← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Ésaïe 17-18 — avec Clarke

Ésaïe 17-18Commentaire d'Adam Clarke sur la Bible20 min
Ouverture
Que la grâce et la paix vous soient données en abondance tandis que nous ouvrons le Commentaire sur toute la Bible d'Adam Clarke pour les chapitres dix-sept et dix-huit d'Ésaïe. Dans l'esprit chaleureux de la sainteté wesleyenne, nous cherchons le sens clair de l'Écriture afin que chaque croyant puisse lire, marquer et digérer intérieurement. Les notes attentives de Clarke éclairent les jugements sur Damas et Samarie tout en révélant le soin souverain de Dieu pour Sion. Que le même Esprit qui a guidé le prophète guide aujourd'hui nos cœurs vers une foi pratique et une confiance ferme dans le Seigneur des armées.
Lire

Lecture

Les cœurs préparés par la prière, lisons maintenant à haute voix les chapitres dix-sept et dix-huit d'Ésaïe. Écoutons le fardeau sur Damas, l'avertissement à Israël et la parole mystérieuse concernant le pays au-delà des fleuves. Recevons le texte comme Écriture vivante qui parle encore à l'Église, nous appelant à la repentance, à la vigilance et à l'espérance dans la délivrance du Seigneur.
Étude
Clarke commence par situer tout l'oracle dans son cadre historique. Verset 1. CHAPITRE XVII Jugements de Dieu sur Damas, 1-3 ; et sur Israël, 4-6. Bons effets de ces jugements sur le petit reste ou glanage qui devrait leur échapper, 7, 8. Les mêmes jugements représentés en d'autres termes mais plus forts, et imputés à l'irréligion et au mépris de Dieu, 9-11. Les versets restants forment une prophétie distincte, un beau morceau détaché, travaillé avec la plus grande élégance, sublimité et convenance ; et formant une noble description de la formidable invasion et de la soudaine défaite de Sanchérib, exactement adaptée à l'événement, 12-14. Cette prophétie, par son titre, devrait concerner seulement Damas ; mais elle concerne tout autant, et traite plus largement, du royaume de Samarie et des Israélites, confédérés avec Damas et les Syriens contre le royaume de Juda. Il isole ensuite la noble description détachée de la soudaine défaite de Sanchérib. Verset 12. Verset Ésaïe 17:12. Malheur à la multitude — Les trois derniers versets de ce chapitre semblent n'avoir aucun rapport avec la prophétie précédente à laquelle ils sont joints. C'est un beau morceau, se tenant seul et par lui-même ; car il n'a non plus aucune connexion avec ce qui suit : qu'il soit à sa place ou non, je ne puis le dire. C'est une noble description de la formidable invasion et de la soudaine défaite de Sanchérib ; qui est indiquée dans les termes les plus forts et les images les plus expressives, exactement adaptées à l'événement. Comme le fracas de puissantes eaux ! — Cinq mots, trois à la fin du douzième verset et deux au début du treizième, sont omis dans huit manuscrits, avec le syriaque ; c'est-à-dire, en effet, la répétition contenue dans la première ligne d'Ésaïe 17:13 dans cette traduction n'est pas faite. Après avoir observé qu'il est également facile de rendre compte de l'omission de ces mots par un copiste s'ils sont authentiques, ou de leur insertion s'ils ne le sont pas, occasionnée par le fait qu'il reportait son regard en arrière vers le mot לאמים leammim, ou en avant vers ישאון yeshaon, je laisserai au jugement du lecteur de déterminer s'ils sont authentiques ou non. Au lieu de כהמות cahamoth, « comme le rugissement », cinq manuscrits et la Vulgate ont כהמון kehamon, « comme la multitude ». En abordant le chapitre dix-huit, Clarke reconnaît la profonde obscurité de la prophétie. Verset 1. CHAPITRE XVIII Ce chapitre contient une prophétie très obscure ; peut-être destinée à donner aux Juifs, et peut-être aux Égyptiens, dont le pays est supposé être visé, 1, 2, et avec lesquels beaucoup de Juifs résidaient, une indication de l'intervention de Dieu en faveur de Sion, 3, 4 ; et de ses desseins concernant la destruction de leur ennemi commun, Sanchérib, dont la vaste armée, alors qu'il pensait ses projets mûrs et prêts à être couronnés de succès, 5, deviendrait une proie pour les bêtes des champs et pour les oiseaux du ciel, 6 ; et que l'Égypte serait reconnaissante envers Dieu pour la délivrance accordée, 7. C'est l'une des prophéties les plus obscures de tout le livre d'Ésaïe. Le sujet, la fin et le dessein, le peuple auquel elle s'adresse, l'histoire à laquelle elle appartient, la personne qui envoie les messagers et la nation à laquelle les messagers sont envoyés, tout est obscur et douteux. - L. NOTES SUR LE CHAP. Il développe ensuite la propre parole de réconfort du Seigneur adressée au prophète. Verset 4. Verset Ésaïe 18:4. Car ainsi le Seigneur m'a dit — « Car ainsi a parlé l'Éternel à moi »] Le sujet de la partie restante de ce chapitre est que Dieu réconforterait et soutiendrait son propre peuple, bien que menacé d'une destruction immédiate par les Assyriens ; que les grands desseins et les puissants efforts de Sanchérib contre eux seraient frustrés ; et que ses vastes attentes seraient rendues vaines, lorsqu'il les pensait mûres et sur le point d'être couronnées de succès ; que la plus grande partie de son armée deviendrait une proie pour les bêtes des champs et les oiseaux du ciel (car c'est le sens de l'allégorie poursuivie à travers les cinquième et sixième versets) ; et que l'Égypte, délivrée de son oppression et vengée par la main de Dieu des torts qu'elle avait subis, rendrait grâce pour la merveilleuse délivrance, tant d'elle-même que des Juifs, de cet adversaire si puissant.
Réfléchir

Considérer

Clarke clôt le chapitre par une finale attribution de gloire au Seigneur. Verset 14. Verset Ésaïe 17:14. Il n'est plus — « Il n'est plus. »] Pour איננו einennu, dix manuscrits de ceux du Dr Kennicott (trois anciens), dix de ceux de De Rossi, et deux éditions, ainsi que la Septante, le syriaque, le chaldéen, la Vulgate et l'arabe, ont ואיננו veeinenno. Cette particule, authentifiée par tant de bons garants, rend à la phrase sa véritable forme poétique, impliquant une répétition d'une partie de la ligne parallèle précédente, ainsi : — « Au temps du soir, voici la terreur ! Avant le matin, et [voici] il n'est plus ! » Ceux qui nous pillent — Pour שוסינו shoseynu, ceux qui nous pillent, quinze manuscrits, une édition et le syriaque ont שוסנו shosenu, celui qui nous pille. Et pour לבזזינו lebozezeynu, ceux qui nous dépouillent, six manuscrits et le syriaque ont לבוזזנו lebozzeno, celui qui nous dépouille : et ces lectures font mieux correspondre le passage à Sanchérib, selon la conjecture de Lowth. Bien que Dieu puisse permettre aux méchants de prévaloir un temps contre son peuple, pourtant à la fin ceux-ci seront renversés, et la gloire du Seigneur brillera vivement sur ceux qui le craignent ; car la terre sera soumise, et l'univers rempli de sa gloire. Amen, et Amen ! Sur le dernier verset, il insiste sur la promesse du futur culte de l'Égypte. Verset 7. Verset Ésaïe 18:7. Le présent — « Un don »] Les Égyptiens étaient en alliance avec le royaume de Juda, et souffraient avec les Juifs sous l'invasion de leur ennemi commun Sanchérib ; et étaient donc très directement intéressés par la grande et miraculeuse délivrance de ce royaume, par la destruction de l'armée assyrienne. À la suite de cet événement merveilleux, il est dit, 2 Chroniques 32:23, que « beaucoup apportèrent des dons à l'Éternel à Jérusalem, et des présents à Ézéchias roi de Juda ; de sorte qu'il fut magnifié de toutes les nations à partir de ce moment ». Il ne fait pas de doute que parmi ceux-ci les Égyptiens se distinguèrent dans leurs actions de grâce en cette occasion. D'un peuple — « D'un peuple »] Au lieu de עם am, un peuple, la Septante et la Vulgate lisent מעם meam, d'un peuple, ce qui est confirmé par la répétition dans la ligne suivante. La différence est importante ; car si telle est la vraie lecture, la prédiction de l'admission de l'Égypte dans la véritable Église de Dieu n'est pas aussi explicite qu'elle pourrait autrement sembler l'être. Cependant, cet événement est clairement annoncé à la fin du chapitre suivant. - L.
Répondre
1. Où dans ma vie ai-je le plus besoin de l'assurance constante que le Seigneur se lèvera pour son peuple ? 2. Comment la soudaineté de la délivrance de Dieu m'invite-t-elle à une plus grande vigilance et prière ? 3. De quelle manière pratique puis-je étendre l'espérance du royaume du Christ à ceux qui sont encore hors de ses portes ?
Prier

Prière

Seigneur miséricordieux, nous te rendons grâce pour les travaux fidèles d'Adam Clarke et pour la lumière que son commentaire répand sur ta sainte parole. Accorde-nous la grâce de recevoir ces anciens oracles avec des cœurs humbles et des vies obéissantes. Défends ton Église contre tout envahisseur orgueilleux ; disperse le conseil de l'ennemi ; et amène les nations, même l'Égypte, à la lumière de ta face. Que le reste qui échappe soit trouvé fidèle, marchant dans la sainteté et l'amour. Par Jésus-Christ notre Seigneur, qui avec le Père et l'Esprit vit et règne, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Commentaire d'Adam Clarke sur la Bible · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →