Eterniseed › Curriculum › Ecclésiaste
Ecclésiaste 9-10 — avec annotations
Ouverture
Dans la chaleur simple de l'exposé réformé, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs. Ces serviteurs attentifs de l'Église présentent des observations brèves mais lourdes de sens sur l'Ecclésiaste 9-10, suivant le conseil du Prédicateur à la lumière de la providence de Dieu et appelant les croyants à une foi sobre au milieu des incertitudes de cette vie présente.
Lire
Lecture
Le cœur prêt à recevoir la parole, lisons les chapitres 9 et 10 de l'Ecclésiaste dans la traduction de Genève de 1599, en prêtant attention tant au texte lui-même qu'aux observations marginales qui l'accompagnent, en demandant à l'Esprit d'ouvrir notre intelligence.
Étude
Les annotateurs commencent par leur note sur le verset 1.
Verset 1. 9:1 Car j'ai considéré tout cela dans mon cœur, même pour déclarer tout cela, que les justes, les sages et leurs œuvres sont dans la main de Dieu: nul ne connaît ni l'amour ni la {a} haine par tout ce qui est devant eux. (a) Signifiant quelles choses il doit choisir ou refuser: ou l'homme ne connaît pas par ces choses extérieures, c'est-à-dire par la prospérité ou l'adversité, qui Dieu favorise ou hait, car il les envoie aussi bien aux méchants qu'aux pieux.Ils poursuivent en traitant de l'événement unique qui arrive à tous sous le soleil.
Verset 3. 9:3 Ceci est un mal parmi toutes les choses qui se font sous le soleil, qu'il y a un {b} événement pour tous: oui, aussi le cœur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur cœur pendant qu'ils vivent, et après ils vont vers les morts. (b) Dans les choses extérieures, comme les richesses et la pauvreté, la maladie et la santé, il n'y a pas de différence entre les pieux et les méchants, mais la différence est que les pieux sont assurés par la foi de la faveur et de l'assistance de Dieu.Ils traitent ensuite du cœur de l'homme sage et de celui du fou au chapitre 10.
Verset 2. 10:2 Le cœur d'un {a} homme sage est à sa droite; mais le cœur d'un fou est à sa gauche. (a) De sorte qu'il fait toutes choses bien et justement, tandis que le fou fait le contraire.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs insistent sur la différence principale que la foi seule fournit.
Verset 3. 9:3 Ceci est un mal parmi toutes les choses qui se font sous le soleil, qu'il y a un {b} événement pour tous: oui, aussi le cœur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur cœur pendant qu'ils vivent, et après ils vont vers les morts. (b) Dans les choses extérieures, comme les richesses et la pauvreté, la maladie et la santé, il n'y a pas de différence entre les pieux et les méchants, mais la différence est que les pieux sont assurés par la foi de la faveur et de l'assistance de Dieu.Ils concluent par la bénédiction prononcée sur un pays dont le roi est noble en vertu.
Verset 17. 10:17 Tu es béni, ô pays, quand ton roi est le fils {k} de nobles, et que tes princes mangent en temps voulu, pour la force, et non pour l'ivresse! (k) Signifiant quand il est noble par la vertu et la sagesse et avec les dons de Dieu.
Répondre
Où chercher l'assurance quand les événements extérieurs semblent traiter les justes et les méchants de la même manière? Comment la sagesse d'un cœur placé à la droite façonne-t-elle mon obéissance quotidienne sous l'autorité? De quelles manières suis-je tenté de murmurer contre les dirigeants plutôt que de me soumettre et de prier?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont cherché à présenter ta parole à ton peuple avec clarté et révérence. Accorde-nous le même Esprit donné par la foi qui distingue les enfants de Dieu au milieu des épreuves communes. Garde nos cœurs de la folie qui se trahit dans la parole ou l'action, et enseigne-nous à honorer ceux que tu as placés en autorité. Que notre pays soit béni de dirigeants sages dans ta crainte, et que nous-mêmes marchions comme ceux dont les œuvres sont tenues dans ta main, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →