← Programme

Eterniseed › Curriculum › Actes

Actes 23 — avec annotations

Actes 23Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la simplicité chaleureuse de la confession réformée, les annotateurs de Genève présentent leurs notes marginales de 1599 sur les Actes 23. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail ouvrent le chapitre avec une attention minutieuse à la défense de Paul devant le conseil, à l'éclatement de la division, et à la protection certaine du Seigneur pour son serviteur. Leurs notes nous guident à lire le texte avec révérence pour la providence de Dieu et avec la disposition à honorer l'autorité légitime même au milieu de l'injustice. Nous nous tournons vers ces annotations aujourd'hui afin que l'Esprit fortifie notre conscience et confirme notre espérance dans le Christ ressuscité.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant l'histoire sacrée elle-même. Avec des Bibles ouvertes, nous suivons Paul de la salle du conseil à travers la nuit de la conspiration et jusqu'à la garde du tribun romain. Écoutons la conscience claire de l'apôtre, l'affrontement soudain des sectes, et la main discrète de Dieu qui protège son serviteur. Lisons lentement, afin que chaque verset prépare le cœur aux observations fidèles des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève s'attardent d'abord sur l'échange avec le grand prêtre. Verset 3. 23:3 {3} Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, [toi] {b} muraille blanchie: car tu sièges pour me juger selon la loi, et tu commandes qu'on me frappe {c} contrairement à la loi? (3) Il nous est permis de nous plaindre des injustices, et de citer les méchants devant le tribunal de Dieu, mais nous devons le faire sans haine, et avec un esprit tranquille et pacifique. (b) C'est un discours véhément et sévère, mais non injurieux: car les pieux peuvent parler avec sévérité, et pourtant être dépourvus de l'affection amère d'un esprit sévère et coléreux. (c) Car la Loi commande au juge d'entendre patiemment la personne accusée, et de prononcer la sentence avec discernement. Ils abordent ensuite le devoir envers les magistrats. Verset 5. 23:5 {4} Alors Paul dit: Je ne savais pas, frères, qu'il était le grand prêtre: car il est écrit: Tu ne parleras pas en mal du chef de ton peuple. (4) Nous devons donner volontiers et de cœur l'honneur aux magistrats, même s'ils sont des tyrans. Sur la déclaration de Paul, les notes passent à la division qui suit. Verset 6. 23:6 {5} Mais quand Paul s'aperçut que les uns étaient sadducéens, et les autres pharisiens, il s'écria dans le conseil: Hommes [et] frères, je suis pharisien, fils de pharisien: c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en question. (5) Nous pouvons parfois légitimement dresser les méchants les uns contre les autres, afin qu'ils cessent de nous attaquer, pour que la vérité ne soit pas entravée. Les annotateurs marquent ensuite l'intervention du chef de la cohorte. Verset 10. 23:10 {9} Et comme il s'élevait une grande dissension, le chef de la cohorte, craignant que Paul ne fût mis en pièces par eux, commanda aux soldats de descendre, et de l'enlever de force du milieu d'eux, et de l'amener dans la forteresse. (9) Dieu n'abandonnera pas les siens, même jusqu'à la fin.
Réfléchir

Considérer

Enfin les notes soulignent la certitude qu'aucun conseil ne peut prévaloir contre le Seigneur. Verset 22. 23:22 {12} Alors le chef de la cohorte renvoya le jeune homme, et lui ordonna [de ne] dire à personne que tu m'as révélé ces choses. (12) Il n'y a pas de conseil contre le Seigneur et ses serviteurs. Ils concluent en soulignant le soin infaillible de Dieu pour les siens. Verset 10. 23:10 {9} Et comme il s'élevait une grande dissension, le chef de la cohorte, craignant que Paul ne fût mis en pièces par eux, commanda aux soldats de descendre, et de l'enlever de force du milieu d'eux, et de l'amener dans la forteresse. (9) Dieu n'abandonnera pas les siens, même jusqu'à la fin.
Répondre
Dans quels essais présents une conscience claire devant Dieu vous donne-t-elle l'audace de parler? Comment le commandement d'honorer les magistrats façonne-t-il votre parole et votre conduite envers ceux qui détiennent l'autorité? Dans quelle difficulté présente êtes-vous tenté de douter que le Seigneur gardera son serviteur jusqu'à la fin?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec révérence et précision. Accorde-nous la même conscience claire que Paul a manifestée, afin que nous vivions devant toi sans offense. Enseigne-nous à honorer ceux qui exercent l'autorité, même lorsqu'ils agissent injustement, et préserve-nous des querelles amères. Préserve ton Église de tout conseil formé contre elle, et défends tes serviteurs comme tu as défendu l'apôtre. Que l'espérance de la résurrection nous fortifie jusqu'à ce que nous soyons complets en Christ. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →