← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées

2 Maccabées 1-2 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)

2 Maccabées 1-2Eterniseed Original — Voix catholique22 min
Ouverture
Le deuxième livre des Maccabées s'ouvre devant l'Église non par une chronique mais par deux lettres de la communauté de Jérusalem à ses frères d'Alexandrie en Égypte, les invitant à célébrer la fête de la purification du temple pendant les huit jours de Chislev. Le livre est la forme abrégée, par un éditeur anonyme, d'une œuvre plus longue en cinq volumes de Jason de Cyrène dont le texte complet n'a pas survécu, et son caractère est tout au long plus théologique que chronologique — la même révolte maccabéenne est racontée à nouveau, mais avec attention aux significations religieuses que les événements historiques révèlent. L'Église reçoit 2 Maccabées comme le livre deutérocanonique qui, plus que tout autre peut-être, a façonné son vocabulaire doctrinal : la prière de Judas pour les défunts au chapitre douze verset quarante-six est le témoignage scripturaire fondateur de la pratique de prier pour les morts et de la doctrine du purgatoire ; le martyre de la mère et de ses sept fils au chapitre sept est le témoignage scripturaire fondateur du martyre pour la défense de la loi de Dieu et de la doctrine de la résurrection des morts ; la vision d'Onias et de Jérémie priant pour Israël au chapitre quinze figure parmi les témoignages fondateurs de l'intercession des saints. Dès le premier chapitre, la main de l'éditeur ordonne le matériel pour révéler la théologie que les événements historiques portaient.
Lire

Lecture

Lisez attentivement 2 Maccabées chapitres 1 et 2. Au chapitre un, prêtez attention aux deux lettres placées en tête : la première de Jérusalem en l'an cent quatre-vingt-huit de l'ère séleucide rappelant aux Juifs d'Égypte la fête de Chislev ; la seconde de la direction maccabéenne rappelant le feu miraculeux de l'autel de Néhémie et la découverte de la substance semblable au pétrole que les prêtres appelaient naphthar. Au chapitre deux, prêtez attention au prologue de l'éditeur : son identification de l'œuvre comme un épitomé de l'histoire en cinq volumes de Jason de Cyrène ; son explication de sa méthode éditoriale ; sa conservation de la tradition selon laquelle le prophète Jérémie cacha l'arche, le tabernacle et l'autel des parfums dans une grotte sur le mont Nébo avant l'exil babylonien, où ils restent cachés jusqu'au jour où Dieu rassemblera de nouveau son peuple.
Étude
Les deux lettres d'ouverture du chapitre un placent tout le livre de 2 Maccabées dans un cadre liturgique que l'éditeur veut fondateur. La communauté de Jérusalem écrit à la communauté alexandrine pour l'inviter à observer la fête de la purification du temple — la fête de huit jours de Chislev que 1 Maccabées chapitre quatre avait décrite et que la tradition juive appellerait plus tard Hanouka, les lumières. L'éditeur présente 2 Maccabées non comme un nouveau récit historique mais comme l'exposition théologique de la raison pour laquelle cette fête doit être gardée. L'Église lit ce cadre avec une attention particulière parce qu'il révèle le lien structurel entre événement historique, commémoration liturgique et réflexion théologique que la tradition catholique a maintenu avec constance depuis l'âge patristique. Le récit du feu miraculeux de la seconde lettre — les prêtres au temps de la première déportation sous Sédécias cachant le feu de l'autel dans une citerne profonde et sèche, les prêtres du retour sous Néhémie ne trouvant là qu'un liquide épais mais le versant sur le bois et le voyant s'enflammer quand le soleil brillait dessus — a été lu par les Pères comme un type particulier de la perduration du feu de l'Esprit Saint dans l'Église à travers les siècles de son exil et de son retour. Saint Augustin dans la Cité de Dieu Livre XVIII (chapitres 35-36) rassembla les récits deutérocanoniques et post-exiliques dans le cadre de sa méditation soutenue sur le fil providentiel de la grâce de Dieu à travers les vicissitudes historiques de son peuple. Le prologue de l'éditeur au chapitre deux introduit plusieurs motifs théologiques que le reste du livre développera. L'identification de 2 Maccabées comme l'abréviation de l'œuvre en cinq volumes de Jason de Cyrène situe le livre dans la tradition historiographique judéo-hellénistique tout en préservant le caractère inspiré de l'épitomé lui-même — l'Église maintient avec constance que l'inspiration de l'Écriture n'est pas abrogée par l'usage de sources historiques humaines. La tradition de Jérémie cachant l'arche, le tabernacle et l'autel des parfums dans une grotte sur le mont Nébo jusqu'au rassemblement du peuple de Dieu a été reçue par la tradition catholique avec une prudence théologique : le texte inspiré enregistre la tradition sans absolutiser sa prétention historique, et l'Église la reçoit comme une méditation profonde sur la présence cachée des choses saintes pendant les périodes d'épreuve. Saint Jérôme dans sa traduction de la Vulgate conserva ce passage et nota sa signification théologique pour la confiance patiente du peuple de Dieu au milieu de l'exil. L'explication par l'éditeur de sa méthode — il rassemble, condense et ordonne le matériel pour le bénéfice du lecteur submergé par la grande masse de l'œuvre originale de Jason — est l'un des passages les plus frappants de la littérature deutérocanonique par sa franchise sur le métier éditorial. La tradition catholique a longtemps reconnu dans ce passage un témoignage sur la dimension humaine de l'inspiration de l'Écriture : l'éditeur inspiré use de son jugement, exerce son métier, prend des décisions sur ce qu'il faut inclure et abréger, tout sous l'ordre providentiel qui donne au texte final son caractère inspiré. Le Concile de Trente et le premier Concile du Vatican ont tous deux affirmé que l'inspiration de l'Écriture s'étend au texte canonique dans sa forme reçue, non aux sources humaines ou versions antérieures que les écrivains inspirés ont pu utiliser. Les deux chapitres ensemble préparent le lecteur au traitement théologique plus profond de la révolte maccabéenne que les treize chapitres restants fourniront. Là où 1 Maccabées donnait le récit historique avec une chronique sobre, 2 Maccabées donnera les mêmes événements avec attention à leurs révélations doctrinales — la théologie du martyre du chapitre sept, la prière pour les morts du chapitre douze, les interventions angéliques qui traversent le livre, l'intercession des saints au chapitre quinze. L'Église lit cette complémentarité comme un cas particulier de la façon dont deux livres canoniques peuvent traiter les mêmes événements historiques sous des angles théologiques différents, chacun apportant ce que l'autre ne fait pas, les deux ensemble produisant le témoignage plus complet que le texte inspiré entend.
Réfléchir

Considérer

Considérez le récit franc de l'éditeur sur sa méthode au chapitre deux comme une école du métier humain impliqué dans le texte inspiré. La tradition catholique a été constante à ce sujet : l'inspiration de l'Écriture ne contourne pas le jugement de l'auteur humain, sa recherche, ses décisions éditoriales ou son métier littéraire, mais agit à travers eux. La Commission biblique pontificale et les constitutions du deuxième Concile du Vatican sur la révélation divine (Dei Verbum) ont préservé cet enseignement contre le littéralisme fondamentaliste (qui nie la dimension humaine) et la critique réductrice (qui nie l'inspiration divine). Où, dans votre propre engagement avec l'Écriture, avez-vous permis à l'une ou l'autre de ces réductions d'assombrir votre réception du texte inspiré comme à la fois pleinement humain et pleinement divin ? Considérez aussi le lien structurel que les lettres d'ouverture établissent entre événement historique (la purification du temple), commémoration liturgique (la fête de huit jours de Chislev) et réflexion théologique (le traitement doctrinal qui suivra). La tradition catholique a maintenu ce triple lien avec constance — l'année liturgique de l'Église est elle-même le lien perpétuel de la délivrance historique dans le souvenir rituel dans la substance doctrinale. Votre propre engagement avec l'année liturgique de l'Église a-t-il préservé ce triple caractère, ou a-t-il dérivé vers une simple observance historique ou un simple geste rituel ? Considérez enfin la tradition de Jérémie cachant l'arche sur le mont Nébo. La tradition catholique a reçu de telles traditions avec une profonde sérieux théologique sans absolutiser leurs prétentions historiques. La cachette des choses saintes pendant les périodes d'épreuve est un thème théologique substantiel — préservé dans la tradition catholique du culte des catacombes pendant la persécution, des séminaires clandestins pendant les régimes anticléricaux, des monastères contemplatifs qui gardent la prière de l'Église même quand le culte public est supprimé. Où, dans votre propre vie, avez-vous cultivé cette dévotion cachée ?
Répondre
Cette semaine, assistez délibérément à une célébration de l'année liturgique de l'Église — un jour de fête, une mémoire, le début d'une saison — avec attention au triple caractère que 2 Maccabées enseigne : l'événement historique dont on se souvient, la forme liturgique par laquelle il est préservé, la substance doctrinale qu'il révèle. Marquez le lien dans votre propre méditation, et considérez si vous avez reçu la fête dans une ou deux seulement de ces dimensions plutôt que dans les trois ensemble.
Prier
Dieu tout-puissant et éternel, qui par l'éditeur de 2 Maccabées as donné à ton Église la forme abrégée de l'histoire de Jason de Cyrène et par elle as préservé les témoignages scripturaires fondateurs de la prière pour les morts, de la résurrection des morts et de l'intercession des saints, conforme notre lecture de l'Écriture à la plénitude que la tradition catholique a longtemps reçue. Par l'intercession de saint Jérôme qui traduisit ce livre en latin dans la Vulgate et par les prières de la bienheureuse Vierge Marie, mère de l'Église dans le culte de laquelle l'historique, le liturgique et le doctrinal sont perpétuellement liés, donne-nous la perduration du feu saint que les prêtres de Néhémie trouvèrent rallumé dans la citerne, et soutiens en nous la dévotion cachée de ceux qui gardent la prière de l'Église en tout âge de son épreuve. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Eterniseed Original — Voix catholique · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.