Eterniseed › Curriculum › Hébreux
Hébreux 11 — avec Whedon
Ouverture
Bien-aimés, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire sur l'Ancien et le Nouveau Testaments de Daniel D. Whedon, ce solide témoin wesleyen de la puissance vivante de l'Écriture. Avec une clarté révérencieuse, Whedon trace la lignée héroïque de la foi à travers le chapitre onze de l'Épître aux Hébreux, montrant comment la même foi justificatrice qui sauve inspire aussi chaque acte noble du peuple de Dieu. Dans l'esprit de nos pères méthodistes, nous écoutons la parole qui ancre l'espérance et nous envoie dans une sainte obéissance.
Lire
Lecture
Écoutons maintenant avec attention le texte sacré lui-même. Lisons lentement et avec prière le chapitre onze de l'Épître aux Hébreux, en laissant chaque témoin ancien parler. Remarquons comment la foi passe d'un fondement invisible à un courage visible, et demandons à l'Esprit d'éveiller la même grâce dans notre propre cœur.
Étude
Whedon commence par exposer la proposition inspirée concernant la foi.
Rien n'est plus clair que ceci : pour Paul, la foi n'est pas seulement le ressort principal de notre salut, mais aussi de notre sanctification et de toutes nos grâces, vertus et héroïsmes chrétiens. Nulle part ailleurs il n'a développé aussi pleinement cette vue qu'ici ; et nous croyons donc volontiers que c'est par lui qu'elle est ici développée. La proposition présente n'est pas destinée à être une définition complète de la foi ; mais c'est un énoncé ou une définition modifiée qui convient au dessein de notre auteur de montrer comment la foi est l'inspiration vivifiante d'une haute entreprise. Substance Le mot grec (composé de υπο, sous, et στασις, station) signifie quelque chose qui se tient sous un objet superposé. À l'origine et littéralement, il signifie une base, un fondement, un substrat.Il développe ensuite la force précise du mot rendu par substance.
Notre mot substance (dérivé du latin sub, sous, et stans, se tenant) a la même étymologie et, étymologiquement, la même signification, car la substance est un substrat ou une base sous-jacente à ses propriétés. C'est pourquoi nos traducteurs, comme beaucoup de savants, emploient ici le mot substance. Ainsi Chrysostome dit : « Car puisque les choses sont sans substance pour l'espérance, la foi leur accorde une substance ; ou plutôt, elle ne leur accorde pas tant une substance qu'elle n'est elle-même leur substance ou leur existence. » Mais la vraie force de la proposition de l'écrivain est, pensons-nous, mieux exprimée par le sens plus strict du mot base ou fondement. Tout le courant du chapitre montre que ce qu'il entend, c'est que la foi est dans l'âme le vrai fondement subjectif de tous les espoirs divins subjectifs et de tous les héroïsmes supramondains.Whedon montre ensuite comment la foi sert de démonstration des choses non vues.
L'espérance, et les choses tenues dans la conception mentale comme choses espérées, ont pour base subjective la foi ; cette puissance par laquelle tout ce qui est transcendant et héroïque est embrassé dans l'esprit. Traduire le mot par confiance, comme le font Lunemann, Delitzsch et Alford, est très plat. Par cette traduction, nous avons le truisme que la foi est la confiance, tout comme la confiance est la foi ; ce qui ne sont que de simples propositions identiques. En effet, foi et confiance sont le même mot dans des langues différentes ; de sorte que nous avons foi est foi. Les choses espérées sont vues subjectivement, comme des choses dans l'esprit qui espère ; et dans le même esprit leur base subjective est la foi. L'âme est un miroir dans lequel se trouvent les images de la foi comme base, et des choses espérées comme superstructure. Choses espérées est emphatique, suggérant le pouvoir inspirant des perspectives immortelles et illimitées dans notre conception. Preuve Plutôt démonstration, comme Alford et d'autres.Il procède aussitôt aux anciens qui ont obtenu un bon témoignage.
Verset 2. 2. Car En preuve de son haut pouvoir inspirant se trouve toute la lignée des exemples héroïques. Non par elle, comme instrument, mais plutôt en elle, comme état ou condition. C'est comme dans un cadre ou une atmosphère de foi que les dignes furent des héros. Son air était une exaltation et un tonique. Les anciens Les hommes des temps anciens, notre illustre ascendance spirituelle. Obtinrent un bon témoignage Littéralement, furent bien attestés reçurent un noble témoignage, c'est-à-dire de Dieu, comme Abel et Énoch, dans Hébreux 11:4-5. Le témoignage à leur égard était immédiat et direct ; et il est aussi vérifié dans toute la lignée par le récit de l'Ancien Testament.
Réfléchir
Considérer
Whedon souligne la continuité de la foi paulinienne à travers toute l'épître.
Tout cela suppose et affirme que la vraie foi chrétienne est l'héritière et la continuation réelle de cette ancienne foi, et que les Hébreux maintenant fidèles seront les héritiers des fidèles de tous les âges, et formeront une véritable extension moderne de l'ancienne lignée des héros fidèles. C'est l'une des nombreuses illustrations dans l'Épître aux Hébreux de ce qui a été appelé l'habitude de Paul « de partir d'un mot » (et une preuve de son authorship de ce livre), que ce sublime péan est suspendu au mot foi, dans Hébreux 10:38, où il apparaît dans la formule favorite de Paul de la justification par la foi. Il procède maintenant à montrer que la foi n'est pas seulement justificatrice mais inspirante, ennoblissante et exaltante pour l'âme. Nous pouvons ajouter en outre que la déduction de cette évolution héroïque de la foi à partir de la foi salvatrice de Hébreux 10:38 réfute amplement la prétention préposterée de certains exégètes allemands (comme Lunemann) selon laquelle l'idée de la foi dans cette épître est différente de l'idée paulinienne.Il clôt la section en soulignant la justice reçue par la foi seule.
Verset 7. 7. Exemple de Noé. Non vu Une allusion à Hébreux 11:1. Choses non vues sont souvent des choses non espérées, mais l'inverse. Pas encore Mais devaient bientôt être vues ; en cela un parallèle frappant de notre avenir invisible de mort, résurrection, jugement et éternité. Heureux pour nous si notre foi en ces choses non vues pour l'instant aboutit, comme celle de Noé, à notre salut. Mu par la crainte Une crainte révérencieuse et fidèle produite par l'avertissement et sa foi en celui-ci. Le mot lequel peut être grammaticalement rapporté soit au salut, à l'arche, soit à la foi. La plupart des commentateurs modernes le rapportent à la foi. Note sur Hébreux 11:4. Condamna le monde Non comme juge mais comme témoin, exhibant la preuve qu'ils étaient coupables de ne pas prendre garde et de ne pas faire confiance par la foi en Dieu. Comparer Matthieu 12:41-42 ; Luc 11:31-32 ; Romains 2:27. Ils aimaient leurs péchés et ne croyaient pas Dieu. C'est un spectacle solennel de voir un homme juste et tout le reste du monde dans l'erreur. Que nul ne compte sur les nombres pour le salut. Dieu est plus grand que le monde. Justice… par la foi La doctrine de Paul, de Luther et de Wesley. Nous devenons amis de Dieu par une confiance entière en Dieu. Et le passage est une preuve occulte remarquable de l'authorship paulinien ; montrant Paul comme supposant que ses paroles sont maintenant bien comprises d'après son traitement antérieur de ce sujet.
Répondre
1. Où, dans ma marche présente, le Seigneur m'invite-t-il à reposer mes espoirs sur le fondement invisible de la foi ? 2. Comment la lignée héroïque des témoins réprimande-t-elle toute idée que la foi n'est qu'un réconfort privé ? 3. En quel acte concret d'obéissance l'Esprit m'appelle-t-il maintenant à prouver la réalité de ma confiance ?
Prier
Dieu miséricordieux, Père des fidèles depuis Abel jusqu'à cette heure présente, nous Te remercions pour le témoignage clair de Ton serviteur Whedon. Accorde-nous cette même foi qui se tient sous toute sainte espérance et démontre les réalités de Ton royaume. Que nous, comme les anciens, obtenions le témoignage que nous Te plaisons. Fortifie nos cœurs pour marcher en pèlerins, pour obéir sans délai et pour Te chercher avec diligence jusqu'à ce que nous atteignions la ville que Tu as préparée. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →