← Programme

Eterniseed › Curriculum › Juges

Nations laissées pour les éprouver, et une mère suscitée en Israël

Juges 3-4Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)18 min
Ouverture
Pourquoi Israël n'a-t-il pas reçu toute la terre promise d'un seul coup ? Le bienheureux Théodoret de Cyr répond avec sa sobriété habituelle : la Loi exigeait que le peuple se rassemble trois fois par an au temple unique, il convenait donc qu'il soit confiné à un petit territoire, afin que même les plus indolents puissent facilement atteindre le lieu consacré. Mais il y a une raison plus profonde aux nations laissées non conquises. Sous Josué, Israël l'emporta non par habileté à la guerre mais par le secours d'en haut — par les frelons envoyés devant eux, par les grêlons du ciel. Dieu laissa donc quelques nations debout, afin que la génération suivante apprenne par expérience son soin providentiel, et que par la nécessité de la guerre elle soit poussée à invoquer le Maître. Et quand l'Écriture dit que Dieu les laissa 'pour éprouver' Israël, Théodoret protège la doctrine : Dieu n'éprouve pas pour apprendre, car il n'a besoin d'aucune instruction sur les cœurs des hommes ; il éprouve pour instruire les ignorants, pour manifester la piété de l'un et convaincre l'impiété de l'autre. Viennent alors les premiers libérateurs — Othniel, et Éhud avec son épée cachée — et enfin une femme : Débora la prophétesse, qui jugea Israël et monta au combat avec Baraq. Théodoret s'arrête sur la grande question : pourquoi une femme prophétise-t-elle ? — et sa réponse s'ouvre sur la dignité de la nature humaine rachetée dans le Christ, en qui il n'y a ni homme ni femme.
Lire

Lecture

Lisez Juges 3–4 — ce sont 'les nations que le Seigneur laissa, pour éprouver Israël par elles… pour leur apprendre la guerre'. Israël oublie le Seigneur et sert les Baalim, est livré au roi de Mésopotamie, et crie ; 'le Seigneur suscita un libérateur… Othniel… et l'Esprit du Seigneur vint sur lui'. De nouveau ils font le mal, et sont soumis à Églon de Moab ; le Seigneur suscite Éhud, qui enfonce une dague cachée dans le tyran. De nouveau ils pèchent et sont vendus à 'Jabin roi de Canaan… le chef de son armée était Sisara'. Et maintenant 'Débora, une prophétesse… jugea Israël en ce temps-là'. Elle appelle Baraq : 'Le Seigneur Dieu d'Israël n'a-t-il pas commandé… Va et approche-toi du mont Thabor ?' Baraq répond : 'Si tu viens avec moi, j'irai : mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas'. Ainsi Débora va ; l'armée de Sisara est mise en déroute, et lui-même est tué par la main de Jaël, 'bénie entre les femmes'.
Étude
Théodoret explique d'abord pourquoi la conquête fut délibérément incomplète. Israël sous Josué avait conquis par le secours du ciel, non par sa propre vaillance ; Dieu laissa donc quelques nations debout pour l'instruction de la génération suivante : afin que ceux qui vinrent après lui apprennent aussi par expérience le soin providentiel de Dieu, et que par la nécessité de la guerre ils invoquent le Maître pour s'allier. Puis il aborde le mot troublant que Dieu les laissa 'pour éprouver' Israël, refusant tout sens qui ferait de Dieu un ignorant de l'issue. L'épreuve est pour notre bien, non pour le sien : C'est pourquoi il n'éprouve pas pour apprendre lui-même, mais pour instruire ceux qui sont ignorants. L'épreuve fait jaillir la foi des fidèles et met à nu l'incrédulité des autres — pour manifester la piété de l'un et convaincre l'impiété de l'autre. Ainsi les ennemis mêmes laissés dans le pays deviennent les instruments d'instruction de Dieu, enseignant la dépendance et exposant l'âme.
Réfléchir

Considération

Quand Théodoret en vient à Débora, il affronte directement l'objection. Pourquoi une femme devrait-elle prophétiser et conduire ? Parce que la dignité de la raison est une dans les deux sexes : Parce que la nature de l'homme et de la femme est une. Car la femme fut formée d'Adam et reçut la raison comme lui. Il soupçonne que Dieu a suscité une femme précisément pour confondre les hommes qui ne se levaient pas à la grâce — Je pense que Débora fut aussi jugée digne de prophétie pour convaincre les hommes de ce temps — car sa dignité fut clairement reconnue, si bien que Quand aucun d'eux ne fut trouvé digne de la grâce, elle obtint le don du très-saint Esprit, et Baraq ne voulait pas aller au combat sans elle. Ici l'Antiochien sobre touche au cœur du réordonnancement du monde par l'Évangile. La grâce de prophétie tomba sur Débora non comme une exception prouvant la moindre valeur de la femme, mais comme un signe de la valeur que la nature humaine a devant Dieu — la valeur élevée à son sommet quand le Verbe prit chair d'une femme, la Vierge Théotokos, et quand à la Pentecôte 'vos fils et vos filles prophétiseront'. La porte ainsi ouverte — que Dieu verse son Esprit où il veut, sur les humbles, pour confondre les forts — s'ouvre à jamais dans le Christ, qui choisit les choses faibles du monde pour confondre les puissants.
Répondre

Réponse

Prenez d'abord la consolation de l'enseignement de Théodoret sur les nations laissées pour éprouver Israël. Les ennemis que Dieu ne supprime pas aussitôt — la faiblesse tenace, l'épreuve qui ne s'éloigne pas — ne sont pas des signes qu'il vous a oubliés. Ils sont laissés afin que vous appreniez par expérience son soin providentiel et soyez poussés, 'par la nécessité de la guerre', à invoquer le Maître. L'ennemi non conquis est un maître de prière ; ne désespérez pas que le combat continue, mais laissez-le vous instruire dans la dépendance. Et prenez soin de lire vos épreuves : Dieu vous éprouve non pour découvrir ce que vous êtes — il le sait déjà — mais pour vous instruire, pour tirer votre foi cachée au grand jour. Puis apprenez de Débora la valeur que Dieu accorde à chaque âme. Il versa son Esprit sur une femme pour confondre une génération d'hommes indignes, parce que la nature de l'homme et de la femme est une devant lui. Ne méprisez donc jamais le don que Dieu peut donner par les humbles, et ne vous excusez jamais de son appel en plaidant votre petitesse. S'il jugea Débora digne du très-saint Esprit, il peut faire de vous aussi un vase de sa grâce ; allez où il vous envoie, comme Baraq ne voulait pas aller sans la prophétesse, en confiance que le Seigneur qui combat pour son peuple ne vous enverra pas seul.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu, qui laissas les nations dans le pays non pour abandonner ton peuple mais pour lui enseigner par expérience ton soin providentiel, et pour le pousser à t'invoquer au jour du combat : quand tu ne supprimes pas aussitôt les ennemis qui me pressent, donne-moi la grâce d'apprendre d'eux la dépendance à toi, et de changer toute épreuve en une invocation de ton nom. Tu m'éprouves non pour apprendre ce que je suis, car tu sais tout, mais pour m'instruire qui suis ignorant ; que l'épreuve trouve en moi la foi, et non l'impiété. Je te bénis que la nature de l'homme et de la femme soit une à tes yeux, et que tu aies versé le don de ton très-saint Esprit sur Débora, une mère en Israël, pour confondre les forts ; fais de moi aussi un vase digne de ta grâce, et que j'aille partout où tu m'envoies. Car en Jésus-Christ il n'y a ni homme ni femme, mais tous sont un en lui. À toi, ô Christ notre Dieu, qui choisis les humbles pour confondre les puissants, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →