Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
Zèle sans intelligence : Le sacrifice illégal et l'anathème précipité
Ouverture
La chute de Saül commence non par une méchanceté ouverte mais par une impatience déguisée en piété. À Guilgal il doit attendre sept jours Samuel, qui offrira le sacrifice et donnera le mot pour la bataille ; mais les Philistins se rassemblent, le peuple se disperse, et Saül, ne voulant pas attendre, prend la fonction sacerdotale en main et offre lui-même l'holocauste. Samuel arrive pour trouver l'acte accompli et prononce la sentence : le royaume ne continuera pas, car 'le Seigneur s'est cherché un homme selon son cœur.' Le bienheureux Théodoret de Cyr lit le règne de Saül comme une grâce brève et gaspillée. Il explique la notice énigmatique que 'Saül était fils d'un an dans son règne, et il régna deux ans' comme un signe que pendant deux ans Saül régna dans une certaine simplicité d'âme, puis, inclinant vers la méchanceté, fut dépouillé de la grâce divine — si bien que le reste de ses années est compté non à sa royauté mais au leadership de Samuel. Sur ce fond, la guerre à Michmas se déroule. Jonathan, avec seulement son écuyer, ose attaquer une garnison philistine, non par superstition mais par la foi : il demande à Dieu un signe, faisant confiance que 'il n'est pas difficile pour le Seigneur de sauver par beaucoup ou par peu.' Dieu agit à travers lui, et le camp ennemi se dissout en auto-massacre. Mais Saül, même dans la victoire, ruine le jour avec un serment précipité, mettant sous anathème quiconque mange avant le soir — et Jonathan, qui goûta un peu de miel par ignorance, tombe sous la malédiction et est presque tué par son propre père. Théodoret pèse tout l'écheveau avec soin : le zèle pour l'honneur de Dieu ne suffit pas ; il doit être régi par l'intelligence, et la miséricorde doit tempérer un vœu. L'ombre de Jephté tombe sur le miel et le serment.
Lire
Lecture
Lisez 1 Samuel 13–14 — les Philistins rassemblent 'trente mille chars… comme le sable qui est sur le rivage de la mer', et Israël se cache dans des cavernes et des fosses. Saül attend à Guilgal, mais 'parce que… Samuel ne venait pas… et le peuple se dispersait loin de lui', il dit : 'Apportez ici un holocauste pour moi… Et il offrit l'holocauste.' Samuel vient et dit : 'Tu as agi follement… maintenant ton royaume ne continuera pas : le Seigneur s'est cherché un homme selon son cœur.' Israël n'a ni forgeron ni épée, car les Philistins avaient enlevé leur fer. Alors Jonathan dit à son écuyer : 'Viens, et allons vers la garnison de ces incirconcis : peut-être que le Seigneur agira pour nous : car il n'y a aucune contrainte pour le Seigneur de sauver par beaucoup ou par peu.' Il fixe un signe, grimpe sur ses mains et ses pieds, et 'il y eut un très grand tremblement' dans le camp ; 'l'épée de chaque homme était contre son compagnon.' Saül presse la déroute, mais charge précipitamment le peuple : 'Maudit soit l'homme qui mangera quelque nourriture avant le soir.' Jonathan, n'ayant pas entendu le serment, 'trempa le bout du bâton… dans un rayon de miel… et ses yeux furent éclairés.' Quand le sort tombe sur Jonathan, Saül voudrait le tuer ; mais 'le peuple délivra Jonathan, afin qu'il ne meure pas.'
Étude
Théodoret mesure d'abord combien fut brève la bonne origine du règne de Saül. La notice étrange de son règne indique une simplicité qui ne dura pas :
Cela indique la simplicité d'âme que Saül avait quand il reçut sa nomination à la royauté. Mais il n'en fit pas usage très longtemps.Car,
ayant incliné vers la méchanceté, il fut dépouillé de la grâce divine.Le sacrifice illégal est le premier fruit de cette inclination — l'impatience l'emportant sur le commandement :
Saül, donc, voyant les Philistins rassemblés, n'attendit pas le prophète selon les commandements.Théodoret oppose ensuite la foi de Jonathan à la folie de Saül. La demande de signe par Jonathan n'était pas de la divination mais l'acte d'un homme qui désirait connaître la volonté de Dieu et s'y confiait :
comme un homme fidèle il voulait connaître la volonté de Dieu, et il se donna des signes de la volonté divine. Et ses paroles — que le Seigneur peut sauver par beaucoup ou par peu — Théodoret les entend comme une pure confiance :
Ce sont les paroles d'une âme qui se confie en Dieu. Et ayant ainsi confiance, il ne fut pas frustré de son espérance.Mais la victoire que Dieu donna par la foi de Jonathan, Saül la détruisit presque par son serment désordonné :
Alors, voyant tous ces hommes, il mit follement et très stupidement sous malédiction quiconque prendrait de la nourriture ou de la boisson avant le soir.
Réfléchir
Considération
La question la plus difficile est pourquoi Dieu confirma un serment que Théodoret lui-même appelle insensé — pourquoi, quand Saül s'enquit s'il fallait poursuivre, le ciel resta silencieux jusqu'à ce que la malédiction soit honorée. Théodoret répond par une double pédagogie : Dieu réprouve le serment précipité et pourtant maintient la sainteté des vœux. Il
le convainc d'avoir juré le serment de façon irrationnelle. Puis, Il enseigne à ne pas mépriser même de telles malédictions.L'intention derrière le serment de Saül était pieuse — il était formulé 'pour l'honneur de Dieu' — mais la piété non tempérée par l'intelligence est de la cruauté en germe. Saül aurait dû peser la fatigue de ses soldats :
Mais il était nécessaire de considérer le labeur de ceux qui combattaient, et combien il était probable que certains, épuisés par le labeur, seraient opprimés par la soif et forcés de transgresser la limite.Jonathan, qui goûta le miel par ignorance, porte le danger du zèle irréfléchi de son père — l'ombre même de Jephté, qui se lia par un vœu et fit payer son propre enfant. Pourtant ici l'histoire se résout miséricordieusement :
Mais il fut délivré du massacre par la juste intercession et la fervente supplication du peuple.Le peuple, plaidant pour l'innocent, devient l'instrument de la miséricorde ; et le Seigneur, qui 'veut la miséricorde, et non le sacrifice', montre qu'un vœu précipitamment juré ne doit pas être laissé dévorer l'innocent. Le zèle qui n'est pas régi par l'intelligence n'honore pas Dieu — il met en danger ses serviteurs ; et la miséricorde, non la lettre nue d'une parole précipitée, est ce que Dieu cherche.
Répondre
Réponse
Deux avertissements s'élèvent de ces chapitres, et tous deux sont doux dans leur sévérité. Premièrement, ne laissez pas l'impatience se déguiser en dévotion. La ruine de Saül commença à Guilgal non par l'idolâtrie mais par un sacrifice qu'il n'avait pas le droit d'offrir, parce qu'il ne voulait pas attendre. Quand Dieu vous ordonne d'attendre — pour sa parole, pour son moment, pour celui qu'il a désigné — attendre est lui-même l'obéissance, et l'acte que vous prenez en main 'parce que le peuple se dispersait' peut être précisément ce qui vous dépouille de la grâce. Apprenez plutôt la foi de Jonathan : demandez à Dieu sa volonté, confiez-vous à lui, et souvenez-vous que 'il n'y a aucune contrainte pour le Seigneur de sauver par beaucoup ou par peu.' Deuxièmement, gardez-vous du zèle sans intelligence. La malédiction de Saül fut jurée 'pour l'honneur de Dieu', pourtant elle faillit tuer l'homme le plus brave d'Israël — son propre fils — et l'aurait fait, n'eût été la supplication du peuple. Ne liez pas vous-même, ni les autres, par des vœux précipités et des règles dures au nom de la sainteté, en oubliant la fatigue de ceux qui doivent les garder. Dieu réprouve le serment téméraire tout en honorant la sainteté des vœux ; et quand une parole irréfléchie menace l'innocent, il suscite des avocats pour la miséricorde. Soyez un tel avocat. Que votre zèle soit tempéré par l'intelligence, vos règles par la compassion, votre dévotion par la patience. Le Seigneur ne cherche pas la graisse des béliers d'un cœur désordonné, mais l'obéissance, la miséricorde, et une volonté qui attend sur lui.
Prier
Prière
Ô Seigneur, longanime et plein de miséricorde, qui as donné à ton serviteur Saül une simplicité d'âme au commencement, et qui as été affligé de le voir se dépouiller de la grâce par l'impatience et par la méchanceté vers laquelle il inclina : garde-moi de la folie de devancer ta parole. Enseigne-moi à attendre quand tu m'ordonnes d'attendre, et à ne pas prendre en main l'offrande que tu ne m'as pas donnée à faire. Accorde-moi plutôt la foi de Jonathan, qui désirait connaître ta volonté et se confiait que tu peux sauver par beaucoup ou par peu, et qui ne fut pas frustré de son espérance. Garde-moi d'un zèle qui n'est pas régi par l'intelligence, de peur que, comme Saül, je ne lie moi-même ou les autres par des paroles précipitées et lourdes et ne mette ainsi l'innocent en danger. Tu réprouves le serment téméraire, pourtant tu nous enseignes à ne pas mépriser la sainteté de nos vœux ; donne-moi un cœur qui pèse le labeur de ceux qui m'entourent et une langue lente à jurer. Et comme tu as délivré Jonathan par la fervente supplication du peuple, fais de moi un avocat de la miséricorde là où une parole irréfléchie voudrait dévorer le non-coupable. À toi, ô Christ notre Dieu, qui désires la miséricorde et non le sacrifice, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →