Eterniseed › Curriculum › Siracide
La Louange des Pères : Josué, David et Élie le Précurseur de Feu
Ouverture
Nous en venons maintenant au grand appel des saints pères — la Louange des Pères que le Siracide chante, la communion des saints placée devant nos yeux comme une nuée de témoins. Josué qui fit s'arrêter le soleil ; Caleb le fidèle ; Samuel bien-aimé du Seigneur ; David qui plaça des chantres devant l'autel ; Salomon qui bâtit le temple ; et Élie le prophète de feu enlevé dans le tourbillon. Ce sont les saints prophètes et ancêtres du Christ, la racine sur laquelle nous qui venons après sommes greffés (Romains 11). Saint Raban Maur, le vénérable abbé de Fulda, lit leurs vies non comme une chronique morte mais comme une prophétie vivante : chacun d'eux, enseigne-t-il, projette une ombre en avant vers le Christ et son Église. Écoutons ces pères comme l'Église d'Orient et d'Occident les a toujours écoutés — avec révérence, et les yeux levés vers le Seigneur qu'ils annoncèrent.
Lire
Lecture
Lisez lentement la louange de Josué fils de Noun, vaillant à la guerre, grand selon son nom, pour qui le soleil fut arrêté et un jour rendu égal à deux ; de Caleb dont la force demeura jusqu'à la vieillesse ; des juges dont le cœur ne fut pas corrompu ; et de Samuel le prophète bien-aimé du Seigneur, qui vit le Dieu de lumière et jugea l'assemblée selon la loi du Seigneur. Remarquez comment le Siracide ne loue pas leur richesse ou leur habileté mais leur fidélité — qu'ils ne se détournèrent pas du Seigneur, et que leur mémoire soit bénie et leurs os refleurissent hors de leur place. Gardez le nom de Josué dans votre cœur en lisant : en hébreu c'est le même nom porté par notre Sauveur.
Étude
Raban commence là où le nom lui-même commence. Le Josué du Siracide 46 — Jésus, fils de Navé — porte le nom même au-dessus de tout nom, et ainsi son histoire est lue par les Pères d'Orient et d'Occident comme la figure du Sauveur.
Jésus, donc, le fils de Navé, tant par le nom que par l'action exprime un type du Sauveur, à qui Dieu le Pèredonna le nom au-dessus de tout nom. Le miracle même du soleil arrêté, il le lit spirituellement : de même que Josué prolongea le jour pour le peuple au combat, ainsi le Christ retient la nuit de l'incrédulité,
et le soleil ne se couchera jamais, mais se lèvera toujours, tandis que le Soleil de justice verse la lumière de la vérité dans les cœurs des croyants. Et les juges qui vinrent après Josué — chacun dont le cœur ne fut pas corrompu — Raban les lit comme une figure des hommes apostoliques qui paissaient l'Église,
ils persévérèrent dans la foi droite et la vraie religion jusqu'à la fin de leur vie. Les pères sont loués non pour la puissance mais pour la persévérance.
Réfléchir
Considération
Considérez ensuite David, qui au chapitre 47 place des chantres devant l'autel et rend confession au Saint par des paroles de gloire. Raban voit dans ce chanteur royal le Roi même qui doit venir :
que le roi David lui-même signifie mystiquement notre roi le Christ, fort de main et désirable, est connu de presque tous ceux qui lisent les saintes Écritures. Quand le David victorieux revient et est salué par le chant, l'Église elle-même est cachée dans ce chœur :
À lui, le vainqueur revenant du massacre de l'ennemi, les femmes, c'est-à-dire les âmes fidèles, chantent un hymne de triomphe. Vient ensuite Salomon, qui bâtit la maison au nom du Seigneur. Raban élève le temple de pierre au temple de pierres vivantes :
Il bâtit le temple du Seigneur, c'est-à-dire l'Église catholique, qui est construite de pierres vivantes, où sa louange et sa gloire demeurent maintenant et à jamais dans les âges éternels. Tout le chœur des pères est rassemblé en un seul chant qui ne finit pas.
Répondre
Réponse
Nous atteignons maintenant Élie au chapitre 48 — le prophète qui se leva comme un feu, enlevé dans le tourbillon sur un char de chevaux de feu, et inscrit dans les jugements des temps pour revenir. Raban lit ceci avec les Pères d'Orient et d'Occident comme le grand précurseur de la venue du Seigneur :
Après ces choses il fut reçu au ciel dans un char de feu, pour venir avant le jour du jugement sur la terre selon la prophétie de Malachie. Et dans la résurrection du fils de la veuve Raban voit le Seigneur lui-même se penchant pour relever un monde mourant :
il porte le type du Sauveur, qui par la foi en la sainte Trinité secourt le monde, et le releva de la mort du péché, et le délivra de la perte de la perdition future. Les pères nous pointent en avant vers Celui qui doit venir. C'est pourquoi Raban tourne la leçon vers nous qui marchons encore en plein jour : tandis que le jour est donné,
marchons honnêtement comme en plein jour, et accomplissons les œuvres de lumière.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, Soleil de justice qui verses la lumière de la vérité dans les cœurs des croyants : nous te bénissons pour la grande nuée de tes saints pères — pour Josué et Caleb, pour Samuel et David, pour Salomon et les prophètes, et pour Élie le précurseur de feu qui est inscrit pour venir au temps fixé. Accorde que nous, greffés sur la sainte racine des patriarches et des prophètes, marchions honnêtement comme en plein jour et accomplissions les œuvres de lumière, jusqu'au matin de ta venue. Bâtis-nous comme pierres vivantes dans ton saint temple, et compte-nous parmi ceux dont le cœur n'est pas corrompu et qui ne se détournent pas de toi. Car tu es le Roi fort de main et désirable, et vers toi nous élevons la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →