Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Isaïe 3-4 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de Haydock sur la Sainte Écriture. Dans les chapitres 3 et 4 d'Isaïe, le prophète confronte Juda aux conséquences de l'orgueil et de l'injustice tout en pointant vers un reste purifié. La compilation de Haydock rassemble les éclairages des Pères de l'Église et des exégètes antérieurs pour illuminer ces oracles pour les lecteurs catholiques. Au cours des prochaines minutes, nous lirons le texte sacré, étudierons des notes sélectionnées du commentaire, considérerons leurs implications plus profondes, répondrons par la réflexion et conclurons par la prière. Que l'Esprit guide notre méditation sur la parole de Dieu.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement les chapitres 3 et 4 d'Isaïe. Écoutez l'inculpation par le Seigneur des chefs corrompus, l'avertissement d'un effondrement social et la promesse d'une purification future. Remarquez comment le jugement et l'espérance se tiennent côte à côte. Faites une pause après chaque paragraphe pour laisser les mots s'installer dans votre cœur avant d'avancer.
Étude
Haydock ouvre le commentaire du chapitre 3 en examinant le libellé hébreu et de la Septante pour 'force'.
Haydock Catholic Bible Commentary Forte. L'hébreu et la Septante impliquent 'femme'. (Haydock) --- Validam. (Saint Cyprien, Test. i.) --- Après la mort du Christ, les Juifs n'eurent plus personne de fort. (Saint Jérôme) --- Force. Hébreu, 'bâton', ou soutien (Lévitique xxvi. 26.) dans la terrible famine qui s'abattit sur Jérusalem, Lamentations iv. 5, 10. Qui alors se fiera au pouvoir d'un homme ? (Chap. ii. 22.) (Calmet) --- Les Juifs furent abattus lors des sièges de leur ville, et le seront jusqu'à la fin du monde. (Worthington)Le commentaire aborde ensuite la prédiction de dirigeants efféminés dans les derniers jours du royaume.
Efféminés. Hébreu, 'enfants'. Septante, 'moqueurs'. Aquila, etc., 'changeurs', (Calmet) qui se livrent à des excès contre nature, Romains i. 27. (Haydock) --- Certains manifestent une prudence au-delà de leur âge : mais les derniers rois de Juda ne le firent pas, 2 Paralipomènes xxxvi. 1., et Ecclésiaste x. 16.Haydock explore ensuite le sort contrasté des justes au milieu du jugement à venir.
Bien. Jérémie (xxxix. 11.) fut traité par l'ennemi avec un grand respect. Septante, 'ayant dit, lions l'homme juste, car il nous est gênant, (Haydock) ou déplaisant (Calmet) à nous. De là ils,' etc. (Haydock) (Sagesse ii. 12.) Beaucoup de Pères le citent ainsi. Mais notre version s'accorde bien avec l'original, car Isaïe joint des prédictions consolantes à celles qui sont de nature pénible. (Calmet) --- Pourtant la Septante semble avoir jeté de la lumière sur l'hébreu en suppléant une omission du livre de la Sagesse. (Houbigant) --- Ainsi tout doit s'expliquer des méchants, dont la malice sera punie. --- Il mangera. Saint Jérôme et toutes les versions lisent, 'ils mangeront le fruit de leurs actions ou de leurs desseins.' Fructum adinventionum suarum comedent. (Haydock) --- Tous ceux qui entendent cela doivent applaudir le Dieu juste d'agir bien dans leur châtiment. Selon la Septante, le Christ et ses adversaires sont clairement désignés. (Calmet)
Réfléchir
Considération
Sur le chapitre 4, le commentaire note la rareté des hommes fidèles après la purification.
Haydock Catholic Bible Commentary Sept. Beaucoup solliciteront un mari, les hommes étant si rares. Rester non mariée était un opprobre, Deutéronome vii. 14. (Calmet) --- Après la conversion des Gentils, les pasteurs seront très demandés. (Worthington)Haydock réfléchit ensuite sur ceux qui restent appelés à la vie et à la vraie foi.
Vie. Seuls les fidèles seront sauvés. (Worthington) --- Les Juifs, après la captivité, seront plus obéissants. Mais les convertis à la foi du Christ sont appelés saints, (Romains i. 7., etc.) tels particulièrement ceux qui sont prédestinés à la gloire, Romains viii. 30. (Calmet) --- Ceux qui sont appelés à la vie et à la vraie foi peuvent perdre cet honneur par leur propre faute. (Menochius)
Répondre
Réponse
1. Où, dans ma propre vie, remarque-t-je la tentation de me fier à la force humaine plutôt qu'à Dieu ?
2. Comment la promesse d'un reste purifié m'encourage-t-elle lorsque je vois l'injustice autour de moi ?
3. De quelle manière concrète puis-je cultiver l'humilité qu'Isaïe et le commentaire recommandent tous deux ?
Prier
Prière
Seigneur Jésus-Christ, vrai Roi qui juges avec justice et restaures avec miséricorde, regarde ton peuple et purifie nos cœurs de toute trace d’orgueil. Comme autrefois tu as purifié la fille de Sion par l’esprit de jugement et de feu, lave-nous ainsi et plante en nous une humble confiance en tes promesses. Suscite des chefs fidèles dans ton Église et garde-nous parmi ceux qui sont appelés à la vie, afin que nos choix quotidiens portent du fruit pour l’éternité. Nous te le demandons par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →