← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 19 — avec al.)

Matthieu 19Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur confessionnelle simple de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 19 de Matthieu, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces brèves remarques saturées d'Écriture ouvrent le texte avec une attention soigneuse à l'enseignement du Seigneur sur le mariage, le célibat et le royaume. Leurs paroles continuent de servir l'Église en dirigeant les lecteurs directement vers l'autorité de la Parole elle-même. Nous écoutons avec révérence, prêts à recevoir ce que l'Esprit a préservé pour notre instruction et notre réconfort.
Lire

Lecture

Avec des cœurs préparés par la prière, lisons maintenant le chapitre 19 de Matthieu dans la Bible de Genève de 1599. Prêtons attention aux paroles du Seigneur sur la sainteté du mariage, l'appel au discipolat et les renversements surprenants du royaume. Lisons lentement, permettant au texte et à ses notes marginales de parler ensemble pour l'édification des saints.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par aborder la question des pharisiens sur le divorce légal. Verset 3. 19:3 {1} Les pharisiens vinrent aussi vers lui, le tentant et lui disant : Est-il permis à un homme de {b} renvoyer sa femme pour toute cause ? (1) Le lien du mariage ne doit pas être rompu, sauf en cas de fornication. (b) Lui envoyer une lettre de divorce ; voir Matthieu 1:19 . Ils exposent ensuite le lien indissoluble établi à la création. Verset 6. 19:6 C'est pourquoi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Ce que Dieu a donc {e} uni, que l'homme ne le sépare pas. (e) Les a faits compagnons de joug, comme le mariage lui-même est appelé un joug, par une figure de style empruntée. Sur la permission de Moïse, ils insistent sur la distinction entre la loi politique et la loi morale. Verset 8. 19:8 Il leur dit : Moïse {f} à cause de la dureté de vos cœurs {g} vous a permis de renvoyer vos femmes : mais dès le commencement il n'en était pas ainsi. (f) Arrivé à cause de la dureté de vos cœurs. (g) Par une loi politique, non par la loi morale : car la loi morale est une loi perpétuelle de la justice de Dieu ; l'autre s'incline et se plie comme le biseau du charpentier. Ils concluent la section en énonçant la seule exception que le Christ permet. Verset 9. 19:9 Et je vous dis que quiconque renvoie sa femme, si ce n'est {h} pour cause de fornication, et en épouse une autre, commet un adultère : et celui qui épouse celle qui est renvoyée commet un adultère. (h) C'est pourquoi en ces jours-là les lois faites contre les adultères n'étaient pas observées : car ils n'auraient pas eu besoin de divorce si le mariage avait été rompu par la peine de mort.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs traitent ensuite du don particulier du célibat. Verset 11. 19:11 {3} Mais il leur dit : Tous ne peuvent {k} recevoir cette parole, sauf ceux à qui cela est donné. (3) Le don du célibat est particulier, et donc nul ne peut se donner à lui-même une loi de célibat perpétuel. (k) Recevoir et admettre, comme nous disons par translation qu'un lieu droit et étroit n'est pas capable de recevoir beaucoup de choses. Enfin, ils avertissent que bien commencer sans continuer jusqu'à la fin s'avère nuisible. Verset 30. 19:30 {8} Mais plusieurs des premiers seront les derniers ; et les derniers seront les premiers. (8) Avoir bien commencé et ne pas continuer jusqu'à la fin n'est pas seulement inutile, mais aussi très nuisible.
Répondre
Comment la permanence du mariage façonne-t-elle votre vision de la fidélité à l'alliance aujourd'hui ? De quelles manières le Seigneur pourrait-il vous appeler à recevoir ses dons particuliers plutôt que de vous fixer vos propres règles ? Où avez-vous bien commencé mais avez besoin de la grâce pour continuer jusqu'à la fin ?
Prier

Prière

Ô Souverain Seigneur, qui as uni l’époux et l’épouse dans le lien indissoluble de l’alliance que Tu as établie, fortifie chaque mariage selon Ta sainte institution et accorde le don de continence à ceux que Tu as ainsi appelés. Garde-nous de la dureté de cœur et de nous confier aux richesses ou à nos propres commencements, afin que nous venions à Ton Fils avec la simplicité de petits enfants et reposions dans Ta grâce d’alliance seule. Par Ton Esprit, préserve-nous fidèles jusqu’à la fin. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →