Eterniseed › Curriculum › Daniel
Daniel 1 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de Haydock sur la Sainte Écriture. Aujourd'hui nous nous tournons vers le premier chapitre du Livre de Daniel, où la fidélité ancienne rencontre la sagesse divine. La compilation de Haydock rassemble les idées de siècles d'interprètes catholiques pour illuminer le texte pour les familles et les individus cherchant à grandir dans la foi. Alors que nous nous préparons à lire, étudier et prier, que l'Esprit qui a guidé Daniel guide aussi nos cœurs.
Lire
Lecture
Prenez le premier chapitre de Daniel et lisez-le lentement et avec prière. Remarquez la résolution des jeunes hommes au milieu des pressions de l'exil et la providence tranquille qui les soutient. Permettez au texte sacré de parler avant de vous tourner vers le commentaire. Revenez à tout verset qui remue votre cœur, et demandez au Seigneur le même esprit de fidélité qui marquait ces serviteurs d'autrefois.
Étude
Haydock ouvre en présentant le contexte et l'auteur du livre.
DANIEL, dont le nom signifie 'le jugement de Dieu', était du sang royal des rois de Juda, et l'un de ceux qui furent emmenés les premiers en captivité. Il était si renommé pour sa sagesse et sa connaissance qu'il devint un proverbe parmi les Babyloniens : 'aussi sage que Daniel' ; (Ézéchiel xxviii. 3.) et sa sainteté était si grande dès son enfance que, alors qu'il n'était encore qu'un jeune homme, il est joint par l'Esprit de Dieu à Noé et Job, comme trois personnes les plus éminentes en vertu et en sainteté. (Ézéchiel xiv.) Il n'est pas communément compté par les Hébreux parmi les prophètes, parce qu'il vivait à la cour et occupait une haute position dans le monde : mais si nous considérons ses nombreuses prédictions claires des choses à venir, nous trouverons que nul ne mérite mieux le nom et le titre de prophète ; ce qui lui a aussi été donné par le Fils de Dieu lui-même. (Matthieu xxiv. ; Marc xiii. ; Luc xxi.) (Challoner) --- Les anciens Juifs le rangeaient parmi les plus grands prophètes. (Josèphe, Antiquités x. 12., et 1 Machabées ii. 59.) Ceux qui vinrent après le Christ commencèrent à faire des exceptions frivoles, parce qu'il indiquait si clairement la venue de notre Sauveur, (Théodoret) que Porphyre n'a d'autre méthode pour éluder cette autorité qu'en disant que le livre fut écrit sous Épiphane après l'événement de nombreuses prédictions. (Saint Jérôme) --- Mais cette assertion est contraire à toute antiquité. Certaines parties ont en effet été mises en question, qui ne se trouvent qu'en grec. Elles ont cependant dû exister un temps en hébreu ou en chaldéen, sinon comment aurions-nous la version de Théodotion, que l'Église a substituée à la Septante, cette copie étant devenue très incorrecte et maintenant perdue ? (Calmet) --- Quelques espoirs de sa récupération sont néanmoins entretenus ; et sa publication, à Rome, a été annoncée. (Kennicott.) --- Dans un titre, il semble faire de Daniel visité par Habacuc un prêtre ; mais cela est abandonné. (Calmet) --- Cette version prouve bien sûr que l'original était autrefois connu ; et sa perte actuelle n'est pas plus décisive contre l'authenticité de ces pièces que celle de l'original hébreu de saint Matthieu et du chaldéen de Judith, etc., ne prouvera pas que leurs œuvres sont apocryphes. (Haydock) --- Extraits de (Calmet) Aquila et Symmaque vus par saint Jérôme, (Worthington) sont aussi donnés dans l'Hexapla. Origène a répondu aux objections d'Africanus concernant l'histoire de Suzanne ; et ses arguments sont également convaincants lorsqu'ils sont appliqués aux autres œuvres contestées. Les Juifs et les chrétiens étaient autrefois divisés dans leurs sentiments sur ces pièces. (Calmet) Voir saint Jérôme dans Jérémie xxix. 12. et xxxii. 44. --- Mais maintenant que l'Église (la colonne de la vérité) a parlé, toute controverse ultérieure doit cesser ; (Haydock) et nous devons suivre le précepte : Ne déplacez pas les bornes que vos pères ont placées. (Deutéronome xix. 14.) Voir N. Alex. [Alexandre Noël] t. ii. Saint Jérôme, qui appelle parfois ces pièces 'fables', s'explique en observant qu'il avait livré 'non ses propres sentiments', mais ceux des Juifs : quid illi contra nos dicere soleant. (Calmet) --- S'il a vraiment nié leur autorité, son opinion ne devrait pas l'emporter sur celle de tant d'autres (Haydock) Pères et Conciles qui les reçoivent. Ils admettent toutes les parties, comme le Concile de Trente l'exige expressément de nous. Voir saint Cyprien, etc., aussi les observations préfixées à Tobie, (Worthington) et p. 597. (Haydock) --- Paine remarque que Daniel et Ézéchiel ont seulement prétendu avoir des visions et entretenu une correspondance énigmatique relative au recouvrement de leur pays. Mais cela ne mérite aucune réfutation. En admettant que leurs œuvres sont authentiques, il coupe la racine même de sa performance. (Watson) --- Daniel, selon sir Isaac Newton, ressemble à l'Apocalypse (car tous deux nous conduisent à la fin de l'empire romain) et est 'le plus distinct dans l'ordre du temps et le plus facile à comprendre ; et donc, dans les choses qui concernent les derniers temps, il doit être fait une clé pour le reste.' (Bp. Newton.) --- Pourtant il y a beaucoup de difficultés qui exigent une connaissance de l'histoire ; (Saint Jérôme ; Worthington) et nous devons réfléchir aux paroles du Christ : Que celui qui lit comprenne. (Matthieu xxiv. 15.) Daniel (Haydock) est supposé être mort à la cour, (Calmet) âgé de 110 ans, ayant écrit beaucoup de choses sur le Christ. (Worthington) --- Son nom n'est pas préfixé à son livre, pourtant comme Prideaux observe, il se montre suffisamment dans la suite comme l'auteur. (Haydock)Sur la question de la formation des jeunes gens, le commentaire note les provisions royales et leurs implications.
Eunuques, ou officiers en chef. Les Juifs affirment que Daniel fut fait eunuque. (Isaïe xxxix. 7.) Mais il pouvait être ainsi désigné en raison de sa dignité. (Calmet) --- Princes. Littéralement 'tyrans'. (Haydock) --- Ce nom ne fut rendu odieux que plus tard par la mauvaise conduite de plusieurs rois. (Calmet) --- L'hébreu parthemim, (Haydock) semble être d'origine grecque, faisant allusion au grec : protimoi, ou protoi, 'les premiers ou les plus honorés.' (Drusius) --- Nous trouvons ici d'autres mots grecs. (Calmet)Haydock aborde ensuite la question de la souillure et le choix des légumes.
Daniel, en tant que chef et plus proche du trône, donna le bon exemple aux autres. (Worthington) --- Souillés, soit en mangeant de la viande interdite par la loi, soit qui avait auparavant été offerte aux idoles. (Challoner) --- Il était coutumier parmi les païens de faire une offrande de certaines parties à leurs dieux, ou de la jeter dans le feu. (Théodoret ; Calmet) --- Ces raisons déterminèrent les pieux jeunes gens, (Haydock) qui désiraient aussi se garder de la gourmandise et d'autres vices. (Théodoret) (Worthington)Le commentaire enregistre ensuite le résultat de leur requête fidèle.
Légumes. C'est-à-dire pois, haricots et choses semblables. (Challoner) --- Saint Basile montre ici les avantages du jeûne ; et les catholiques qui imitent Daniel peuvent attendre la même récompense au ciel : et l'espoir qu'un tel exemple ne déplairait pas à leurs frères dissidents, mais les protégerait plutôt de leurs sarcasmes profanes. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur le don d'interpréter les rêves accordé à Daniel.
Rêves. Il était instruit dans toutes les sciences du pays, comme Moïse. (Actes vii. 22.) (Calmet) --- Ils étudiaient ces choses afin de réfuter ce qui était erroné : discunt....ut judicent. (Saint Jérôme) --- Les Chaldéens accordaient une grande attention aux rêves. Daniel acquit la connaissance de ceux qui étaient envoyés du ciel par le don de Dieu, comme Joseph l'avait fait. Accorder quelque attention aux rêves ordinaires serait puéril (Calmet) et coupable, si la personne en dépend pour la connaissance de l'avenir. (Haydock)
Répondre
Où dans votre vie quotidienne êtes-vous invité à rester fidèle au milieu des pressions environnantes ? Comment l'exemple de Daniel et de ses compagnons pourrait-il vous encourager à chercher la sagesse de Dieu plutôt que celle du monde ? En quel petit acte d'abstinence ou de prière pourriez-vous imiter leur confiance cette semaine ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui as donné à Daniel et à ses compagnons sagesse et faveur pour leur refus fidèle de ce qui les souillerait, accorde-nous le même courage de choisir la pureté dans un monde qui s’oppose à tes voies. Remplis nos cœurs de la connaissance de ta vérité, afin que nous vivions avec intégrité pour ta gloire seule. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →