← Programme

Eterniseed › Curriculum › Esther

Esther 11-16 — Eterniseed (Orthodoxe orientale)

Esther 11-16Eterniseed Original — Voix orthodoxe22 min
Ouverture
Dans l'Église orientale le livre d'Esther est lu non seulement dans sa forme hébraïque mais aussi avec les additions grecques que l'Esprit a préservées pour nous. Ces chapitres numérotés onze à seize dans certaines numérotations anciennes déploient la providence cachée que le texte plus court laisse inexprimée. Un rêve de dragons en guerre deux lettres royales et les prières ferventes de Mardochée et d'Esther s'élèvent comme de l'encens au sein du récit. Les additions ne corrigent pas l'histoire hébraïque elles l'illuminent montrant comment les fidèles de tout âge ont reconnu le même mystère que l'Église célèbre à Pâques le Seigneur qui semble absent œuvre en vérité au salut par le courage de ses serviteurs. Alors que nous entrons dans ces chapitres nous nous tenons au sein de la liturgie de la parole où la communion des saints continue de prier avec Esther et Mardochée pour la délivrance du peuple de Dieu.
Lire

Lecture

Lisez lentement les six additions grecques qu'elles apparaissent en ligne comme dans la Septante ou rassemblées à la fin comme dans la tradition latine. Écoutez le rêve qui encadre tout le récit les deux édits qui révèlent le renversement des puissances terrestres et surtout les deux longues prières qui nomment le Dieu dont le nom n'est jamais prononcé dans le texte hébraïque. Remarquez comment Esther s'approche du roi sans avoir été convoquée sa crainte transfigurée en intercession. Laissez les mots vous baigner comme si vous les entendiez chantés dans le service de minuit où chaque pétition est déjà exaucée dans le Christ ressuscité.
Étude
Les additions s'ouvrent sur le rêve de Mardochée de deux grands dragons en conflit et d'une petite source qui devient un fleuve inondant la terre de lumière. Cette vision n'est pas une spéculation privée mais la reconnaissance par l'Église que le conflit entre Aman et les Juifs participe à une lutte cosmique dont l'issue est déjà décidée par le Seigneur de l'histoire. Le premier édit respirant la mort et le second accordant la vie se dressent comme des images miroir de la même autorité royale maintenant tournée vers la miséricorde nous rappelant que les décrets terrestres ne sont jamais définitifs. Entre ces lettres les prières de Mardochée et d'Esther sont insérées comme les grandes intercessions de la Divine Liturgie. Mardochée confesse que l'affliction présente est venue parce que le peuple a abandonné l'alliance pourtant il refuse de s'incliner devant aucune chose créée sa repentance est déjà traversée par la joie qui appartient à ceux qui reviennent vers le Dieu vivant. La prière d'Esther est plus longue et plus intime. Elle enlève ses vêtements royaux revêt les vêtements de la détresse et verse son âme en présence du Dieu d'Abraham. Elle ne revendique aucun mérite elle plaide les promesses faites aux pères et l'impuissance de son peuple. Son approche du roi sans convocation devient à la lumière de ces prières une icône de l'accès hardi au trône de la grâce. Les additions n'ajoutent donc pas tant de nouveaux événements qu'elles fournissent le mouvement intérieur du cœur par lequel les événements extérieurs sont transfigurés. Ce que le texte hébraïque montre comme un renversement politique le texte grec révèle comme l'œuvre de la providence divine par la repentance l'intercession et l'amour courageux. Dans la lecture orientale ce mouvement est toujours pascal la nuit de la crainte cède la place au matin de la délivrance et le gibet préparé pour Mardochée devient l'arbre de vie pour le peuple.
Réfléchir

Considération

Ces additions se tiennent en conversation vivante avec le reste de l'Écriture. Le rêve de Mardochée fait écho à l'imagerie apocalyptique de Daniel tandis que la prière d'Esther rappelle les lamentations des Psaumes et l'intercession de Moïse sur la montagne. Le même Esprit qui a poussé les Septante à inclure ces textes a aussi guidé l'Église à les lire à la veille des fêtes qui célèbrent le triomphe de la Croix sur tout décret injuste. Dans la communion des saints le courage d'Esther s'unit à l'audace de la Théotokos qui de même est entrée en présence du Roi au nom de la race humaine. Les additions ne se tiennent donc pas comme une annexe mais comme une fenêtre sur la manière dont l'Église a toujours prié les Écritures le Dieu caché est nommé le récit silencieux reçoit une voix et le récit politique est élevé dans le mystère du salut.
Répondre

Réponse

Où dans votre propre vie percevez-vous un décret de mort que seule la prière de l'Église peut renverser ? Comment le retrait des vêtements royaux d'Esther pourrait-il vous inviter à déposer les masques par lesquels vous vous protégez de Dieu ? De quelle manière cachée le Seigneur ressuscité transforme-t-il déjà l'édit écrit contre vous en un édit de vie ?
Prier

Prière

Ô Seigneur qui es caché pourtant proche qui as entendu Mardochée dans la nuit et as fortifié Esther pour approcher le trône reçois aussi nos prières chancelantes. Revêts-nous des vêtements de la repentance et rends-nous hardis pour entrer en ta présence sans crainte. Comme tu as tourné le conseil des méchants en délivrance de ton peuple ainsi tourne tout décret qui nous menace en proclamation de ta miséricorde. Par les intercessions de la sainte Esther et de tous les saints qui ont prié avec elle accorde-nous de voir ta providence à l'œuvre même là où ton nom n'est pas prononcé et amène-nous enfin dans la lumière de ton royaume sans fin où toute larme est essuyée et tout ennemi est fait le marchepied de ton Fils à qui soit la gloire avec le Père et le Saint-Esprit maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Eterniseed Original — Voix orthodoxe · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.