← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Thessaloniciens

2 Thessaloniciens 1 — avec al.)

2 Thessaloniciens 1Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève présentent leurs notes marginales de 1599 sur le premier chapitre de la Deuxième épître aux Thessaloniciens. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail ouvrent l'épître par une sobre action de grâces, retracent la ligne de la justice divine et fixent nos yeux sur le jour de l'apparition du Christ. Leurs notes conduisent l'Église à se reposer dans le jugement juste de Dieu tout en avançant dans la foi que Lui seul opère par Son Esprit.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le premier chapitre de la Deuxième épître aux Thessaloniciens dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention au texte lui-même avant de nous tourner vers les observations fidèles des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par exposer l'action de grâces de l'apôtre pour l'Église. Verset 3. 1:3 {1} Nous sommes tenus de rendre grâces à Dieu toujours pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi {a} croît avec abondance, et que la charité de chacun de vous tous les uns envers les autres abonde; (1) La première partie de l'épître, dans laquelle il se réjouit que par la grâce de Dieu, ils ont vaillamment soutenu tous les assauts de leurs ennemis. Et en cela il les fortifie et les encourage, montrant de plus avec quels dons ils doivent principalement combattre, c'est-à-dire avec la foi et la charité, qui doivent croître chaque jour. (a) Que tandis qu'elle a grandi auparavant, elle reçoit aussi quelque accroissement chaque jour davantage. Ils exposent ensuite le signe du jugement juste de Dieu dans la souffrance présente. Verset 5. 1:5 {2} [Ce qui est] un signe manifeste du jugement juste de Dieu, afin que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez aussi: (2) Il montre la source de toute vraie consolation, c'est-à-dire qu'en les afflictions que nous souffrons des méchants à cause de la justice, nous pouvons contempler comme dans un miroir le témoignage de ce jugement à venir, dont la fin nous est très acceptable et très sévère pour ses ennemis. Sur le repos à venir, ils opposent la glorieuse révélation du Christ à toute affliction présente. Verset 7. 1:7 Et à vous qui êtes troublés, le repos {4} avec nous, {5} quand le Seigneur Jésus sera révélé du ciel avec ses anges puissants, (4) Il les fortifie et les encourage aussi en chemin par ce moyen, que la condition tant de l'état présent que de l'état à venir est commune à lui avec eux. (5) Une description très glorieuse de la seconde venue du Christ, à opposer à toutes les misères des pieux et aux triomphes des méchants. Ils décrivent ensuite la vengeance qui tombe sur ceux qui ne connaissent pas Dieu. Verset 8. 1:8 En feu flamboyant, prenant vengeance sur ceux {6} qui ne connaissent pas Dieu, et qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ: (6) Il n'y a pas de connaissance de Dieu pour le salut, sans l'Évangile du Christ.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs insistent sur la justice de Dieu qui rend la tribulation aux méchants. Verset 6. 1:6 {3} Car il est juste devant Dieu de rendre la tribulation à ceux qui vous troublent; (3) Une preuve: Dieu est juste, et donc il punira dignement les injustes et ôtera les misères de son peuple. Enfin, ils concluent par la prière qui rapporte chaque pas du salut à la bonté libre de Dieu et à l'œuvre puissante de la foi. Verset 11. 1:11 {8} C'est pourquoi aussi nous prions toujours pour vous, afin que notre Dieu vous estime dignes de {b} [cet] appel, et accomplisse {c} tout le bon plaisir de [sa] bonté, et l'{d} œuvre de la foi avec puissance: (8) Voyant que nous avons le but placé devant nous, il reste que nous y allions. Et nous y allons par certains degrés de causes: d'abord par le libre amour et le bon plaisir de Dieu, en vertu duquel toutes les autres causes inférieures agissent: de là procède le libre appel au Christ, et de l'appel, la foi, sur laquelle suit tant la glorification du Christ en nous que de nous en Christ. (b) Par 'appel' il ne veut pas dire l'acte même d'appeler, mais cette même chose à laquelle nous sommes appelés, qui est la gloire de ce royaume céleste. (c) Qu'il a déterminé longtemps auparavant, seulement sur sa grâce et miséricorde envers vous. (d) Ainsi donc, la foi est une œuvre excellente de Dieu en nous: et nous voyons clairement ici que l'apôtre ne laisse rien au libre arbitre, pour en faire quelque chose par quoi Dieu agit, comme le rêvent les papistes.
Répondre
Où voyez-vous votre propre foi et amour croître chaque jour comme le notent les annotateurs? Comment la certitude du jugement à venir de Dieu vous affermit-elle sous l'épreuve présente? Dans quelle mesure vous reposez-vous dans l'appel libre et l'œuvre puissante de la foi que les notes attribuent si clairement à Dieu seul?
Prier
Ô Seigneur, nous Te rendons grâces pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert Ta Parole à Ton peuple. Accorde que notre foi croisse avec abondance et que notre charité abonde les uns envers les autres. Fortifie-nous pour endurer pour Ton royaume, sachant que Ton jugement juste donnera enfin le repos à Tes saints et la rétribution à Tes ennemis. Opère en nous cet appel qui est le Tien seul, afin que le Christ soit glorifié en nous et nous en Lui, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →