Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 9-10 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons sur le terrain sacré des Psaumes 9 et 10 à travers le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock, un trésor compilé à partir des interprètes anciens de l'Église. Cette œuvre vénérable dévoile les mystères cachés du Fils et le triomphe assuré de la justice divine sur les orgueilleux. Alors que les familles catholiques se rassemblent, les notes de Haydock nous invitent à voir comment ces psaumes proclament à la fois les souffrances du Christ et la protection que Dieu étend aux pauvres et aux persécutés. Le commentaire puise dans l'Écriture, les Pères et une attention minutieuse aux traditions hébraïque et de la Septante, nous guidant vers une lecture plus profonde et priante du texte inspiré.
Lire
Lecture
Le cœur ouvert à l'Esprit, lisez les Psaumes 9 et 10 lentement et avec recueillement. Remarquez le mouvement de l'action de grâce pour la victoire vers la lamentation au milieu d'une injustice apparente. Laissez les mots résonner dans votre âme tandis que le commentaire de Haydock illuminera bientôt leur sens catholique plus profond pour la vie quotidienne et l'espérance éternelle.
Étude
Haydock commence par expliquer le titre et le sens caché du psaume.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Les choses cachées du fils. L'humilité et les souffrances du Christ, le Fils de Dieu ; et des bons chrétiens, qui sont ses fils par adoption ; et appelées choses cachées, par rapport aux enfants de ce monde, qui n'en connaissent pas la valeur et le mérite. (Challoner) --- Cela peut aussi signifier, 'à Ben, le maître de musique, sur les jeunes femmes.' Voir 1 Chroniques xv, 18. (Calmet ; Menochius) --- Ces auteurs ont joint almuth, que saint Jérôme, etc., lisent comme deux mots, 'sur la mort du fils.' Protestants, 'sur Muth Labben.' David pouvait faire allusion à la mort d'Absalom, ou de l'un de ses autres enfants. Mais il a principalement en vue son Fils, le Christ, le vainqueur de la mort et de l'enfer, car ce psaume chante la victoire sur les nations. Son incarnation et les afflictions des chrétiens sont cachées en Dieu. (Worthington) --- Lamnatseach a généralement une préposition, l, al, etc., après lui, ce qui pourrait nous inciter à préférer rendre 'mort' avant 'secrets ou jeunes femmes.' (Haydock) --- Mais al peut être sous-entendu, comme on le trouve dans le Psaume xlv, où tous ont, 'pour les secrets.' En hébreu, ce psaume est divisé (Berthier) au verset 22, et autrefois il semble l'être au 17. (Calmet) --- Cette division est arbitraire et sans conséquence pour la compréhension des psaumes. (Berthier) --- Il serait bon qu'il n'y ait pas de controverse plus sérieuse entre catholiques et protestants. Les juifs ne sont d'accord avec aucun des deux. Certains unissent le 1er et le 2e, comme Kimchi unit le 114e et le 115e. (Amama) --- Ce qui est ici rendu un psaume pour David est le même en hébreu et dans la Septante que ce qui a été précédemment exprimé de David, Psaume iii. (Haydock)Le commentaire se tourne ensuite vers le thème de la louange et de l'action de grâce.
Louange et grâces, ou je confesserai. (Worthington) --- À toi. Hébreu, 'au.' David a reçu de nombreuses faveurs de Dieu, et il a témoigné de sa gratitude, et montré comment nous devons louer Dieu, (saint Jérôme ; Calmet) avec l'âme et le corps. (Berthier ; Worthington) --- Merveilles ; victoires remportées sur les nations voisines, si bien qu'Israël était en paix et libre de transporter l'arche à Sion, 1 Chroniques xv.Haydock introduit le dixième psaume avec son contexte historique de persécution.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Psa 10:1 Lamnatseach lidavid, (Haydock) 'au maître de musique ou, ou à David.' (Calmet) --- Saint Jérôme supplée le mot psaume. Que David, ou tout autre, donne le titre de maître de musique à un si grand prince peut sembler étrange ; et donc la Vulgate peut peut-être être aussi exacte. Saint Jérôme et Pagnin ont 'au vainqueur de David.' Presque tous s'accordent à dire qu'il composa ce psaume (Haydock) lorsqu'il commença à être persécuté par Saül. Il exprime sa confiance en Dieu ; quand ses amis lui conseillèrent de fuir. (Calmet) --- Les Pères tirent de là l'occasion de mettre les fidèles en garde contre les discours insidieux de ceux qui prétendent qu'ils peuvent procurer une plus grande sécurité que celle que l'Église offre, (Haydock) et qu'ils enseignent une doctrine de plus grande perfection. (saints Augustin, Jérôme, etc.) (Calmet)Sur le premier verset, le commentaire aborde le conseil donné à David.
Psa 10:1 Lamnatseach lidavid Comment. Mes amis....disent, etc. (Worthington) --- À la. Hébreu maintenant, 'à votre montagne,' car les mots sont joints qui étaient autrefois divisés, tandis qu'un v a été perdu, et un autre placé à la place de i, comme nous pouvons le déduire des anciens interprètes. (Chaldéen ; Syriaque ; saint Jérôme, etc.) --- La plupart des gens supposent que les amis de David l'exhortent à se retirer : mais il attend l'ordre divin. D'autres pensent (Calmet) que ce sont les paroles de ses ennemis, qui voulaient le remplir d'effroi, afin qu'il se retire parmi les Gentils, et adore leurs idoles, 1 Rois xxvi, 19. (Mariana) --- Moineau. Hébreu tsipor, tout petit 'oiseau.' (Haydock) (Proverbes xxvii, 8.) (Menochius) --- Les hérétiques qualifient faussement leurs conventicules de montagnes. (saint Augustin) (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock relie la destruction des méchants au jugement éternel.
Nom, ou les détruire. Le nom est souvent mis pour la chose elle-même. Pourtant beaucoup de ces nations qui faisaient autrefois tant de bruit sont maintenant tout à fait oubliées. Aucune trace d'elles ne peut être trouvée. (Haydock) --- Les Égyptiens et les Chananéens avaient été exterminés. (Calmet) --- Toujours, pour toute l'éternité, aussi longtemps que Dieu régnera, verset 8, 40, ou Psaume x, 16. Cela montre qu'il parle des derniers temps, et de la destruction finale de l'idolâtrie, par la prédication des hommes apostoliques, (Berthier) et par le dernier feu. Car certains seront si infatués qu'ils la maintiendront jusqu'à la fin. (Haydock) --- Nous avons même raison de craindre qu'elle ne redevienne plus générale, (Pastorini ; Apocalypse) alors que la foi diminuera. Jésus-Christ et ses apôtres lui donnèrent cependant (Haydock) une blessure mortelle, si bien que dans le cinquième siècle beaucoup de ses mystères furent tout à fait oubliés. (Théodoret ; saints Augustin et Jérôme) (Calmet) --- Ils prirent les villes, ou les âmes, de beaucoup au fort armé, Luc xi, 21. (Berthier) --- Tous les pécheurs peuvent être ici appelés Gentils, parce qu'ils étaient généralement méchants. Si leur réputation survit ici un moment, elle périra certainement dans le monde futur. (Worthington)Le commentaire réfléchit sur l'examen de Dieu sur les justes et les méchants.
Éprouve, interrogat, qui est rendu par examiner, verset 5. (Haydock) --- Dieu interroge juridiquement tous, (Calmet) et leur fait rendre un compte exact d'eux-mêmes, même de toute parole oiseuse. (Haydock) --- Le mot signifie aussi qu'il punit, ou châtie. (Calmet) --- Hébreu, 'le Seigneur éprouve le juste, mais son âme hait le méchant, et l'amateur d'iniquité.' (saint Jérôme, etc.) (Haydock) --- Pourtant l'original peut être expliqué dans le sens de la Septante qui est plus beau et plus instructif ; car le pécheur croira difficilement qu'il est son plus grand ennemi. (Berthier) --- En continuant dans le péché il apporte la damnation sur son âme. (Worthington)
Répondre
Comment la vie cachée du Christ façonne-t-elle la manière dont j'affronte les épreuves aujourd'hui ? Dans quels domaines suis-je tenté de faire confiance au conseil humain plutôt que d'attendre le Seigneur ? Où vois-je la justice de Dieu déjà à l'œuvre dans ma propre histoire ?
Prier
Ô Dieu de justice et de miséricorde, qui règnes depuis ton trône éternel et défends la cause des pauvres et des affligés contre les desseins des méchants, approfondis notre confiance en ton juste jugement et apprends-nous à nous reposer dans la promesse que tu ne délaisseras jamais ceux qui te cherchent. Par l'intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, forme nos cœurs à chanter tes louanges avec une confiance inébranlable en ta puissance salvatrice. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →