← Programme

Eterniseed › Curriculum › Zacharie

Zacharie 11-12 — avec al.)

Zacharie 11-12Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans le style simple et pénétrant de la Réforme, les annotateurs de Genève (Théodore de Bèze, William Whittingham et al.) ont présenté leurs notes marginales de 1599 sur Zacharie 11-12. Leurs commentaires retracent les relations du Seigneur avec un troupeau rebelle, la rupture des miséricordes de l'alliance, et la promesse d'une repentance opérée par l'Esprit. Nous écoutons aujourd'hui afin que la même parole puisse sonder nos propres cœurs et nous conduire vers Celui qui a été percé.
Lire

Lecture

Avec révérence écoutons le fardeau de la parole du Seigneur dans les chapitres onze et douze de Zacharie. Demandons à l'Esprit d'ouvrir les oreilles du cœur, afin que les avertissements contre les bergers infidèles et la promesse de grâce pour la maison de David s'enfoncent profondément et portent du fruit en une vraie repentance.
Étude
Les annotateurs de Genève passent ensuite au cinquième verset. Verset 5. 11:5 Ceux qui les possèdent les tuent et ne se tiennent pas {f} pour coupables ; et ceux qui les vendent disent : {g} Béni soit l'Éternel, car je suis riche ; et leurs propres bergers n'ont pas pitié d'eux. (f) Leurs gouvernants les détruisent sans aucun remords de conscience, ni même en pensant qu'ils font le mal. (g) Il note les hypocrites, qui ont toujours le nom de Dieu dans leur bouche, bien que dans leur vie et leurs actes ils renient Dieu, attribuant leur gain aux bénédictions de Dieu, qui provient de la richesse de leurs frères. Ils poursuivent avec les deux bâtons au septième verset. Verset 7. 11:7 Et je paîtrai le troupeau destiné à la boucherie, [même] vous, {k} ô pauvres du troupeau. Et je pris pour moi {l} deux bâtons ; l'un je l'appelai Beauté, et l'autre je l'appelai Liens ; et je paîtrai le troupeau. (k) C'est-à-dire le petit reste, qu'il jugea digne de montrer miséricorde. (l) Dieu montre ses grands bienfaits envers son peuple pour les convaincre d'une plus grande ingratitude, eux qui ne voulaient ni être gouvernés par son ordre de gouvernement le plus beau, ni demeurer dans les liens de l'unité fraternelle, et c'est pourquoi il brise l'un et l'autre. Certains lisent 'Destructeurs' au lieu de 'Liens', mais en Zacharie 11:14 la seconde lecture est confirmée. Les annotateurs abordent ensuite les trente pièces d'argent au douzième verset. Verset 12. 11:12 Et je leur dis : Si cela vous semble bon, donnez-[moi] {p} mon prix ; et sinon, abstenez-vous. Ils pesèrent donc pour mon prix trente [pièces] d'argent. (p) Outre leur ingratitude, Dieu les accuse de malice et de méchanceté, eux qui non seulement oublièrent ses bienfaits, mais les estimèrent comme rien.
Réfléchir

Considérer

Enfin les annotateurs pressent la promesse du dixième verset. Verset 10. 12:10 Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem l'esprit de {e} grâce et de supplications ; et ils regarderont vers moi qu'ils ont {f} percé, et ils mèneront deuil sur {g} lui, comme on mène deuil sur [son] fils unique, et ils seront dans l'amertume pour lui, comme celui qui est dans l'amertume pour [son] premier-né. (e) Ils auront le sentiment de ma grâce par la foi, et sauront que j'ai compassion d'eux. (f) C'est-à-dire celui qu'ils ont continuellement vexé par leur obstination et attristé mon Esprit. En Jean 19:37 cela se rapporte au corps du Christ, tandis qu'ici cela se rapporte à l'Esprit de Dieu. (g) Ils se tourneront vers Dieu par une vraie repentance, lui qu'auparavant ils avaient si grièvement offensé par leur ingratitude.
Répondre
Où ai-je agi comme un berger infidèle envers ceux qui m'ont été confiés ? Comment est-ce que j'estime les miséricordes du Christ — légèrement, comme trente pièces d'argent, ou avec la brisure qui reçoit l'Esprit de grâce ? De quelles manières le Seigneur m'appelle-t-il à mener deuil à part, avec une vraie repentance, pour les péchés contre son Fils ?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole à ton peuple. Accorde-nous le même Esprit de grâce et de supplication afin que nous regardions vers celui que nous avons percé et que nous menions deuil avec une tristesse selon Dieu. Brise chaque bâton de notre propre fabrication, préserve les pauvres du troupeau, et fais-nous marcher dans la beauté de la sainteté et les liens de l'amour fraternel. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →