← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Prière du matin et les premières larmes de la pénitence : Psaumes 5 et 6

Psaumes 5-6Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Le Psautier est le livre de prière de l'Orient chrétien, chanté à chaque heure du jour de l'Église, et la grande chaîne de Neale et Littledale nous permet d'entendre comment les Pères — grecs et latins ensemble — lisaient chaque psaume comme une prière du Christ et de son Église. Ici nous prenons deux psaumes qui appartiennent au matin et à la nuit de l'âme. Le psaume 5 est une prière du matin : 'Ma voix tu l'entendras de bonne heure, ô Seigneur ; dès le matin je dirigerai ma prière vers toi, et je regarderai en haut.' Les Pères lisaient cet éveil comme l'âme se tournant à la première lumière vers Dieu, et vers le Christ 'l'étoile brillante et du matin'. Le psaume 6 est le premier des sept psaumes pénitentiaux — le premier échelon de l'échelle de la repentance, où l'âme châtiée s'écrie : 'Ô Seigneur, ne me reprends pas dans ton indignation', et arrose son lit chaque nuit de larmes. Ensemble ils nous enseignent à commencer le jour en regardant en haut, et à le terminer en pleurant vers le Seigneur qui guérit.
Lire
Lisez le psaume 5, la prière du matin de l'âme fidèle. David demande à Dieu de peser ses paroles et de considérer sa méditation ; il nomme Dieu son Roi et son Dieu, et résout que 'dès le matin je dirigerai ma prière vers toi, et je regarderai en haut'. Il confesse que Dieu n'a aucun plaisir dans la méchanceté, que les insensés ne tiendront pas devant sa face ; et face aux trompeurs — dont 'la gorge est un sépulcre ouvert' — il se place lui-même : 'Mais pour moi, j'entrerai dans ta maison, sur la multitude de ta miséricorde.' Il demande à être conduit dans la justice de Dieu, et conclut par la grande promesse : 'toi, Seigneur, tu donneras ta bénédiction au juste, et de ta faveur bienveillante tu le défendras comme d'un bouclier.' Puis lisez le psaume 6, le premier psaume pénitentiel : une âme faible et 'très affligée' jusque dans ses os, criant 'jusques à quand ?', lasse de ses gémissements, arrosant son lit chaque nuit de larmes — jusqu'au retournement : 'Le Seigneur a entendu la voix de mes pleurs… le Seigneur recevra ma prière', et les ennemis sont couverts de honte. Notez comment la pénitence, ici comme dans presque chaque psaume de douleur, se termine non par le désespoir mais par une joyeuse espérance.
Étude
Les Pères comptent le psaume 6 comme le premier pas d'une ascension en sept étapes. Théodoret, le grand Antiochien, lit les sept psaumes pénitentiaux comme les barreaux d'une échelle, et ce cri initial comme son premier : Ceci est le premier pas des sept dans l'échelle de la repentance, désignée par les sept psaumes pénitentiaux. Le premier pas est la crainte du châtiment ; mais l'échelle s'élève vers l'amour d'une âme purifiée et le désir de la Jérusalem céleste. Et qu'est-ce qui élève le pénitent sur cette échelle ? Les larmes. Saint Jean Chrysostome, expliquant le lit arrosé de nuit du pécheur, donne à la lutte sa mesure étonnante — que les pleurs d'un cœur contrit blessent l'ennemi plus que les feux de l'enfer, et que les larmes peuvent éteindre le feu qui ne s'éteint pas. Les Pères prisent ces larmes plus que l'éloquence. Saint Maxime de Turin place la prière des larmes au-dessus de la prière des mots : les larmes de la prière ne trompent pas. Un mot est souvent incapable d'exprimer son propre sens — car la larme dit ce que la langue ne peut, et n'est jamais repoussée du trône de la grâce.
Réfléchir

Considérer

Pourquoi le pénitent doit-il d'abord confesser sa faiblesse ? Parce que, enseigne le bienheureux Théophylacte d'Ohrid, le péché lui-même a blessé la force de l'âme : Faible, par la transgression actuelle : car aucune âme ne peut tomber dans le péché sans perdre quelque chose de la force qu'elle reçut au baptême. Ainsi la faiblesse même dont le psalmiste se plaint — 'Aie pitié de moi, ô Seigneur, car je suis faible' — devient elle-même le meilleur argument pour la miséricorde de Dieu ; rien n'égale une confession de faiblesse pour émouvoir le Médecin céleste à la compassion. Et quand l'âme crie 'jusques à quand ?', elle crie avec une sainte impatience pour la venue de son Sauveur. Saint Pierre Chrysologue met ce désir dans les propres paroles de l'Église attendant son Seigneur : Qu'il vienne, qu'il vienne, avant que le monde n'ait entièrement péri, et que rien ne s'y trouve qu'il puisse préserver. Tel est le cœur de la pénitence : non le désespoir d'un abandonné, mais le gémissement de celui qui sait que le Dieu qui s'est détourné à cause de nos péchés se tournera sûrement pour guérir.
Répondre
Ces deux psaumes placent devant vous le matin et la nuit de l'âme qui prie. Le matin, avec le psaume 5, regardez en haut — car 'en regardant vers la terre nous ne pouvons obtenir aucun secours réel' ; dirigez votre prière vers Dieu à la première lumière, avant que les soucis du jour ne fassent fondre la manne de la grâce. Et quand le soir vient, prenez le psaume 6 et laissez-le vous enseigner que la repentance 'n'est pas une chose à faire une fois puis à laisser seule, mais à pratiquer chaque jour tant que nous vivons'. Ne craignez pas votre faiblesse ; apportez-la au Médecin comme votre plus forte supplication. Ne craignez pas vos larmes ; les Pères disent qu'elles éteignent un feu qu'aucun déluge ne peut noyer, et atteignent le trône de la grâce là où les mots échouent. Et ne laissez pas votre tristesse tourner en désespoir — car chaque psaume pénitentiel sauf un se termine par une joyeuse espérance. Le Seigneur entend la voix de vos pleurs même quand il n'a pas encore répondu ; criez 'jusques à quand ?' avec la confiance d'un enfant qui sait que le Père se tournera, délivrera et guérira.
Prier
Ô Seigneur notre Roi et notre Dieu, qui n'as aucun plaisir dans la méchanceté et qui cependant reçois les pécheurs afin qu'ils soient purifiés : entends notre voix le matin, quand nous levons nos yeux vers toi et regardons en haut ; et entends-la la nuit, quand nous arrosons notre couche de larmes. Nous sommes faibles, ô Seigneur — faibles par la chute d'Adam et par notre propre transgression — et nous faisons de notre faiblesse notre supplication, afin que le Médecin céleste ait compassion. Ne nous reprends pas dans ton indignation, ne nous châtie pas dans ton déplaisir, mais tourne-toi et délivre nos âmes, et sauve-nous à cause de ta miséricorde. Place nos pieds sur le premier échelon de l'échelle de la repentance, et fais-nous monter par la sainte crainte et les larmes purificatrices jusqu'à l'amour d'un cœur purifié et au désir de ta Jérusalem céleste. Reçois la prière de nos pleurs, et change nos gémissements en joyeuse espérance ; car toi, Seigneur, tu donneras ta bénédiction au juste, et tu le défendras de ta faveur comme d'un bouclier. À toi, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, soit la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →