Eterniseed › Curriculum › Deutéronome
Le ciel et la terre comme témoins : Le Cantique de Moïse et l'appel des nations
Ouverture
Alors que Moïse approche de sa fin, il écrit la Loi dans un livre, en ordonne la lecture, appelle le ciel et la terre à témoigner contre le peuple, et entonne le grand Cantique qui prophétise leur avenir. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit ces chapitres comme une prophétie, trouvant dans le Cantique l'appel des nations et le châtiment de l'incrédulité. Pourquoi appeler le ciel et la terre à témoigner ? Non parce qu'ils sont vivants et doués de raison, répond Théodoret, mais parce qu'ils sont les plus vastes de toutes les créatures, les témoins permanents contre lesquels la transgression ne peut se cacher — tout comme Isaïe et Jérémie les ont invoqués. Et que signifie 'Je vous provoquerai à la jalousie par ceux qui ne sont pas une nation, par une nation insensée' ? Théodoret répond que ceux qui ont cru au Christ Sauveur ne forment pas une seule nation mais des myriades, autrefois insensés et sans intelligence, comme le bienheureux Paul le confesse de lui-même et des siens ; Dieu, ayant été abandonné pour de nombreux faux dieux, abandonnera le peuple unique et offrira le salut à toutes les nations, remplissant les insensés de sagesse divine. Ainsi l'appel 'Réjouissez-vous, nations, avec son peuple' annonce les païens se réjouissant avec les Juifs croyants dont sont venus les apôtres. Et lorsque le Cantique parle des anges fortifiant le peuple de Dieu, Théodoret rassemble tout le ministère des anges autour du Christ : le chœur qui a chanté sa Nativité, Gabriel qui a annoncé les naissances sans semence, les anges qui ont servi lors de la tentation au désert, qui ont veillé au tombeau et parlé lors de l'Ascension. Même l'exclusion de Moïse de la terre, Théodoret la lit comme une leçon : de ceux qui sont parfaits en vertu, Dieu exige le sommet de la vertu.
Lire
Lecture
Lisez Deutéronome 31-32 — Moïse, 'âgé de cent vingt ans', charge Josué, 'Sois fort et prends courage... c'est le Seigneur qui marche devant toi', écrit la Loi et ordonne qu'elle soit lue tous les sept ans. Dieu prédit l'apostasie du peuple et demande à Moïse de leur enseigner le Cantique 'comme un témoignage contre les enfants d'Israël'. Puis Moïse chante : 'Prêtez l'oreille, ô cieux, et je parlerai ; et toi, terre, entends les paroles de ma bouche.' Il proclame : 'Attribuez la grandeur à notre Dieu. Il est le Rocher, son œuvre est parfaite.' Il raconte comment Israël 'a abandonné Dieu qui l'avait fait, et a méprisé le Rocher de son salut', et comment Dieu dit : 'Ils m'ont provoqué à la jalousie par ce qui n'est pas Dieu... et je les provoquerai à la jalousie par ceux qui ne sont pas un peuple ; je les provoquerai à la colère par une nation insensée.' Le Cantique se termine : 'Réjouissez-vous, nations, avec son peuple : car il vengera le sang de ses serviteurs.' Et le Seigneur dit à Moïse : 'Monte... sur le mont Nébo... et contemple le pays de Canaan... mais tu n'y entreras point.'
Étude
Pourquoi invoquer le ciel et la terre comme témoins ? Théodoret répond que ce n'est pas parce qu'ils vivent et raisonnent, mais parce qu'aucune créature n'est plus vaste ou plus durable pour s'opposer à un peuple infidèle :
non parce que ces choses sont animées et douées de raison, mais parce qu'elles sont les plus vastes de toutes les créatures. La menace de provoquer Israël par 'une nation insensée' est lue comme l'appel des païens au Christ — Dieu répondant à l'idolâtrie de son peuple en se tournant vers ceux qui autrefois ne savaient rien :
Moi, cependant, je remplirai les nations insensées de sagesse divine ; et vous, voyant cela, vous serez consumés d'envie. Et lorsque le Cantique invite les nations à se réjouir et les anges à fortifier le peuple de Dieu, Théodoret rassemble tout le ministère angélique qui a entouré le Sauveur, commençant dès sa naissance :
lorsque notre Sauveur est né, un chœur d'anges a chanté l'amour divin pour l'humanité. Même la parole sévère qui a interdit à Moïse d'entrer dans la terre, Théodoret la lit non comme une cruauté mais comme la haute exigence que Dieu place devant ses saints :
de ceux qui sont parfaits en vertu, il exige le sommet de la vertu.
Réfléchir
Considération
Théodoret entend dans le Cantique de Moïse une prophétie de l'âge de l'Évangile, et l'Apôtre confirme sa lecture. Lorsque Dieu dit : 'Je les provoquerai à la jalousie par ceux qui ne sont pas un peuple', Paul prend ce verset même comme la charte de la mission des païens : 'Je vous provoquerai à la jalousie par ceux qui ne sont pas un peuple, et par une nation insensée je vous mettrai en colère' (Rm 10,19), et 'par leur chute le salut est venu aux païens, pour les provoquer à la jalousie' (Rm 11,11). La nation insensée, dit Théodoret, ce sont les myriades qui ont cru au Christ — autrefois 'insensés, désobéissants, égarés', comme Paul le confesse de lui-même et des siens — et que Dieu a remplies de sagesse divine. Et l'appel 'Réjouissez-vous, nations, avec son peuple' est la vision même de l'Église : Juif et païen se réjouissant ensemble dans un seul Seigneur, car les apôtres qui ont porté la foi aux nations étaient eux-mêmes d'Israël. Le catalogue des anges par Théodoret est une méditation sur la façon dont les puissances incorporelles ont assisté toute l'œuvre du salut — le chœur qui a chanté 'Gloire à Dieu au plus haut des cieux' à Bethléem, Gabriel qui a annoncé la naissance virginale, les anges qui ont servi après la tentation, qui ont veillé au tombeau vide et parlé lors de l'Ascension. Le Cantique que Moïse a établi comme témoignage contre l'incrédulité d'Israël devient, à la fin, un hymne de la rédemption du monde : le Rocher dont l'œuvre est parfaite est le Christ, le salut méprisé par les quelques-uns est offert aux nombreux, et les nations autrefois insensées sont rendues sages pour le salut et rassemblées, avec le reste croyant d'Israël, dans l'unique peuple réjoui de Dieu.
Répondre
Réponse
Entendez le Cantique de Moïse comme une parole prononcée sur votre propre époque, car vous êtes parmi les nations qu'il a annoncées. Jadis vous n'étiez pas un peuple, insensés et sans intelligence, servant de faux dieux d'un nom ou d'un autre ; et Dieu, dans sa miséricorde, a rempli les nations insensées de sagesse divine et vous a appelés dans les siens. Ne présumez donc pas de la grâce qui vous a trouvés, de peur de tomber comme le premier peuple est tombé, abandonnant le Rocher de leur salut ; plutôt réjouissez-vous avec son peuple, Juif et païen rassemblés en un seul, et rendez grâce que la porte vous ait été ouverte. Souvenez-vous que le ciel et la terre eux-mêmes témoignent de l'alliance ; rien de ce que vous faites n'est caché, et toute la création témoigne de la parole de Dieu. Et prenez à cœur la parole qui a interdit même à Moïse d'entrer dans la terre : à ceux à qui beaucoup est donné, beaucoup est demandé ; de ceux qui sont parfaits en vertu, Dieu demande le sommet de la vertu. Ne vous mesurez pas aux insouciants, mais à la sainteté que Dieu place devant ses saints. Que les anges qui ont chanté la naissance du Sauveur et veillé à son tombeau soient près de vous dans votre combat ; vivez comme quelqu'un pour qui ils servent. Et que la parole finale du Cantique soit votre espérance : réjouissez-vous, nations, avec son peuple — car vous avez été faits partie de ce peuple réjoui, racheté par le Rocher dont l'œuvre est parfaite.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, le Rocher dont l'œuvre est parfaite, qui as appelé le ciel et la terre à témoigner de ton alliance et as mis dans la bouche de ton serviteur Moïse un cantique qui annonçait l'appel des nations : je te bénis de ce que tu as rempli les nations insensées de sagesse divine et m'as rassemblé, moi qui n'étais pas un peuple, dans les tiens. J'étais insensé et désobéissant, égaré et esclave ; pourtant tu as eu pitié, et m'as fait me réjouir avec ton peuple. Garde-moi de délaisser le Rocher de mon salut ; ne me laisse pas présumer de la grâce qui m'a trouvé. Tu demandes à tes saints le sommet de la vertu, n'épargnant pas même ton grand prophète ; élève-moi donc au-dessus de la négligence, afin qu'à qui beaucoup a été donné beaucoup soit justement demandé. Que les anges qui ont chanté ta Nativité et veillé à ton tombeau se tiennent près de moi dans mon combat, et me fortifient jusqu'à la fin. À toi, ô Christ notre Dieu, le Rocher de notre salut, le désir des nations, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →