← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Le Maître de Tous les Éléments : Miséricorde Mélangée au Jugement

Exode 9-10Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Les plaies montent vers leur point culminant — des ulcères que même les magiciens ne peuvent résister, de la grêle mêlée de feu, des sauterelles qui dépouillent le pays, et une obscurité que l'on peut sentir. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit ces chapitres comme une révélation soutenue d'une grande vérité : que le Dieu d'Israël est le Maître de tous les éléments, et qu'il n'y a aucun quartier de la création, ni aucun faux dieu, au-delà de Sa portée. Les Égyptiens, comme les Grecs, divisaient le monde entre de nombreuses divinités — des dieux des cieux, des dieux de la terre, des dieux des enfers ; certains régnant sur les montagnes, d'autres sur les vallées, d'autres sur la mer. Ainsi Dieu les châtia très justement non par un seul élément mais par tous : le fleuve et la terre, l'air et le ciel, envoyant grêle et foudres du ciel même pour enseigner qu'Il est seul le Créateur et le Maître de chaque partie. Et Théodoret remarque une tendresse entrelacée à la terreur. Avant la grêle, Dieu avertit les Égyptiens de mettre leurs serviteurs et leur bétail à l'abri — car le Maître, étant un amant de l'humanité, mêle les châtiments à la miséricorde, et savait que certains parmi le peuple de Pharaon craignaient Sa parole et méritaient d'être épargnés. Le Dieu qui tonne est le Dieu qui avertit ; le Dieu qui juge est le Dieu qui fournit une porte ouverte. Ainsi ces chapitres ne sont pas un portrait de puissance brute mais de puissance unie à la bonté — le Seigneur de chaque élément inclinant même Ses jugements vers le salut de tous ceux qui voudront entendre.
Lire

Lecture

Lisez Exode 9–10 — Une grave mortalité tombe sur le bétail d'Égypte, mais 'du bétail des enfants d'Israël il n'en mourut pas un'. Puis les cendres du four deviennent des ulcères qui éclatent sur l'homme et la bête, 'et les magiciens ne pouvaient se tenir devant Moïse à cause des ulcères'. Avant la grêle, le Seigneur dit : 'Envoie donc maintenant, et rassemble ton bétail… tout homme et bête qui se trouvera dans les champs… la grêle tombera sur eux.' Et 'celui qui craignait la parole du Seigneur parmi les serviteurs de Pharaon fit fuir ses serviteurs et son bétail dans les maisons ; et celui qui ne tint pas compte de la parole du Seigneur laissa ses serviteurs et son bétail dans les champs'. Puis 'le Seigneur envoya le tonnerre et la grêle, et le feu courut sur la terre' ; seulement dans Gosen, où habitait Israël, il n'y eut pas de grêle. Puis des sauterelles couvrent la face de la terre, et une obscurité épaisse, 'même une obscurité que l'on peut sentir', s'étend trois jours sur l'Égypte, 'mais tous les enfants d'Israël avaient de la lumière dans leurs demeures'. Pourtant le cœur de Pharaon s'endurcit, et il ne les laissa pas partir.
Étude
Pourquoi Dieu avertit-Il avant de frapper ? Théodoret répond de la nature même du Maître, qui n'envoie jamais de jugement sans le mêler à la bonté : Le Maître, étant un amant de l'humanité, mêle les châtiments à la miséricorde. Et l'avertissement n'était pas une forme vide, car il tria les Égyptiens par leur propre réponse — certains prêtèrent attention à la parole et sauvèrent leur bétail, certains la méprisèrent et perdirent tout : celui parmi les serviteurs de Pharaon qui craignait la parole du Seigneur rassembla son bétail dans les maisons ; mais celui qui ne prêta pas attention dans son esprit à la parole du Seigneur laissa son bétail dans les champs. Ainsi même en Égypte, même sous le jugement, la porte de la miséricorde restait ouverte à quiconque craignait la parole. Puis Théodoret expose le but le plus profond de la portée de la plaie jusqu'au ciel. Parce que les nations partageaient la création entre de nombreux dieux — certains sur les cieux, certains sur la mer, certains sur les montagnes et certains sur les vallées — Dieu frappa par chaque élément pour renverser chaque idole à la fois : très nécessairement le Dieu de tous les châtia non seulement par le fleuve et la terre, mais aussi par l'air et la mer. La grêle et les foudres du ciel proclament l'unique Seigneur de tout : Et du ciel Il envoya sur eux des foudres, enseignant qu'Il est Lui-même le Créateur et le Maître de toutes choses. Chaque plaie est ainsi un sermon : il y a un seul Dieu, et toute la création est à Lui.
Réfléchir

Considération

La lecture de Théodoret démantèle le mensonge antique que le monde est divisé entre de nombreux pouvoirs, et elle parle tout aussi vivement à nos propres loyautés dispersées. L'Égypte imaginait un dieu pour le fleuve, un dieu pour le champ, un dieu pour la montagne et un autre pour la plaine — et ainsi aucun pouvoir unique ne pouvait revendiquer le tout, et un homme pouvait toujours fuir d'une divinité à une autre. Contre cela, Dieu frappe par chaque élément, fleuve et terre et air et mer et le ciel même, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où se cacher et plus aucune idole debout ; Il prouve Lui-même, plaie par plaie, l'unique Créateur et Maître de toutes choses. La leçon n'est pas seulement pour l'Égypte. Nous aussi sommes tentés de diviser nos vies entre de nombreux maîtres — un pouvoir pour notre travail, un autre pour notre plaisir, un autre pour nos craintes — gardant Dieu dans un seul coin et servant d'autres seigneurs dans le reste. Le Dieu de Théodoret ne sera pas ainsi confiné. Il est Seigneur de chaque élément de nos vies comme Il est Seigneur de chaque élément du monde, et Il revendique le tout. Pourtant observez comment Il le revendique : non en écrasant sans discernement, mais en avertissant d'abord, en épargnant ceux qui craignent Dieu, en accordant la lumière à Israël dans les heures mêmes de l'obscurité de l'Égypte. L'unique Maître de tout est aussi l'amant de l'humanité, qui mêle la miséricorde à Ses jugements et garde une porte ouverte pour tous ceux qui craindront Sa parole. Le connaître comme Seigneur de tout n'est donc pas terreur mais refuge — car toute la création qui est dans Sa main est tenue par des mains qui sont bonnes.
Répondre

Réponse

Confessez l'unique Seigneur de tout, et ne servez aucun autre dans aucun coin de votre vie. Théodoret montre que Dieu frappa par chaque élément de l'Égypte pour renverser chaque idole et prouver qu'Il est le seul Créateur et Maître de toutes choses. Demandez-vous où vous avez divisé vos loyautés — quelle partie de votre vie vous avez discrètement remise à un autre maître, quelle crainte ou plaisir ou ambition gouverne une région de votre cœur où Dieu ne règne pas. Il est Seigneur là aussi, et Il le revendique. Laissez-Lui le tout. Et apprenez à craindre Sa parole comme la porte de la miséricorde. Dans la plaie de grêle, ceux qui craignaient la parole du Seigneur mirent leur bétail à l'abri et furent épargnés, tandis que ceux qui la méprisèrent perdirent tout dans les champs ouverts. Le même avertissement résonne pour vous : quand Dieu parle — par Ses Écritures, Son Église, l'incitation de la conscience — ne soyez pas parmi ceux qui n'en tiennent pas compte, mais parmi ceux qui la craignent et agissent, et sont ainsi gardés en sécurité au jour du trouble. Consolez-vous enfin que le Maître de tous les éléments est l'amant de l'humanité qui mêle la miséricorde à Ses jugements et donna à Israël de la lumière dans leurs demeures tandis que l'obscurité couvrait l'Égypte. Le Dieu dont la main tient chaque partie de la création vous tient, et Sa main est bonne. Quand l'obscurité s'étend épaisse sur le monde autour de vous, demandez-Lui la lumière dans votre demeure — et marchez par elle, dans la révérence et la confiance, jusqu'à ce qu'Il vous fasse sortir.
Prier

Prière

Ô Dieu de tout, Créateur et Maître de chaque élément — du fleuve et de la terre, de l'air et de la mer, et des cieux mêmes d'où Tu envoyas Tes foudres : je confesse que Tu es seul Seigneur, et qu'aucun coin du monde ni de ma vie ne se trouve hors de Ta main. Pardonne-moi là où j'ai divisé mes loyautés et servi d'autres maîtres dans les régions de mon cœur ; revendique tout de moi pour Toi-même, qui es Seigneur de tout. Donne-moi la crainte qui sauva ceux qui craignaient Dieu en Égypte, qui prêtèrent attention à Ta parole et mirent les leurs en sécurité ; que je ne sois jamais parmi ceux qui ne tiennent pas compte de Ta parole et sont pris dans le champ ouvert du jugement. Et puisque Toi, le Maître, es l'amant de l'humanité qui mêles la miséricorde à tout châtiment et donnas à Ton peuple de la lumière dans leurs demeures tandis que l'obscurité couvrait leurs oppresseurs : accorde-moi de la lumière dans ma demeure quand l'obscurité est épaisse, et une porte de miséricorde au jour du trouble. Garde-moi sous l'abri de Ta bonté, Toi qui tiens toutes choses et me tiens. À Toi, ô Christ notre Dieu, Seigneur de chaque élément et amant de l'humanité, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →