Eterniseed › Curriculum › Romains
Romains 1 — avec l'aumône.)
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous ouvrons les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 1 de l'épître aux Romains, préparées par Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes guident l'Église à travers la salutation de l'apôtre, l'annonce de l'Évangile et la révélation de la justice et de la colère de Dieu. Avec une clarté révérencieuse, elles placent l'Écriture devant nous afin que la foi repose sur le Fils de Dieu déclaré avec puissance. Nous recevons leur travail comme un guide fidèle donné pour l'édification de tous ceux qui invoquent le Seigneur.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le chapitre 1 de l'épître aux Romains dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois au texte sacré et aux notes marginales qui l'accompagnent. Que l'Esprit nous accorde des cœurs attentifs tandis que les paroles de l'apôtre et les observations des annotateurs nous sont présentées ensemble.
Étude
Les annotateurs commencent par présenter la charge apostolique de Paul et le poids de son message.
Verset 1. 1:1 Paul, {1} un {2} {a} serviteur de Jésus-Christ, appelé [à être] un {b} apôtre, {c} mis à part pour l'Évangile de Dieu, (1) La première partie de l'épître contient une préface très profitable jusqu'au verset six. (2) Paul, exhortant les Romains à lui prêter une attention diligente, montre qu'il ne vient pas en son propre nom, mais comme messager de Dieu aux Gentils, les traitant de la matière la plus importante qui existe, promise depuis longtemps par Dieu, par de nombreux bons témoins, et maintenant enfin accomplie. (a) Ministre, car ce mot « serviteur » n'est pas pris ici comme opposé au mot « homme libre », mais se réfère plutôt à son ministère et à sa charge et les déclare. (b) Alors qu'il avait dit auparavant en termes généraux qu'il était un ministre, il en vient maintenant à un nom plus spécial, et dit qu'il est un apôtre, et qu'il n'a pas pris cette charge sur lui-même par son propre fait, mais qu'il a été appelé par Dieu, et que donc dans cette lettre aux Romains il ne fait rien d'autre que son devoir. (c) Désigné par Dieu pour prêcher l'Évangile.Ils exposent ensuite la déclaration de l'Évangile concernant le Fils de Dieu.
Verset 3. 1:3 {3} Concernant son {d} Fils Jésus-Christ notre Seigneur, qui a été {e} issu de la descendance de David {f} selon la chair ; (3) En déclarant le résumé de la doctrine de l'Évangile, il incite les Romains à bien considérer la matière dont il les traite : il montre donc que Christ (qui est la substance même et le résumé de l'Évangile) est le seul Fils de Dieu le Père, qui en ce qui concerne son humanité est né de la descendance de David, mais en ce qui concerne sa nature divine et spirituelle, par laquelle il s'est sanctifié, est engendré du Père de toute éternité, comme cela apparaît manifestement par sa puissante résurrection. (d) C'est un témoignage clair de la personne de Christ, qu'il n'est qu'un, et aussi un témoignage de ses deux natures et de leurs propriétés. (e) Qui a reçu la chair de la vierge qui était fille de David. (f) En tant qu'il est homme : car ce mot « chair », par la figure de style synecdoque, est pris pour l'homme.Sur la puissance de l'Évangile, ils insistent sur l'unique voie du salut.
Verset 16. 1:16 Car je n'ai pas honte de l'Évangile de Christ : {5} car c'est la {x} puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit ; au Juif d'abord, et aussi au {y} Grec. (5) C'est la deuxième partie de l'épître, jusqu'au début du chapitre neuf. Or toute la fin et le but de la discussion est ceci : à savoir, montrer qu'il n'y a qu'une seule voie pour atteindre le salut (qui nous est présentée par Dieu dans l'Évangile, et cela également à toute nation), et cette voie est Jésus-Christ saisi par la foi. (x) Instrument puissant et efficace de Dieu pour sauver les hommes. (y) Lorsque ce mot « Grec » est opposé au mot « Juif », il signifie alors un Gentil.Ils montrent ensuite la révélation de la colère contre toute impiété.
Verset 18. 1:18 {8} Car la colère de Dieu est révélée du ciel contre {a} toute impiété et injustice des hommes, qui retiennent la {b} vérité dans l'injustice ; (8) Une autre confirmation de la question principale : tous les hommes considérés en eux-mêmes, ou sans Christ, sont coupables à la fois d'impiété et d'injustice, et sont donc sujets à la condamnation : ils ont donc besoin de chercher la justice en quelqu'un d'autre. (a) Contre tous les types d'impiété. (b) Par « vérité » Paul entend toute la lumière qui reste dans l'homme depuis sa chute, non pas comme si, conduits par elle, ils pouvaient entrer en faveur auprès de Dieu, mais afin que leur propre raison les condamne de méchanceté tant contre Dieu que contre l'homme.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs concluent en confirmant que la justice est révélée de foi en foi.
Verset 17. 1:17 {6} Car en elle la justice de Dieu est révélée de {z} foi en foi : {7} comme il est écrit, Le juste vivra par la foi. (6) La confirmation de la proposition précédente : nous sommes enseignés dans l'Évangile que nous sommes institués devant Dieu par la foi, qui augmente chaque jour, et sommes donc aussi sauvés. (z) De la foi, qui augmente chaque jour. (7) La preuve de la première comme de la deuxième proposition, tirée d'Habacuc, qui attribue et donne à la foi à la fois la justice et la vie devant Dieu.Ils terminent la section d'ouverture en soulignant le juste jugement qui suit la suppression de la vérité.
Verset 18. 1:18 {8} Car la colère de Dieu est révélée du ciel contre {a} toute impiété et injustice des hommes, qui retiennent la {b} vérité dans l'injustice ; (8) Une autre confirmation de la question principale : tous les hommes considérés en eux-mêmes, ou sans Christ, sont coupables à la fois d'impiété et d'injustice, et sont donc sujets à la condamnation : ils ont donc besoin de chercher la justice en quelqu'un d'autre. (a) Contre tous les types d'impiété. (b) Par « vérité » Paul entend toute la lumière qui reste dans l'homme depuis sa chute, non pas comme si, conduits par elle, ils pouvaient entrer en faveur auprès de Dieu, mais afin que leur propre raison les condamne de méchanceté tant contre Dieu que contre l'homme.
Répondre
Comment l'appel d'un apôtre façonne-t-il notre propre écoute de l'Évangile aujourd'hui ? De quelles manières la révélation de la justice de foi en foi réconforte-t-elle votre conscience ? Où voyez-vous le jugement présent de Dieu contre la suppression de la vérité dans notre propre génération ?
Prier
Père miséricordieux, nous te rendons grâce pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole pour ton Église. Accorde que l'Évangile déclaré dans ces notes fortifie notre foi en ton Fils, qui a été issu de la descendance de David et déclaré avec puissance par la résurrection. Garde-nous de retenir la vérité dans l'injustice, et conduis-nous chaque jour de foi en foi. Que ton Esprit œuvre en nous afin que nous vivions par la justice révélée dans l'Évangile, à la louange de ta gloire et au bien de ton peuple, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →