← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthiens

1 Corinthiens 9 — avec al.)

1 Corinthiens 9Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
De la manière simple et fidèle des annotateurs de Genève, parmi lesquels Théodore Bèze et William Whittingham, nous nous tournons aujourd'hui vers leurs notes marginales sur le neuvième chapitre de la première épître de Paul aux Corinthiens. Ces notes déploient la défense de l'apôtre concernant son appel et la retenue délibérée qu'il pratiquait pour l'amour de l'Évangile. Leurs observations soigneuses nous guident pour peser la liberté chrétienne contre l'appel plus grand à servir les autres sans entrave.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le neuvième chapitre de la Première aux Corinthiens dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention aux paroles de l'apôtre concernant son apostolat, ses droits et le renoncement volontaire à ces droits pour l'avancement du Christ. Faisons une pause après chaque section pour considérer comment le texte prépare le cœur aux observations des annotateurs qui suivent.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par établir les fondements de l'autorité apostolique de Paul. Verset 1. 9:1 Ne suis-je pas {1} un apôtre ? Ne suis-je pas libre ? {2} N'ai-je pas vu Jésus-Christ notre Seigneur ? N'êtes-vous pas {a} mon œuvre dans le Seigneur ? (1) Avant d'aller plus loin dans la matière qu'il s'est proposée des choses offertes aux idoles, il veut montrer la cause de tout ce mal et l'enlever aussi. C'est que les Corinthiens pensaient qu'ils n'avaient pas à renoncer au moindre degré de leur liberté pour le plaisir d'un homme. C'est pourquoi il se propose lui-même en exemple, et cela dans une matière presque nécessaire. Et pourtant il parle des deux, mais d'abord de sa propre personne. Si (dit-il) vous alléguez pour vous que vous êtes libres, et que vous userez donc de votre liberté, ne suis-je pas aussi libre, puisque je suis apôtre ? (2) Il prouve son apostolat par les effets, en ce qu'il a été établi par le Christ lui-même, et l'autorité de sa fonction lui a été suffisamment confirmée parmi eux par leur conversion. Et toutes ces choses il les met devant leurs yeux, pour les rendre honteux parce qu'ils ne voulaient pas, de la moindre manière possible, s'abaisser pour les faibles, alors que l'apôtre lui-même faisait tout ce qu'il pouvait pour les gagner à Dieu, quand ils étaient tout à fait réprouvés et sans Dieu. (a) Par le Seigneur. Ils exposent ensuite le droit légitime au soutien ministériel. Verset 12. 9:12 {8} Si d'autres participent de ce {k} pouvoir sur vous, ne le devons-nous pas bien plus ? Néanmoins nous n'avons pas usé de ce pouvoir ; mais nous souffrons toutes choses, de peur que nous n'entravions l'Évangile du Christ. (8) Un autre argument d'une grande force : d'autres sont nourris parmi vous, donc il m'était permis, et même plutôt à moi qu'à tout autre. Et pourtant je l'ai refusé, et j'ai préféré encore souffrir tout inconvénient plutôt que l'Évangile du Christ soit entravé. (k) Le mot signifie droit et intérêt, par lequel il nous montre que les ministres de la parole doivent de droit et de devoir être soutenus par l'Église. Ils consignent ensuite l'ordonnance du Seigneur lui-même pour ceux qui prêchent l'Évangile. Verset 14. 9:14 Ainsi le Seigneur a ordonné que ceux qui prêchent l'Évangile vivent {n} de l'Évangile. (n) Parce qu'ils prêchent l'Évangile. Il suit de ce passage que Paul n'a reçu aucune subsistance, ni n'aurait voulu qu'aucun autre en reçoive, par un profit de messes ou tout autre non-sens superstitieux.
Réfléchir

Considérer

Enfin ils pressent la propre pratique de l'apôtre en matière de renoncement de soi, de peur que l'Évangile ne soit entravé. Verset 15. 9:15 Mais je n'ai usé d'aucune de ces choses : {10} je n'ai pas non plus écrit ces choses pour qu'il en soit ainsi fait à mon égard : car il vaudrait mieux pour moi mourir que de laisser un homme rendre mon sujet de gloire vain. (10) Il enlève au passage l'occasion de soupçon, afin qu'on ne pense pas qu'il a écrit ceci comme s'il réclamait ses gages qui ne lui avaient pas été payés. Au contraire, dit-il, j'aimerais mieux mourir que de ne pas persévérer dans ce dessein de prêcher l'Évangile gratuitement. Car je suis tenu de prêcher l'Évangile, puisque le Seigneur m'a donné et commandé cette charge : mais à moins que je ne le fasse volontiers et par amour de Dieu, rien de ce que je fais n'est à considérer comme valable. Si j'avais préféré que l'Évangile soit mal parlé plutôt que de ne pas exiger mes gages, alors il apparaîtrait que j'ai pris ces peines non tant pour l'Évangile que pour mes gains et avantages. Mais je dis que ce ne serait pas user, mais plutôt abuser de mon droit et de ma liberté : donc non seulement en cette chose, mais aussi en toutes les autres (autant que je le pouvais) je me suis fait tout à tous, afin de les gagner au Christ, et d'être gagné avec eux au Christ. Ils concluent en montrant la nécessité de soumettre le corps. Verset 27. 9:27 Mais je maîtrise mon {t} corps et le réduis en servitude : de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois moi-même {u} réprouvé. (t) Le vieil homme qui lutte contre l'Esprit. (u) Ou, 'réprouvé'. Et ce mot 'réprouvé' n'est pas opposé au mot 'élu', mais au mot 'approuvé', quand nous voyons quelqu'un qui est expérimenté ne pas être tel qu'il devrait être.
Répondre
Où dans votre propre vie percevez-vous la tension entre la liberté légitime et l'appel à y renoncer pour autrui ? Comment l'exemple de Paul prêchant sans salaire remet-il en question les motifs qui accompagnent souvent le service chrétien aujourd'hui ? De quelle manière précise l'Esprit pourrait-il vous presser de maîtriser le corps pour l'avancement de l'Évangile ?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te rendons grâce pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec clarté et révérence. Accorde-nous la grâce de recevoir leurs observations avec des cœurs humbles. Enseigne-nous, comme Paul l'a appris, à chérir l'Évangile au-dessus de tout droit personnel. Fortifie-nous pour courir avec tempérance et maîtriser le corps, de peur qu'après avoir prêché aux autres nous ne soyons nous-mêmes réprouvés. Que ton Esprit gouverne ainsi notre liberté afin que le Christ seul soit magnifié en toutes choses. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →