← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Psaumes 11-12 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Psaumes 11-12Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne centrée sur le Commentaire Catholique de Haydock, une compilation précieuse d'aperçus catholiques sur l'Écriture. Au cours des prochaines minutes, nous nous engagerons avec les Psaumes 11 et 12, permettant aux réflexions en couches du commentaire de guider notre lecture priante. Haydock rassemble les voix des Pères et des interprètes ultérieurs pour illuminer comment ces psaumes parlent à chaque âge de l'Église. Préparez votre cœur à écouter profondément alors que le commentaire déploie les cris des justes et les promesses du Seigneur.
Lire

Lecture

Prenez votre Bible et lisez les Psaumes 11 et 12 lentement et avec recueillement. Remarquez le mouvement du lament sur la méchanceté environnante vers l'espoir confiant dans la parole pure de Dieu et son secours sauveur. Laissez le texte sacré s'installer dans votre esprit avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par exposer les locuteurs historiques et spirituels possibles du Psaume 11. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock. David, persécuté par Saül, (Bossuet) ou Absalom ; (Grotius) les captifs à Babylone ; (Calmet) notre Sauveur souffrant, ou venant juger ; (saint Augustin) en un mot, tout homme juste qui voit la corruption des hommes, peut employer ce langage. (Haydock) --- Nous ne pouvons ouvrir les écrits des prophètes, ou des Pères, sans rencontrer de telles plaintes. Hébreu, 'aucun saint ;' chasid, 'pieux' (Pagnin ; Haydock) personne clémente. (Calmet) --- Vérités. Hébreu, 'peuple de véracité.' (Calmet) --- Bias disait, 'Tous les hommes sont mauvais ;' (Clément d'Alexandrie, strom. 1.) ou, comme l'exprime Laërce, 'La plupart des gens sont méchants.' D'où le petit nombre des élus. (Haydock) --- Le Christ est la vérité. Si nous admirons sa doctrine, mettons-la en pratique. (Berthier) Haydock examine ensuite le discours orgueilleux et trompeur condamné dans le psaume. Lèvres. 'Les saints ne maudissent pas, mais prédisent ce qui arrivera.' (saint Jérôme) --- Hébreu, 'le Seigneur détruira' les trompeurs, (Berthier) qui veulent nuire aux hommes ; (Haydock) et les orgueilleux, qui attaquent Dieu et la religion, qu'ils prétendent pouvoir prouver (Berthier) n'être qu'une pure fiction, par leur éloquence supérieure ! (Haydock) Sur la réponse divine, Haydock se tourne vers la promesse de protection et de salut. Lève-toi, et rachète l'homme perdu ; (Théodoret) ou, protège mes serviteurs (Calmet) contre de tels oppresseurs insolents. (Haydock) --- Regarde. Cela peut être mis dans la bouche de l'affligé. (Calmet) --- 'Je placerai ma confiance dans le Sauveur, et j'agirai hardiment en lui.' (Haydock) --- Ses promesses me donnent pleine assurance, ver. 7. L'hébreu semble incorrect, et très différent de ce que lisaient les anciens. (Calmet) --- Saint Jérôme a, 'Je placerai leur aide dans le salut ;' (Haydock) qu'il explique de Jésus-Christ. Voir Isaïe xii. 2. (Calmet) --- Les modernes insèrent beaucoup de mots. 'Je le sauverai, afin qu'ils apprennent à se confier en moi.' (Allemand.) --- 'Je le mettrai en sûreté contre celui qui souffle sur lui.' (Protestants) Ou 'voudrait l'enlacer.' (Note marginale) Nous pouvons mieux traduire, 'Je mettrai en sûreté, le Seigneur agira librement ici ;' ou, 'sûreté qui agira librement sur lui,' le pauvre. (Berthier) --- 'Je susciterai un Sauveur, qui par son souffle détruira les méchants.' (Prin. disc.) Haydock réfléchit ensuite sur la pureté des paroles de Dieu comparée à la parole humaine. Paroles pures, très différentes de celles des trompeurs, ver. 3. (Calmet) --- Terre, scories, ou dans le creuset, ou 'pour le gouvernant de la terre :' (Pagnin ; Haydock) monnaie courante. Si nous altérons un peu l'hébreu, cela peut être, 'avec soin, (bahalil, qui n'est jamais ailleurs employé pour un creuset) or raffiné sept fois ;' souvent, (Proverbes xxiv. 16.) ou autant que possible. (Calmet)
Réfléchir

Considérer

Haydock clôt la section en reliant la confiance renouvelée du psalmiste au mystère du Christ. Miséricorde. L'homme ne doit s'attribuer rien à lui-même, autrement il sera mû par l'orgueil. (saint Augustin) (Calmet) --- Choses ; patience et récompense. (Worthington) --- Le prophète ressent une confiance secrète naissant dans sa poitrine, en conséquence de la protection de Dieu. --- Oui, etc., n'est pas dans l'hébreu mais il est dans la Septante, l'arabe, et les anciens Pères. Hébreu, 'Mon cœur sera transporté dans ton salut ; je louerai le Seigneur, parce qu'il m'a rendu la pareille,' comme j'ai placé mes espérances en lui : (Calmet) ou, 'il m'a récompensé.' La bienheureuse Marie adopte le langage de ce verset, [Luc i. 46-55] et le prophète avait probablement le même salut, le Christ, en vue. (Berthier)
Répondre
Où dans votre vie avez-vous le plus besoin de l'assurance que les paroles de Dieu sont pures et dignes de confiance ? Comment la vue du commentaire sur les orgueilleux vous invite-t-elle à examiner votre propre parole ? De quelle manière ces psaumes pourraient-ils façonner votre confiance lorsque le mal semble prévaloir sans contrôle ?
Prier
Ô Seigneur, au milieu des flèches des méchants et de la disparition des fidèles, nous nous réfugions à l’abri de ta sainte montagne et plaçons toute notre confiance en tes paroles, pures comme l’argent sept fois épuré. Affermis nos cœurs contre la tromperie, purifie nos lèvres, et accorde-nous de dormir en paix sous le regard de ta face, afin que nous puissions nous lever pour louer ta miséricorde qui demeure. Par le Christ notre Seigneur. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →