'il ne soit goûté, de toute communion avec les puissances qui se prostituent loin de tes commandements. Fais de nous ceux qui sont appelés, élus et fidèles, qui se tiennent avec toi contre la fureur rassemblée du monde ; et quand toute domination terrestre qui s'est vantée pendant une heure sera rendue déserte, compte-nous parmi les citoyens de la cité céleste, la Jérusalem d'en haut, dans laquelle toi-même seras tout en tous. Mets devant nous la jouissance des biens éternels préparés dès la fondation du monde, afin qu'ayant ici servi fidèlement et prudemment, nous nous réjouissions là pour toujours. Car tu es le Sauveur et Rédempteur de nos âmes, ô Christ, et à toi nous attribuons gloire et domination, avec ton Père et le tout-saint et vivifiant Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →