Eterniseed › Curriculum › Matthieu
Matthieu 10 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le champ de la mission avec le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le chapitre 10 de Matthieu. Cette vénérable compilation rassemble la sagesse des Pères de l'Église pour illuminer les instructions du Christ aux Douze. À travers ses notes superposées nous découvrons comment les apôtres furent formés, envoyés et équipés pour une tâche qui façonne encore la vie de tout disciple. Les sélections soigneuses de Haydock nous invitent à écouter de nouveau la voix du Seigneur alors qu'il envoie des ouvriers dans la moisson, les avertissant des loups tout en promettant l'aide de l'Esprit. Que les voix anciennes du commentaire affermissent nos pas alors que nous nous préparons à lire, étudier et prier.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 10 de Matthieu. Imaginez les Douze debout devant Jésus alors qu'il les nomme, les habilite et les envoie deux par deux. Remarquez l'urgence, les avertissements et les promesses qui remplissent ces versets. Laissez les mots s'installer dans votre cœur avant de nous tourner vers le commentaire de Haydock pour une lumière plus profonde.
Étude
Haydock commence par détailler la sélection et la signification des douze apôtres.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Mat 10:1 cette fois les 12 furent appelés disciples, et non apôtres. Mais maintenant il choisit ceux-ci parmi les disciples, et en fait pour ainsi dire des maîtres et des interprètes des voies de Dieu envers l'homme. Il envoya ensuite 72 autres disciples, (Luc x, 1,) mais ces 12 seulement pour le monde entier. (Haydock) --- Ses douze, etc. Le Christ choisit 12 apôtres, afin qu'ils correspondent au nombre des patriarches juifs, par lesquels ils peuvent être dits avoir été préfigurés; et que comme tout le peuple juif descendait selon la chair des 12 patriarches, ainsi tout le peuple chrétien descendît selon l'esprit des 12 apôtres. (Menochius) --- D'autres disent qu'il choisit 12, ni plus ni moins, pour correspondre aux 12 prophètes de l'ancienne loi, aux 12 sources à Élim; et aux 12 pierres choisies dans le fleuve Jourdain, et conservées dans l'arche du testament. D'autres comparent les 12 apôtres aux 12 mois de l'année, et les quatre évangélistes aux quatre saisons: ainsi Sédulius, lib. i. carm.Quatuor hi proceres una te voce canentes,Le commentaire examine ensuite la restriction initiale de la mission à la maison d'Israël.
N'allez pas sur le chemin des Gentils, ni parmi les Gentils. Dans cette première mission, les apôtres furent ordonnés de prêcher aux Juifs seulement, ou aux enfants du royaume. (Matthieu vii, 12.) Voir aussi Matthieu xv, 24. et Actes xii, 46. (Witham) --- Ces douze Jésus les envoya. Dans cette mission des apôtres nous pouvons observer trois choses: premièrement, où Jésus les envoya; deuxièmement, ce qu'il leur ordonna d'enseigner; et troisièmement, ce qu'ils devaient faire. Quant au premier, il leur dit de ne pas aller sur le chemin des Gentils, ni d'entrer dans la ville des Samaritains; mais d'aller plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. Nous devons ici remarquer que ce commandement, donné par le Christ aux apôtres, de limiter leur prédication à la maison d'Israël, ne contredit pas celui relaté dans Matthieu, (chap xxviii.) Allez enseigner toutes les nations, etc. Nous observons que ces deux commandements furent donnés à deux moments très différents; le premier en effet, (le sujet de notre présente annotation) les apôtres le reçurent avant la résurrection du Christ; l'autre après. Il était nécessaire d'abord d'avertir les Juifs de l'arrivée du Messie parmi eux; autrement ils auraient pu s'excuser d'avoir rejeté celui-ci, en disant: 'Il avait envoyé ses apôtres prêcher, non à eux mais aux Gentils et aux Samaritains.' (Saint Jérôme) --- Saint Jean Chrysostome assigne une autre raison pour laquelle les apôtres furent envoyés d'abord prêcher en Judée, à savoir que ayant résisté à l'opposition d'une nation, ils pourraient être mieux préparés à tenir contre les attaques, qu'ils auraient sans doute à soutenir ensuite, dans leurs efforts pour convertir le monde entier. (Saint Jean Chrysostome) --- Il leur interdit de prêcher aux Gentils, parce qu'il convenait que la parole de Dieu soit d'abord annoncée aux Juifs, enfants du royaume. Voir Actes chap. xiii, ver. 42. (Menochius)Haydock se tourne ensuite vers les pouvoirs conférés aux apôtres et le commandement de donner gratuitement.
Guérissez les malades, etc. Ce verset contient la troisième observation concernant la mission des apôtres: le Christ ne leur donna pas seulement le pouvoir de prêcher, mais aussi d'opérer des miracles, afin, dit Saint Grégoire, que les œuvres donnent force et efficacité à leurs paroles, que comme leur doctrine était nouvelle, ainsi leurs œuvres soient nouvelles, et telles qu'on n'en avait jamais entendu parler auparavant. Saint Jérôme dit aussi que les hommes n'auraient jamais accordé aucun crédit aux apôtres, ignorants et illettrés comme ils l'étaient, s'ils n'avaient pas été capables d'opérer des miracles en preuve des grandes promesses qu'ils leur faisaient du ciel. Il était nécessaire que la grandeur de leur œuvre confirme la grandeur de leurs promesses. (Saint Jérôme) --- Vous avez reçu gratuitement. Ici notre Sauveur avertit ses apôtres de ne pas travailler pour le lucre; mais ayant eux-mêmes reçu gratuitement la lumière de la foi, ils doivent de la même manière la communiquer aux autres. (Saint Jérôme) --- Saint Thomas d'Aquin observe aussi sur ce passage que notre Sauveur souhaitait probablement réprimer l'avarice de Judas, qui comme il gardait la bourse commune, pouvait être tenté d'augmenter leur stock, en recevant des récompenses pécuniaires pour leurs travaux. (Saint Thomas d'Aquin) --- Saint Jean Chrysostome dit que les apôtres furent avertis par cette admonition de notre Sauveur contre deux vices, auxquels ils pouvaient être tentés à cause des grandes faveurs et grâces qu'ils avaient reçues du ciel, à savoir l'orgueil et l'avarice: 1er. Contre l'orgueil, vous avez reçu gratuitement; c'est-à-dire tout ce que vous avez reçu est le don de Dieu, sans aucun mérite de votre part: 2e. Contre l'avarice, donnez gratuitement; c'est-à-dire, puisque tout ce que vous avez reçu vous a été donné gratuitement; ainsi si vous faites usage des mêmes dons pour le bien des autres, agissez aussi gratuitement, sans attendre aucune récompense temporelle d'eux. (Saint Jean Chrysostome, hom. xxxiii.)
Réfléchir
Considérer
Haydock applique l'appel à être prudents comme les serpents et simples comme les colombes aux épreuves que les disciples affronteront.
Prudents comme les serpents, etc. C'est une manière proverbiale de parler; et une admonition à être circonspects et discrets, mais inoffensifs, innocents, sincères dans toutes nos actions et transactions. (Witham) --- Simples. C'est-à-dire inoffensifs, simples, sincères, et sans ruse. (Challoner) --- Au milieu des loups. Bien que le Christ ait envoyé ses apôtres non seulement contre les loups, mais même au milieu même des loups, il leur commande encore de se comporter avec la douceur des brebis, et la simplicité des colombes. Ainsi il manifeste la grandeur de sa puissance, en surmontant les loups par les brebis, qui étaient continuellement exposées à être dévorées et déchirées par eux, ne manquant pourtant jamais de changer la nature féroce du loup vorace en leur propre nature, dans la douceur et l'innocence. Tant que nous conservons la nature des brebis, nous surmontons facilement nos adversaires; mais dès que nous sommes changés en loups, nous devenons la dérision de nos ennemis: le Pasteur suprême, qui surveille les brebis, non les loups, nous retirant la puissante protection de sa grâce, et nous laissant à la misère de notre propre faiblesse. --- Notre Sauveur, dans sa sagesse infinie, connaissait parfaitement la nature des choses; la passion ne devait pas être surmontée par la passion, mais par la douceur seulement. Ainsi firent les apôtres, lorsque les Juifs les ayant appréhendés, dirent: Ne vous avons-nous pas commandé maintes et maintes fois de ne pas enseigner en ce nom? (Actes, Chap. iv.) Bien qu'ils eussent le pouvoir d'opérer les plus grands miracles, ils ne laissèrent pourtant rien d'âpre, rien de sévère, leur échapper, ni en paroles ni en actions. Avec simplicité ils répondirent: Jugez vous-mêmes, s'il est juste d'écouter vous plutôt que Dieu; et en même temps montrèrent leur prudence, disant: Nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons entendu et vu. (Saint Jean Chrysostome, hom. xxxiv.) --- Comme des brebis, etc. Il les compare à des brebis, non seulement à cause de leur innocence, mais aussi parce qu'ils furent envoyés sans armes et dépourvus de tout soutien humain. (Menochius) --- Prudents, etc. Afin que vous vous gardiez contre les pièges de vos ennemis. La prudence du serpent est célébrée, parce que quand il ne peut échapper, il s'efforce au moins de préserver sa tête libre de blessure, tandis qu'il laisse le reste de son corps exposé. Ainsi les chrétiens, qui ont le Christ pour tête, doivent préserver sa foi et sa religion, même au prix de tout le reste. (Menochius)Le commentaire clôt la section en soulignant la nécessité de la persévérance jusqu'à la fin.
Celui qui persévérera, etc. Nous sommes ici avertis que pour être sauvé il ne suffit pas que nous ayons été une fois vertueux, nous devons persévérer jusqu'à la fin. Nous sommes aussi assurés de la même vérité dans Ézéchiel. Si le juste se détourne de sa justice, et commet l'iniquité, il mourra dans ses péchés, et sa justice qu'il a faite ne sera pas souvenue. (Chap. iii, ver. 20.) (Haydock) --- Certains, dit Saint Jean Chrysostome, ont coutume d'être fervents au début de leur conversion, mais ensuite deviennent négligents; de quel avantage sont les semences qui fleurissent au début, mais ensuite se fanent et meurent? (Saint Jean Chrysostome dans Saint Thomas d'Aquin)
Répondre
Où dans ma vie quotidienne suis-je envoyé comme disciple du Christ? Comment équilibré-je la prudence avec la simplicité face à l'opposition? Qu'est-ce qui m'aide à persévérer quand la mission semble coûteuse?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, qui as choisi et envoyé les Douze avec puissance et dans la pauvreté, forme-nous en tes fidèles disciples. Accorde-nous la sagesse des serpents et la simplicité des colombes, afin que nous parlions sans crainte lorsque nous serons conduits devant les hommes pour ton nom, et que ta paix repose sur toute maison qui reçoit ta parole. Affermis notre persévérance jusqu’à la fin, pour que nous obtenions la récompense que tu promets à ceux qui te suivent, par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →