← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Le Puissant Ange et le Petit Rouleau, Doux et Amer

Apocalypse 10Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Entre la sixième trompette et la septième, l'Apocalypse fait une pause, et saint André de Césarée fait une pause avec elle. Un ange puissant descend du ciel, revêtu d'un nuage, un arc-en-ciel sur sa tête, son visage comme le soleil et ses pieds comme des colonnes de feu ; il pose un pied sur la mer et un sur la terre, et dans sa main se trouve un petit rouleau, ouvert. Jean est invité à le prendre et à le manger : dans sa bouche il sera doux comme le miel, mais il rendra son ventre amer. Saint André lit cette petite scène étrange avec une grande tendresse. La douceur est la joie de connaître les choses à venir ; l'amertume est le chagrin d'un cœur compatissant qui doit assister aux fléaux envoyés sur les pécheurs. C'est le chapitre où le fardeau de la prophétie devient personnel — où le voyant apprend que connaître l'avenir de la miséricorde et du jugement de Dieu, c'est goûter à la fois le miel et le fiel. Lisez-le lentement ; c'est un portrait de ce que coûte l'amour d'un monde sous le châtiment.
Lire

Lecture

Lisez Apocalypse 10. Jean voit un autre ange puissant descendre du ciel, vêtu d'un nuage, un arc-en-ciel sur sa tête, son visage comme le soleil et ses pieds comme des colonnes de feu, tenant un petit rouleau ouvert. Il pose son pied droit sur la mer et son gauche sur la terre, et crie d'une voix forte comme un lion rugissant, et sept tonnerres répondent par leurs voix. Comme Jean s'apprête à écrire ce qu'ils ont dit, une voix du ciel lui ordonne de sceller ces choses et de ne pas les écrire. Puis l'ange, debout sur la mer et la terre, lève la main vers le ciel et jure par Celui qui vit pour les siècles des siècles, qui a créé toutes choses, qu'il n'y aura plus de temps — mais que dans les jours de la trompette du septième ange, le mystère de Dieu sera accompli comme Il l'a déclaré à Ses serviteurs les prophètes. La voix céleste parle de nouveau, disant à Jean d'aller prendre le rouleau ouvert de la main de l'ange. Jean demande le rouleau à l'ange, et on lui dit de le prendre et de le manger : il sera doux comme le miel dans sa bouche, mais amer dans son ventre. Il le mange, et le trouve ainsi. Et l'ange dit : 'Tu dois prophétiser de nouveau devant beaucoup de peuples, de nations, de langues et de rois.'
Étude
Saint André identifie d'abord qui est cette figure imposante. Le nuage, l'arc-en-ciel et le visage semblable au soleil sont les marques d'un ange saint, non de Dieu Lui-même ; et les pieds de feu posés sur la mer et la terre déclarent la portée du jugement qu'il annonce : Les colonnes de feu signifient la terreur et les châtiments apportés par l'Ange sur les impies qui commettent des vols sur terre et sur mer. Vient ensuite l'ordre le plus étrange du chapitre : Jean entend les sept tonnerres, et on lui dit de les sceller, non de les écrire. Pourquoi révéler seulement pour cacher ? Saint André répond avec une retenue caractéristique sur les choses que Dieu n'a pas encore dévoilées : Par le scellement de ce que les sept tonnerres ont dit, même après qu'il soit écrit, il est montré que ces choses sont maintenant inconnues, mais seront rendues claires par l'expérience réelle et le déroulement des événements. C'est le cœur même de la méthode de saint André — et de la lecture orientale de l'Apocalypse. Certaines choses sont scellées ; leur sens attend leur accomplissement, non notre ingéniosité. Le prophète ne reçoit pas un calendrier à décoder mais un mystère à porter. Quand l'ange jure qu''il n'y aura plus de temps', saint André le lit sobrement — soit de l'âge intemporel à venir, soit que le temps jusqu'à l'accomplissement ne sera pas long — jamais comme une clé pour déverrouiller le calendrier.
Réfléchir

Considérer

Maintenant le rouleau est mangé, et tout le poids du chapitre se résume à un seul goût. Saint André lit le miel et le fiel comme la condition même de la sainte connaissance : Doux pour toi, dit-il, est la connaissance des choses à venir ; pourtant elle rendra ton ventre amer — c'est-à-dire ton cœur, qui est le réceptacle de la nourriture spirituelle — par compassion pour ceux qui doivent recevoir les fléaux divinement envoyés selon le jugement de Dieu. La douceur est réelle : connaître les secrets du dessein de Dieu est du miel. Mais un cœur saint ne peut goûter cette connaissance sans chagrin, car ce qu'il sait inclut les fléaux qui tomberont sur les impénitents. Ce n'est pas une froide prescience ; c'est l'amertume de l'amour qui doit regarder ce qu'il ne peut détourner. Et saint André tire la vocation du voyant de cette amertume — car le rouleau ne met pas fin à la tâche de Jean mais la renouvelle. La charge de 'prophétiser de nouveau' il la lit comme la longue portée du témoignage de Jean à travers tout l'âge de l'Église : le bienheureux doit, par son Évangile et par cette Apocalypse, prophétiser des choses à venir à ses lecteurs jusqu'à la consommation. Le livre que vous lisez est lui-même cette prophétie renouvelée, qui parle encore.
Répondre
Prenez pour vous la leçon de saint André sur le rouleau. Il y a une douceur dans la parole de Dieu que vous avez raison de désirer — le miel de connaître Ses promesses, Son Royaume, les choses à venir. Mais n'attendez pas que cette douceur laisse votre ventre sans trouble. Si la parole entre vraiment en vous, elle vous rendra amer de compassion, car vous ne pouvez connaître les jugements de Dieu et rester indifférent à ceux qui y sont soumis. Un cœur qui goûte l'Écriture seulement comme du miel, et jamais comme du fiel, ne l'a pas encore avalée tout entière. Ainsi, laissez les tonnerres scellés vous enseigner la patience : il y a beaucoup que Dieu n'a pas expliqué, et son sens attend le déroulement des événements, non votre décodage. Refusez la tentation d'arracher un calendrier du texte ; l'ange qui jure 'le temps ne sera plus' ne donne aucune date. Et entendez la charge finale comme adressée à toute l'Église : vous aussi êtes envoyés pour 'prophétiser de nouveau' — pour porter cette parole, douce et amère, devant les peuples et les nations parmi lesquels Dieu vous a placés. Lire l'Apocalypse correctement, c'est manger le rouleau : recevoir la joie et porter le chagrin, puis parler.
Prier
Ô Dieu qui vis pour les siècles des siècles, Créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qui s'y trouve, dont le mystère sera accompli dans les jours de la septième trompette comme Tu l'as déclaré à Tes serviteurs les prophètes : ouvre-nous le petit rouleau de Ta parole, et donne-nous la grâce de le manger tout entier. Rends sa connaissance douce comme le miel sur nos lèvres, la joie de Tes promesses et des choses à venir ; et qu'elle rende nos cœurs amers de la sainte douleur de la compassion, afin que nous ne connaissions jamais Tes jugements sans être émus par ceux qui y tombent. Là où Tu as scellé Tes conseils, donne-nous la patience d'attendre leur déroulement, et préserve-nous de la vanité de décoder ce que Tu as caché. Et comme Tu as chargé Ton disciple bien-aimé de prophétiser de nouveau devant beaucoup de peuples, de nations, de langues et de rois, envoie-nous aussi porter Ta parole, douce et amère, au monde qui nous entoure. Car Tu es bon et l'Ami des hommes, ô Christ notre Dieu, et à Toi, avec le Père sans origine et le Saint-Esprit tout saint et vivifiant, appartiennent toute gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →