Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 5-6 — s'appuyant sur Thomas d'Aquin (Summa I qq.50-64 + q.113 sur les anges)
Ouverture
Les chapitres cinq et six de Tobie introduisent l'une des figures les plus riches théologiquement dans la littérature deutérocanonique : l'ange Raphaël, envoyé sous la forme de l'Israélite Azarias pour guider Tobie dans son voyage vers la Médie. En s'appuyant sur le traitement soutenu par Thomas d'Aquin des substances angéliques dans la Summa Theologiae I qq.50-64 (le traité dit des Anges) et surtout sur son traitement de la mission et de la garde angéliques dans I qq.111-113, nous pouvons aborder ces chapitres avec la précision catégorielle que le docteur scolastique apporte à l'ordre angélique. L'humanité apparente de Raphaël, son voyage aux côtés de Tobie, son instruction sur l'usage des organes du poisson, sa tromperie sur son identité et son but plus profond de guérir à la fois Tobit et Sara — chacun de ces éléments trouve sa place dans l'architecture que Thomas d'Aquin construit dans son traité. L'Église reçoit le livre de Tobie comme l'un des témoignages les plus étendus de l'Ancien Testament sur le ministère angélique, et l'appareil scolastique de Thomas d'Aquin permet au lecteur contemporain de voir dans le récit la mise en œuvre de principes théologiques que la tradition chrétienne a tenus depuis l'âge patristique.
Lire
Lecture
Lisez les chapitres 5 et 6 de Tobie en prêtant attention à l'introduction de Raphaël et au voyage de Tobie. Au chapitre cinq, notez la directive de Tobit de trouver un compagnon digne de confiance pour le voyage vers Rages afin de récupérer le dépôt auprès de Gabaël ; la découverte par Tobie d'un homme se tenant à proximité qu'il ne reconnaît pas mais qui se présente comme Azarias fils du grand Ananias, de la parenté même de Tobit ; l'interrogatoire d'Azarias par Tobit et sa satisfaction apparente quant à ses références ; l'arrangement contractuel du salaire ; les bénédictions de départ de Tobit et d'Anna ; et la lamentation d'Anna au départ de son fils unique. Au chapitre six, prêtez attention au voyage vers le Tigre où le grand poisson bondit au pied de Tobie et où l'ange lui ordonne de le saisir, de le vider et de conserver son cœur, son foie et sa vésicule biliaire à usage médicinal ; l'instruction de l'ange durant le voyage sur l'usage des organes du poisson — le cœur et le foie pour chasser les démons en les brûlant comme encens, la vésicule biliaire pour l'onction des yeux atteints de blancheur ; la révélation par l'ange de l'éligibilité de Sara d'Ecbatane comme épouse de Tobie selon la loi de Moïse ; et l'objection craintive de Tobie concernant les sept maris que le démon avait tués.
Étude
Le traité de Thomas d'Aquin sur les anges dans la Somme I qq.50-64 articule la métaphysique de la substance angélique avec la précision que la méthode scolastique permet. En q.50 a.1 il soutient que les anges sont des substances immatérielles — purs esprits possédant intellect et volonté mais dépourvus de corps ; chaque ange constitue sa propre espèce (q.50 a.4) parce que le principe d'individuation dans les êtres matériels est la matière et que les anges en sont dépourvus. En q.51 a.1 il demande si les anges ont des corps naturellement unis à eux, et sa réponse est négative : les anges sont des purs esprits dans leur propre substance. En q.51 a.2 il pose alors la question directement pertinente à l'humanité apparente de Raphaël : si les anges assument des corps. Sa réponse est affirmative — les anges assument parfois des corps, non comme formes naturellement unies à leur substance spirituelle mais comme instruments par lesquels ils peuvent interagir avec le monde matériel afin d'accomplir leur mission. En q.51 a.3 il pose la question plus délicate de savoir si les corps que les anges assument accomplissent des opérations vitales telles que manger : sa réponse, s'appuyant sur Augustin et sur le récit de Tobie lui-même, est que les anges assumant des corps paraissent accomplir de telles opérations mais ne les accomplissent pas de la manière naturelle des êtres humains — la nourriture qu'ils paraissent consommer n'est pas réellement digérée mais est consommée d'une autre manière que Thomas d'Aquin laisse quelque peu opaque. La Catena Aurea sur Luc 24,43 (le Christ ressuscité mangeant du poisson devant les apôtres) conserve la discussion augustinienne que Thomas d'Aquin utilise, distinguant entre le corps ressuscité du Christ (qui possède véritablement l'intégrité de la chair ressuscitée) et les corps assumés des anges (qui paraissent seulement accomplir des opérations vitales). Le livre de Tobie lui-même est l'occasion principale de cette question dans l'Ancien Testament ; Raphaël au chapitre douze déclarera explicitement qu'il a paru manger et boire mais n'a pas en fait consommé la nourriture, et la synthèse scolastique de Thomas d'Aquin incorpore cette révélation. La mission de Raphaël relève de la question que Thomas d'Aquin traite en I q.112 sur les missions des anges. Il distingue entre les anges qui sont envoyés (missi) et ceux qui, possédant les ordres supérieurs de la hiérarchie céleste, ne sont pas envoyés mais contemplent l'essence divine dans une adoration continue. En I q.112 a.4 il demande quels anges sont envoyés en mission vers les humains, et sa réponse s'appuie sur la distinction patristique entre les ordres supérieurs (Séraphins, Chérubins, Trônes — qui ne quittent pas la présence divine immédiate) et les ordres inférieurs (Puissances, Vertus, Dominations, Principautés, Archanges, Anges — qui sont envoyés en missions particulières pour des tâches particulières). Raphaël, identifié au chapitre douze comme l'un des sept qui se tiennent devant le trône de Dieu, appartient à l'ordre des Archanges dans la tradition qui suit le pseudo-Denys l'Aréopagite (dont le schéma hiérarchique Thomas d'Aquin accepte en I q.108) — l'ordre des Archanges étant chargé des missions vers des communautés ou des personnes particulières qui requièrent l'intervention spéciale d'une substance angélique. La structure de garde que le soin de Raphaël envers Tobie exemplifie relève du traitement par Thomas d'Aquin des anges gardiens en I q.113. En q.113 a.1 il soutient que chaque homme a un ange gardien qui lui est député pour le soin de son salut. En q.113 a.4 il demande si un homme est confié aux soins d'un ange dès le baptême ou dès la naissance, et sa réponse, s'appuyant sur le commentaire de saint Jérôme sur Matthieu 18 et sur la pratique de l'Église, est que l'ange gardien est donné à la naissance (Jérôme avait cité la parole du Seigneur en Matthieu 18,10 que 'leurs anges dans le ciel voient continuellement la face de mon Père' se référant aux anges des petits enfants, et Thomas d'Aquin comprend cela comme signifiant dès la naissance plutôt que dès le baptême). Le soin de Raphaël envers Tobie et sa révélation finale qu'il a été la réponse à la prière de Tobit et à la lamentation de Sara relèvent de la catégorie plus large du ministère providentiel des substances angéliques que q.113 articule. L'usage médicinal des organes du poisson est un détail particulier qui a occupé les commentateurs patristiques et médiévaux. Thomas d'Aquin ne traite pas la question spécifique, mais son principe général en I q.110 (sur l'action des anges sur la création corporelle) fournit le cadre : les anges peuvent disposer les causes matérielles de manière à produire des effets par les opérations naturelles que les substances elles-mêmes possèdent. Le cœur et le foie du poisson brûlés comme encens produisent une fumée qui chasse le démon, non par un pouvoir magique mais par la disposition de substances médicinales naturelles sous direction angélique — un principe qui distingue le rite de l'incantation magique (que Thomas d'Aquin condamne en II-II q.96) et l'aligne avec la catégorie plus large de la disposition providentielle des substances créées. La révélation par l'ange de l'éligibilité de Sara comme épouse de Tobie relève du traitement par Thomas d'Aquin du mariage dans le Supplément qq.41-68 ; l'éligibilité selon la loi mosaïque du mariage entre parents en dehors du foyer immédiat est le substrat des principes que q.54-55 développe sur la consanguinité.
Réfléchir
Considération
En s'appuyant sur la position de Thomas d'Aquin en I q.113 a.1 que chaque homme a un ange gardien qui lui est député pour le soin de son salut, considérez si la structure de votre propre vie spirituelle reconnaît le ministère angélique que la tradition catholique tient avec une telle constance. La culture contemporaine a tendu à réduire l'angélique au sentimental (la figurine chérubine, la présence chaude qui réconforte) ou à le rejeter entièrement. L'articulation scolastique que Thomas d'Aquin fournit résiste à ces deux réductions : les anges sont des substances spirituelles pures possédant intellect et volonté et ordonnées à des missions particulières par la providence divine ; l'ange gardien est une personne réelle assignée à votre âme réelle dans le but réel de vous aider vers la béatitude. Avez-vous cultivé même la pratique la plus simple de reconnaître votre ange gardien — la brève prière au début de la journée, la demande avant un voyage ou une difficulté, la commémoration au jour de la fête de l'ange ? Considérez aussi le principe que Thomas d'Aquin articule en I q.51 a.2 que les anges assument des corps comme instruments de leur mission sans être naturellement unis à ces corps. La discipline que ce principe impose à la dévotion chrétienne est la discipline de recevoir le ministère angélique sans faire de l'ange l'objet d'un culte religieux qui appartient à Dieu seul. La tradition catholique a été constante à ce sujet — les anges sont vénérés (dulia) mais non adorés (latria) ; le culte qui appartient à Dieu n'est pas transféré aux esprits créés si exaltés soient-ils. Où dans votre vie dévotionnelle avez-vous permis à la frontière entre vénération et adoration de s'estomper ? Considérez enfin la tromperie de Raphaël sur son identité. Thomas d'Aquin traite de la véracité angélique en I q.62 a.5 (si les anges confirmés peuvent tromper) ; sa réponse est que les saints anges ne mentent jamais en matière de doctrine mais peuvent user d'une dissimulation prudente dans l'accomplissement de leur mission, tout comme un médecin peut ne pas révéler à un patient l'étendue complète de sa maladie lorsque une révélation prématurée entraverait la guérison. Le pseudonyme de Raphaël est l'instance paradigmatique de ce principe : il ne révèle pas son identité à Tobie et à Tobit parce que la révélation entraverait la mission même qu'il est envoyé pour accomplir ; la vérité est préservée (il est bien de leur parenté au sens plus profond d'être un serviteur du même Dieu) tandis que la manière de sa révélation est réservée.
Répondre
Réponse
Renouvelez cette semaine la simple pratique de reconnaître votre ange gardien. Priez chaque matin la prière Angele Dei (Ange de Dieu, mon cher gardien, à qui l'amour de Dieu me confie ici, sois toujours à mes côtés aujourd'hui, pour m'éclairer et me garder, pour me diriger et me guider. Amen.) et à nouveau avant tout voyage ou entreprise inconnue. L'articulation scolastique du ministère angélique que Thomas d'Aquin fournit dans la Somme I q.113 soutient plutôt que ne complique cette dévotion ; la clarté intellectuelle sur la métaphysique de la substance angélique est le fondement d'une dévotion confiante aux personnes réelles chargées du soin de votre salut.
Prier
Prière
Ô Dieu de providence infinie, qui avez envoyé votre archange Raphaël accompagner Tobie et lui apporter guérison et retour en sécurité, envoyez vos saints anges nous garder et nous guider à chaque pas de notre pèlerinage. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de toutes les armées célestes, fortifiez notre foi en votre soin invisible et conduisez-nous enfin à la joie de votre présence. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →