Eterniseed › Curriculum › Exode
Exode 21-22 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à la leçon d'aujourd'hui en six temps tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock. Dans ces chapitres, le texte inspiré expose les statuts pratiques qui ordonnaient la vie commune d'Israël, et Haydock rassemble les anciens interprètes de l'Église pour en déployer le sens. Ses notes révèlent à la fois la lettre de la loi et son appel plus profond à la justice et à la miséricorde. Alors que nous parcourons le commentaire, nous verrons comment ces ordonnances anciennes façonnent encore la conscience chrétienne et pointent vers la loi parfaite de la charité accomplie dans le Christ.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez lentement et avec recueillement les chapitres 21 et 22 de l'Exode. Écoutez la voix du Seigneur qui donne l'ordre à la société humaine et protège les vulnérables. Remarquez les distinctions soigneuses entre le dommage accidentel et la faute volontaire, entre le bien et la personne. Laissez les cadences mesurées de la loi préparer votre cœur au commentaire qui suit.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur l'Exode 21 en traitant du statut des serviteurs.
Serviteur, ou esclave. Un homme pouvait se vendre lui-même et ses enfants. Mais s'ils étaient de sexe féminin et mineurs, Dieu prescrit comment ils doivent être traités, ver. 7. --- Six ans : dans le cas où il aurait été amené immédiatement après l'expiration de la loi sabbatique : nul ne pouvait être détenu plus longtemps. Si une personne perdait sa liberté la quatrième année après la libération générale, elle la recouvrait dans un espace de deux ou trois ans au plus tard. (Haydock) (Bonfrère)Le commentaire examine ensuite les peines pour frapper autrui avec intention.
Avec volonté. L'hébreu et la Septante n'expriment pas cela, mais le contexte montre que c'est nécessaire. --- Mort, par l'épée, comme ceux qui sollicitaient l'idolâtrie chez les autres l'étaient aussi. Dix-huit crimes étaient punis par lapidation, dix par le feu, ou le plomb fondu versé dans la gorge, et six par strangulation. Les tribunaux royaux ordonnaient toujours que la tête du criminel fût tranchée. (Calmet) --- Quand la peine n'est pas définie, la lapidation doit être entendue ; (Rabbins et Selden, Syned ii. 13.) du moins quand il est dit que son sang soit sur lui. Mais quand il est seulement déterminé qu'il mourra, Grotius comprend qu'il doit être étranglé, avec des serviettes mises autour du cou du malfaiteur, tandis qu'il se tient debout jusqu'aux genoux dans un fumier ; (Drusius) comme il le fait aussi quand il doit être tué avec du plomb fondu. Le meurtre était puni par les anciens Grecs par l'exil. (Platon, etc.) 'À cette époque, il était jugé illégal d'infliger une peine capitale à quiconque, si criminel fût-il, restait un homme.' (Lartant 2.) Mais comme ces crimes devinrent plus fréquents, Dieu promulgue cette loi de la rétribution, œil pour œil, Genèse ix, 6. À dix pas du lieu d'exécution, l'Hébreu criminel devait confesser son péché. (Maïmonide) (Calmet)Haydock discute ensuite du principe de la rétribution dans les cas de blessure.
Œil. 'Cette loi tendait à retenir, non à encourager, la fureur et la vengeance.' (saint Augustin, contra Faust. xix. 25.) Certains l'expliquent comme si une somme d'argent pouvait seulement être exigée, équivalente à la rançon d'un œil, au cas où une personne serait dans la nécessité de le perdre ou de le racheter. (Muis ; Jonathan) --- La rétribution n'était pas laissée à la discrétion de la partie lésée. Le juge devait décider. Le Christ prescrit ce qui est plus parfait, nous ordonnant de tendre la joue gauche quand nous avons reçu un coup sur la droite. Le droit canon inflige la peine de la rétribution au calomniateur. (Calmet)
Réfléchir
Considérer
Haydock relie ces statuts à l'interdiction de l'usure plus loin dans le même chapitre.
Pauvre. Ceux-ci sont souvent les plus dans le besoin. L'usure n'est pas licite, même à l'égard des riches. Les termes hébreux l'appellent une morsure. (Ménoche) --- 'Qu'est-ce que l'usure, disait Caton, sinon tuer un homme.' Les Romains exigeaient des voleurs qu'ils rendent le double, mais les usuriers devaient rendre quatre fois autant qu'ils avaient pris. (Varron, Rustic. i.) --- La restitution est prescrite, 2 Esdras v. 11. Certains calvinistes l'ont défendue, en opposition aux Écritures, aux Pères et aux Conciles de l'Église catholique. Prêtez, en espérant ne rien gagner, Luc vi. 35. 'Que celui qui aime l'argent,… prête (dans la personne des pauvres) à Celui qui dit : Donnez, et il vous sera donné.' (saint Léon, ser.) Les Juifs eux-mêmes ont réprouvé l'usure en tout usage. (Calmet)
Répondre
Comment le traitement des serviteurs par le commentaire m'invite-t-il à examiner mes propres attitudes envers ceux qui me servent ? De quelles manières la loi de la rétribution mesurée défie-t-elle mon désir instinctif de vengeance ? Où l'avertissement contre l'usure pourrait-il m'appeler à une plus grande générosité avec les biens que Dieu m'a confiés ?
Prier
Ô Dieu de justice et de compassion, qui as donné à Israël des lois qui protégeaient les faibles et maintenaient la dignité de chaque personne, répands ta grâce afin que nous accomplissions ta loi dans la liberté de l’Évangile. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, forme nos cœurs à rendre le mal par le bien et à prêter sans espérer de retour, afin que l’ordre que tu as établi jadis nous conduise à la parfaite liberté de ton royaume. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →